Artes, cultura e cociedade em contextos africanos

O curso de difusão cultural “Artes, cultura e sociedade em contextos africanos” é proposto pelo Centro de Estudos Africanos (CEA) e pelo Centro de Estudos das Culturas e das Literaturas dos Países de Língua Portuguesa (CELP) da FFLCH/USP com o objetivo de atender a demanda criada pelas Leis nº 10.639/03 e nº 11.645/08, que preconizam a obrigatoriedade do ensino de aspectos da História e das culturas africanas, afro-brasileira e indígena. A partir de uma perspectiva interdisciplinar, o curso pretende aprofundar o debate sobre a realidade contemporânea dos países africanos, permitindo a superação de visões construídas pela historiografia colonial. 

 

PROGRAMA 

 

1ª aula (06/08) – 

1. Artes, cultura e sociedade em contextos africanos

Profa. Dra. Tania Macêdo (USP)

2. Impérios no continente africano 

Prof. Dr. José Luís Cabaço (Universidade Técnica de Moçambique)

 

2ª aula (13/08) 

Cinema e identidades: a formação do cinema moçambicano 

Prof. Dr. José Luís Cabaço (Universidade Técnica de Moçambique) e Ruy Guerra.

 

3ª aula (20/08) 

Literatura moçambicana: tendências contemporâneas

Profa. Dra. Rita Chaves (USP)

Prof. Dr. Francisco Pedro dos Santos Noa (Universidade Eduardo Mondlane)

 

4ª aula (27/08) 

Nacionalismos, anticolonialismo e negritude nas Literaturas Africanas de Língua Francesa 

Profa. Dra. Anna Magdalena Begenat-Neuschaefer (RWTH – Aachen Universität)

 

5ª aula (10/09) 

Narrativas de viagens e dinâmicas culturais

Profa. Dra. Maria Cristina Wissenbach (USP)

 

6 ª aula (17/09)

Cabo Verde: literatura, música e identidades

Prof. Dr. Jorge Valentim (UFSCar)

 

7ª aula (24/09) 

1. Literatura e Imprensa do século XIX em Angola e Moçambique 

 Profa. Dra. Debora David (USP)

2. Literaturas do Índico: pontes e tensões 

           Prof. Dr. Nazir Can  (USP)

 

8ª aula (01/10)

O romance na contemporaneidade de Angola e Moçambique 

Profa. Sueli Saraiva (USP)

 

9ª aula (08/10)

Processos identitários em Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé

Prof. Dr. Cláudio Alves Furtado (UFBa)

 

10ª aula (15/10) 

Literaturas de língua portuguesa: uma perspectiva comparada 

Prof. Dr. Benjamin Abdala Junior (USP)

 

11ª aula (22/10)

Literatura infanto-juvenil em Angola 

Profa. Dra. Andrea Muraro (USP)

 

12ª aula (29/10)

Imagens da guerra nas Literaturas de Angola e Moçambique

Profa. Dra. Débora Leite David (USP)

Prof. Luiz Maria da Veiga (USP)

 

13ª aula (05/11) 

África do Sul: diversidade social e poder. 

Profa. Dra. Laura Moutinho (USP)

 

14ª aula (12/11)

A questão linguística: unidade e diversidade no continente africano

Profa. Dra. Margarida Petter (USP)

 

15ª aula (19/11) 

O cinema e o sentido da resistência

Profa. Dra. Fabiana Buitor Carelli (USP)

Profa. Dra. Carolin Overhoff Ferreira (UNIFESP)

 

BIBLIOGRAFIA

 

ABDALA JR., Benjamin . (org.) Margens da cultura. Hibridismo, mestiçagens e outras misturas. São Paulo: Boitempo, 2004.

ABDALA JR., Benjamin. Literatura, história e política. São Paulo, Ática, 1989.

ACHEBE, Chinua. A educação de uma criança sob o protetorado britânico. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

ADORNO, T. Notas de Literatura I. São Paulo: Duas Cidades, 2003.

ALEXANDRE, Valentin. A África no imaginário político português (século XIX-XX). Actas do Colóquio Construção e ensino da história de África. Lisboa, 1995.

ANDERSON, Benedict. Nação e consciência nacional. São Paulo, Ática, 1986.

ANDERSON, Perry. Trajetos de uma forma literária. Novos Estudos, nº. 77. CEBRAP, Centro Brasileiro de Análise e Planejamento, Rio de Janeiro: Março. 2007.

ANDRADE, Mário de. Antologia temática da poesia africana. V.1 e 2. Lisboa, Sá da Costa, 1975. 

ANDRADE, Mário de. Origens do Nacionalismo africano. Lisboa, Dom Quixote, 1987.

