Curso de italiano para juristas
Dias: aos sábados ou segundas e quartas-feiras.
Carga Horária: 1º Módulo com carga horária total de 36 horas/aula. 2º Módulo com carga horária total de 48 horas/aula
Início e término: Início do 1º módulo em 06 de abril e término em 22 de junho de 2013. O 2º Módulo terá início em 05 de agosto e término em 13 de novembro 2013.
Dias de aulas do curso de sábado (horário das 10 às 13h):
Abril (06, 13, 20, 27), Maio (04, 11, 18, 25), Junho (01, 08, 15, 22).
Dias de aulas segundas e quartas (horário das 15 às 16h30min)
Abril (01, 03, 08, 10, 15, 17, 22, 24), Maio (06, 08, 13, 15, 20, 22, 27, 29), Junho (03, 05, 10, 12, 17, 19, 24, 26).
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
1º Módulo
1ª aula-
Apresentação dos alunos, professora e conteúdo programático do curso.
Apresentação da bibliografia.
Comunicação: Como apresentar-se em italiano, dizer o nome, nacionalidade, profissão.
Saudações (formal e informal).
Gramática: verbo essere e chiamarsi; singular e plural dos substantivos.
Léxico específico: “O sistema jurídico italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
2ª aula –
Comunicação: Falar sobre o estado de saúde, pedir e fornecer informações pessoais; informar-se sobre conhecimentos linguísticos, desculpar-se; agradecer.
Gramática: Verbos regulares em are e alguns verbos irregulares. Artigos definidos (singular e plural).
Léxico específico: “O sistema jurídico italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
3ª aula –
Comunicação: Fazer pedidos no bar ou restaurante, pedir algo que falta, pedir a conta.
Gramática: verbos regulares em ere e alguns verbos irregulares. Advérbios interrogativos.
Léxico específico: “O sistema jurídico italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
4ª aula -
Comunicação: falar sobre o tempo livre, falar sobre gostos pessoais e preferencias, concordar/não concordar.
Gramática: verbos regulares em ire e alguns verbos irregulares. Indicação de tempo e lugar; direção; dias da semana; negação; pronomes indiretos no singular.
Léxico específico: “O sistema jurídico italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
5ª aula –
Comunicação: reservar um quarto em um hotel, pedir informações; perguntar o preço do quarto; falar sobre objetos de uma casa; descrever o ambiente; alugar uma casa; motivar uma escolha.
Gramática: uso di c’è e ci sono; locuções de tempo; preposições simples; números e datas; como dizer as horas.
Léxico específico: “Ler as fontes do direito italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
6ª aula -
Comunicação: descrever um lugar (cidade); descrever o percurso; lamentar-se; pedir informações sobre percursos.
Gramática: uso de ci com o verbo andare; adjetivos invariáveis; partitivos (plural); indicações de lugar; advérbios de interrogação.
Léxico específico: “Ler as fontes do direito italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
7ª aula –
Comunicação: contar eventos do passado; falar sobre as férias, locuções temporais no passado.
Gramática: o uso do passato prossimo com os auxiliares essere e avere (verbos regulares)
Léxico específico: “A hierarquia das fontes no direito italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
8ª aula -
Comunicação: saber contar fatos presentes e fatos passados
Gramática: o uso do passato prossimo com os auxiliares essere e avere (verbos irregulares)
Léxico específico: “A hierarquia das fontes no direito italiano”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
9ª aula -
Comunicação: falar sobre compras e dos próprios hábitos, falar sobre produtos alimentícios; hábitos alimentares.
Gramática: quantidade; partitivos (singular); pronomes diretos (lo, la, li, le).
As estações do ano.
Léxico específico: “Direito Constitucional Italiano – Leis ordinárias”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
10ª aula –
Comunicação: falar sobre o horário de trabalho e descrever a própria rotina com os hábitos e a frequência.
Gramática: verbos reflexivos; locuções de tempo; advérbios
Léxico específico: “Direito Constitucional Italiano – Leis ordinárias”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
11ª aula –
Comunicação: saber descrever e comprar vestimentas; saber trocar peças nas lojas; exprimir gostos e preferencias, confrontar.
Gramática: pronomes diretos tônicos e átonos; comparativos e diminutivos.
Léxico específico: “Direito Constitucional Italiano – Leis ordinárias”. Leitura e compreensão do léxico jurídico.
12ª aula –
Avaliação com nota. Apresentação de seminários pelos alunos (com nota).
Bibliografia Básica:
FORAPANI, D. Italiano per giuristi, Alma, 2003
PALMIERI, G. Dizionario dei termini giuridici. Milano, BUR Dizionari, 2006.
SEMPLICI, S. Una Lingua in Pretura, il linguaggio del diritto. Università per Stranieri di Siena- Bonacci editore, 1996.
ZIGLIO, L.; RIZZO, G. Espresso I- Corso di italiano, livello A1. Alma Edizione, Firenze, 2011.
______. Espresso I- Corso di italiano, livello B1. Alma Edizione, Firenze, 2011.
.png)
