INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Obs.: Nas aulas da disciplina teremos a colaboração do professor Jun Shirai da Shinshû University, que fará as exposições em japonês. Nessas ocasiões será feita tradução do resumo e será mostrada em power-point ou hand-out.
DADOS DO CURSO
O objetivo é o de apresentar os chamados kirishitan-ban, traduzidos de documentação missionária jesuítica, dentro do contexto do encontro das culturas, nos séculos XVI e XVII, de um lado a da Europa ocidental - representado pelos missionários da Companhia de Jesus, e de outro, a do Japão. E também mostrar os estudos que os japoneses realizaram e realizam sobre essa documentação, principalmente do ponto de vista dos estudos sobe o encontro civilizacional e cultural, com foco em Filologia e Linguística, em Tradução, em edição/publicação documental e em tipografia.
Máximo: 30 alunos
Mínimo: 5 alunos.
Jun Shirai
PERÍODO(S), HORÁRIO(S) E LOCAL DO CURSO/EVENTO
1. Para alunos da USP, funcionários e docentes da FFLCH (Gratuito)
Procedimento: online pelo Sistema Apolo.
2. Para os demais interessados (Ver campo "Investimento")
Procedimento: Enviar esta FICHA devidamente preenchida para agenda@usp.br com o comprovante anexado de pertencimento ao público alvo (professores da rede pública e maiores de 60 anos).
O boleto será enviado por e-mail.
Atenção!
- Para interessados em geral, sem pertencimento ao público com direito a descontos, não é preciso anexar nenhum documento.
- Enviaremos o boleto com o valor total (R$ 70,00) para todos os inscritos que não enviarem o comprovante para descontos.
- Todos os inscritos pelo Sistema Apolo que não são do público isento (Alunos da USP e docentes e funcionários da FFLCH) não terão suas matrículas efetivadas.
SORTEIO DE BOLSA
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 funcionário, 1 para 3ª idade e 1 para Outros.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.
INVESTIMENTO
► Gratuito: Docentes, funcionários da FFLCH e alunos USP.
► R$ 70,00: Interessados em geral.
► R$ 35,00: Professores Ativos da Rede Pública e maiores de 60 anos.
Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
INSCRIÇÕES
1. Para alunos da USP, funcionários e docentes da FFLCH (Gratuito)
Procedimento: online pelo Sistema Apolo.
2. Para os demais interessados (Ver campo "Investimento")
Procedimento: Enviar esta FICHA devidamente preenchida para agenda@usp.br com o comprovante anexado de pertencimento ao público alvo (professores da rede pública e maiores de 60 anos).
O boleto será enviado por e-mail.
Atenção!
- Para interessados em geral, sem pertencimento ao público com direito a descontos, não é preciso anexar nenhum documento.
- Enviaremos o boleto com o valor total (R$ 70,00) para todos os inscritos que não enviarem o comprovante para descontos.
- Todos os inscritos pelo Sistema Apolo que não são do público isento (Alunos da USP e docentes e funcionários da FFLCH) não terão suas matrículas efetivadas.
.png)