APPIAH, Anthony Kwame. “O mito de um mundo africano”. In Na casa de meu pai: a África na filosofia da cultura. Rio de Janeiro: Contraponto: 1997. 

BALANDIER, Georges. “A noção de situação colonial” In Cadernos de Campo – Revista dos alunos de Pós-Graduação em Antropologia da USP, n. 3, ano III, 1993.

BARBEITOS, Arlindo. A Sociedade Civil: Estado, Cidadão e Identidade em Angola. Lisboa: Novo Imbondeiro, 2005.

BARBEITOS, Arlindo. Fiapos de sonhos. Luanda: UEA, 1992.  

BARBEITOS, Arlindo. Oliveira Martins, Eça de Queiroz, a raça e o homem negro. In Actas da III Reunião Internacional de História de África: A África e a Instalação do Sistema Colonial (c. 1885-c. 1930). Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga do Instituto de Investigação Científica Tropical. Lisboa, 2000.

BENJAMIN, Walter. O narrador: considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In Obras escolhidas I: Magia e Técnica, Arte e Política. SP: Brasiliense, 1994.

BIRMINGHAM, David. Portugal e África. Lisboa: Vega, 2003.

BOSI, Alfredo. Dialéctica da colonização. São Paulo, Companhia das Letras,1992.

CABAÇO, José Luís. Moçambique: identidade, colonialismo, libertação. São Paulo: Editora UNESP, 2009.

CANDIDO, Antonio. Formação da literatura brasileira. 2v. 8 ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1997.

CANDIDO, Antonio . O discurso e a cidade. São Paulo, Duas Cidades, 1993.

CANDIDO, Antonio . A educação pela noite & outros ensaios. São Paulo, Ática, 1987.

CARRILHO, Maria. Sociologia da negritude. Lisboa: Edições 70, 1976.

CARVALHO, Ruy Duarte de. A câmara, a escrita e a coisa dita: fitas, textos e palestras. Luanda: INALD, 1997.

CARVALHO, Ruy Duarte de. Ana a Manda - os filhos da rede. Lisboa, Instituto de investigação Científica, 1989.

CARVALHO, Ruy Duarte de. Os papéis do inglês. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

CARVALHO, Ruy Duarte de. Vou lá visitar pastores. Rio de Janeiro: Gryphus, 2000.

CARVALHO, Ruy Duarte de. Ondula, Savana Branca. Luanda: UEA, 1989.

CASTELO, Cláudia; Thomaz. Omar e outros. (orgs.) Os outros da colonização. Ensaios sobre o colonialismo  tardio em Moçambique. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2012.

CAVACAS, Fernanda e GOMES, Aldónio. Dicionário das literaturas africanas de língua portuguesa. Lisboa, Caminho, 1997. 

CHABAL, Patrick. Vozes moçambicanas. Lisboa, Vega, 1994.

CHAVES, Rita & CABAÇO, José Luís. Frantz Fanon: colonialismo, violência e identidade cultural. In ABDALA JR., Benjamin. Margens da cultura: mestiçagens, hibridismo e outras misturas. São Paulo: Boitempo, 2004.

CHAVES, Rita. & MACÊDO, Tania A kinda e a misanga. Encontros brasileiros com a Literatura Angolana. São Paulo/Luanda: Cultura Acadêmica/Nzila, 2007.

CHAVES, Rita. & MACÊDO, Tania. Margens da diferença. Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. São Paulo: Alameda, 2006.

CHAVES, Rita. & MACÊDO, Tania. Passagens para o Índico: Encontros brasileiros coma Literatura Moçambicana. Maputo: Marimbique, 2012.

CHAVES, Rita. “O passado presente na literatura angolana”. in SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 3, n. 6, p. 213-224, 1o semestre 2000

CHAVES, Rita. A formação do romance angolano. Maputo, São Paulo: FBLP;Via Atlântica, 1999. 

CLIFFORD, James. A experiência etnográfica- antropologia e literatura no século XX. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2002.

COUTO, Mia. Terra sonâmbula. São Paulo: Companhia das Letras, 2007. 

CRAVEIRINHA, José. Obra poética. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane,  2002.

DAVIDSON, B. O fardo do homem negro. Luanda, Editora Chá de Caxinde, 1999.

ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da literatura angolana. 3ed.Luanda, UEA,1979.

ESTEVES, Antonio Roberto. Assis: FCL/UNESP, 2004.

FANON, F. Em defesa da revolução africana. Lisboa: Sá da Costa, 1980.

FANON, Frantz. Os condenados da terra. 2 ed. Rio de Jnaeiro, Civilização Brasileira,1997.

FANON, Franz. Racismo e cultura. In Em defesa da revolução africana. Lisboa: Sá da Costa, 1980.

FERREIRA, Manuel & MOSER, Gerald. Bibliografia das literaturas africanas de língua portuguesa. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda,1983.

FERREIRA, Manuel. O discurso no percurso africano I. Lisboa: Plátano, 1989. 

FONSECA, Maria Nazareth da. Afrodicções: matéria de poesia. http://www.geocities.com/ail_br/afrodiccoes.html. (Congresso Lusitanistas. Rio de Janeiro, 1999)

GALVÃO, Henrique. Impala. Lisboa, Livaria Popular de Francisco Franco, 1975

_________. Em terra de pretos: crônicas d'Angola. Lisboa: Edição do autor, 1929

GALVES, Charlotte; GARMES, Hélder; RIBEIRO, Fernando Rosa. África-Brasil: caminhos da língua portuguesa. Campinas: Editora da Unicamp, 2009.

GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989.

GEERTZ, Clifford. Obras e vidas. O antropólogo como autor. 2 ed. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2005.

HENRIQUES, Isabel Castro. Os pilares da diferença; relações entre Portugal e África, séculos XV-XX. Lisboa: Caleidoscópio e Centro de História da Univ. de Lisboa, 2004

HERNANDEZ, Leila. “O pan-africanismo” In A África na sala de aula. São Paulo: Selo Negro, 2005.

HOBSBAWN, Eric et alii. A invenção das tradições. Rio de Jnaeiro Paz e terra, 1984. 

HONWANA, Raul Bernardo: Memórias. Maputo: Ed. Autor, 1985.

HUBERMAN, Leo. História da riqueza do homem. RJ: LTC Editora , 1986

HUTCHEON, Linda. Poéticas do pós-modernismo. Rio de Janeiro: Imago, 1991.

JAMESON, Fredric. O romance histórico ainda é possível? Novos Estudos, nº. 77. CEBRAP, Centro Brasileiro de Análise e Planejamento, Rio de Janeiro: Março. 2007.

José Craveirinha (“Manifesto”, “Grito negro”, “Ao meu belo pai, ex-imigrante”), Noémia de Sousa (“Deixa passar o meu povo”, “Se me quiseres conhecer”, Negra”), Agostinho Neto (“Aspiração”, “Adeus à hora da largada”) Francisco José Tenreiro (“Negro de todo o mundo”, “Coração em África”)

KHOSA, Ungulani Ba Ka. Ualalapi. Lisboa: Caminho, 1990.

LABAN, Michel. Angola - Encontro com escritores. Porto, Fundação Engenheiro António de Almeida, 1991.

LABAN, Michel. Moçambique - Encontro com escritores. Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 1994.

LABAN, Michel. Cabo Verde - Encontro com escritores. Porto, Fundação Eng. António de Almeida, 1993.

LARANJEIRA, Pires (org.). Negritude africana de língua portuguesa. Textos de apoio. Coimbra: Angelus novus, 2000.

LEENHARDT, Jacques & PESAVENTO, Sandra Jatahy. (Org). Discurso ficcional e narrativa histórica. Campinas: Unicamp, 1998. 

LEITE, Ana Mafalda. Janus-narrador em A gloriosa família, de Pepetela, ou o poder profético da palavra narrativa. In CHAVES, Rita & MACÊDO, Tania. Portanto...Pepetela. Luanda: Chá de Caxinde, 2002. p. 139-150.

LEITE, Ana Mafalda. Literaturas africanas e formulações pós-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003.

LEITE, Ilka Boaventura. Antropologia da viagem. Escravos e libertos em Minas gerais no século XIX. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1996.

MACEDO, Hélder. A guerra colonial: experiência, imaginação e memória” In TEIXEIRA, Rui de Azevedo. A guerra do ultramar – realidade e ficção. Lisboa: Notícias Editorial, 2002.

MACEDO, Tania. Angola e Brasil: estudos comparados. São Paulo: Via Atlântica, Arte&Ciência, 2002.

MACÊDO, Tania. Luanda, cidade e literatura. São Paulo: Editora da UNESP, 2007.

MATA, Inocência. A releitura da história em gestos de reconstrução. In CHAVES, R. e MACEDO, T. Portanto... Pepetela. Luanda: Chá de caxinde, 2002.

MEMMI, Albert. Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977.

MENDONÇA, Fátima. Literatura Moçambicana: as dobras da escrita. Maputo: Ndjira, 2011. 

MONTEIRO, Manuel Rui. “Eu e o outro – o invasor (ou três poucas linhas uma maneira de pensar o texto)” In MEDINA, Cremilda,. Sonha, mamana África. São Paulo: Epopéia, 1987.

MONTEIRO, Manuel Rui. “Entre mim e o nômada – a flor” In VÁRIOS. Teses Angolanas. Luanda: União dos Escritores Angolanos, 1981.

MOURALIS, Bernard. As contraliteraturas. Coimbra: Almedina, 1982.

MOURÃO, Fernando. A sociedade angolana através da literatura. São Paulo: Ática, 1978.

MUDIMBE, V. Y.. The idea of Africa. Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press, 1994.

MUDIMBE, V. Y. The invention of Africa. Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press, 1988.

NETO, Agostinho. Sagrada esperança.  São Paulo: Ática, 1985. 

NOA, Francisco. “Literatura colonial em Moçambique: o paradigma submerso” . In Via Atlântica, n. 3. São Paulo: USP, 1999.

NOA, Francisco. “Literatura colonial em Moçambique: o paradigma submerso” . In Via Atlântica, n. 3. São Paulo: USP, 1999.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia. Moçambique como invenção literária. Lisboa: Editorial Caminho, 2002.

PADILHA, Laura. Entre voz e letra : o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XIX. Niterói,EDUFF,1995.

PADILHA, Laura. Entre voz e letra. Niterói: Eduff; Rio de Janeiro: Pallas, 2007.

PADILHA, Laura. Entre voz e letra. Niterói: Eduff; Rio de Janeiro: Pallas, 2007.

PEPETELA.  Mayombe. São Paulo : Ática, 1980.

PEPETELA. A gloriosa família - o tempo dos flamengos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

PINTO, Alberto de Oliveira. A oralidade no romance histórico angolano moderno. Lisboa: Novo Imbondeiro, 2003.

PRATT, Mary Louise. Os olhos do Império: relatos de viagem e transculturação. Bauru: EDUSC, 1999.

REIS VENTURA, Manuel Joaquim. Carabina de precisão IN CESAR, Amândio. Antologia do conto ultramarino. Lisboa: Verbo, 1972.

REVISTA  SETEPALCOS. N.05. Coimbra: Cenalusófona,  julho de 2006.

RIBEIRO, Margarida Calafate & FERREIRA, Ana Paula. Fantasmas e fantasias imperiais no imaginário português contemporâneo. Porto: Campo das Letras, 2003. 

RIBEIRO, Margarida Calafate. Uma história de regressos. Império, guerra colonial e pós-colonialismo. Porto: Afrontamento, 2004.

RIBEIRO, Margarida Calafate et alii. Moçambique. Das palavras escritas. Porto: Afrontamento, 2008.

ROSÁRIO, Lourenço do. A narrativa africana. Lisboa: ICALP / Angolê: Artes e Letras, 1989.

SANCHES, Manuela Ribeiro. (org). Malhas que os impérios tecem. Textos anti-coloniais/Contextos pós-coloniais. Lisboa: Edições 70, 2010.

SANTILLI, Maria Aparecida. Africanidades. São Paulo, Ática, 1985.

SECCO, Carmen Lúcia. & RIBEIRO, Vanessa. (org.) Os trabalhos e os dias de Pepetela. In Metamorfoses. Rio de Janeiro: Cátedra Jorge de Sena, 2006.

SELIGMANN, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura: O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003.

SOUSA, Noémia de.  Sangue negro. Maputo: AEMO, 2001.

TEIXEIRA, Rui Antunes. A guerra colonial e o romance português. Lisboa: Notícias Editorial, 1998. 

TEIXEIRA, Rui Antunes. A guerra do ultramar – realidade e ficção. Lisboa: Notícias Editorial, 2002.

TEIXEIRA, Valéria Maria Borges. A gloriosa família – o tempo dos flamengos. In CHAVES, Rita & MACÊDO, Tania. Portanto...Pepetela. Luanda: Chá de Caxinde, 2002,  p.337-346.

TENREIRO, Francisco José. Coração em África.  Lisboa: ALAC, 1982.

THOMAZ, Omar Ribeiro. “O saber colonial”. Ecos do Atlântico Sul. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2002.

THOMAZ, Omar Ribeiro. Ecos do Atlântico Sul. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2002.

VÁRIOS. Teses Angolanas. Documentos da VI Conferência dos Escritores Afro-Asiáticos. Luanda, UEA, 1981.

VIEIRA, J. Luandino.  Luuanda. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. 

VIEIRA, J. Luandino. Nós, os do Makulusu. São Paulo : Ática, 1991.

ZUMTHOR, Paul. Introdução à literatura oral. SP: Hucitec, 1997.

 

FILMES:

 

Na cidade vazia, de Maria João Ganga, 2006, 90m. (Angola)

O herói, de Zezé Gamboa, 2004, 97m. (Angola)

Nha fala, de Flora Gomes, 2002, 110m. (Guiné-Bissau)

Mãos de barro, de Licínio de Azevedo, 2003, 50m. (Moçambique)

Sonhos guardados, de Isabel Noronha, 2004, 30m. (Moçambique)