I. Revisão da morfologia
Apresenta-se nesta primeira parte do estudo uma revisão geral sobre a morfologia do aramaico, especialmente o verbo.
1. As conjugações G (peal), D (pael), H (hafel) na voz ativa e passiva.
2. As conjugações reflexivas Gt (hitpeel) e Dt (hitpaal).
3. Aspecto verbal.
II. Frases nominais e frases verbais
1. Que sujeito é comum nas frases nominais?
2. Concordância nominal
3. Concordância verbal
4. Incongruência verbal
III. Leitura, análise sintática e tradução de textos
1. Dn 2,4b-30
2. Dn 2,31-47
3. Dn 3,1-33
4. Dn 4,1-30
5. Dn 5,1-30
6. Dn 6,1-29
7. Dn 7,1-28
8. Es 4,8-24
9. Es 5,1-17
10. Es 6,1-18
IV. Comparação do aramaico de Daniel e Esdras
1. Morfologia
2. Sintaxe
3. Grafemática
V. Bibliografia
ARAÚJO, REGINALDO G. DE, Gramática do Aramaico Bíblico, São Paulo, 2005
BAUER, H. e LEANDER P., Kurzgefasste biblisch-aramäische Grammatik, Hildesheim, 1965
_________, Grammatik des biblisch-aramäischen, Hildesheim/Nova York, 1981
BAUMGARNER, W., e KOEHLER, L., The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament,
Vol. V: Aramaic, Leiden/Nova York, 2000
COHEN, Sh., Eléments de Langue Talmudique, Jerusalém/Paris, 1982
DALMAN, G., Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäischen, Leipzig, 1978
DAMMRON, A., Grammaire de l’ Araméen Biblique, Strasburg, 1961
GESENIUS, W., Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament,
Berlin/Göttingen/Heidelberg, 1962 [tradução inglesa: The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, 4a ed. Peabody, 1999.
JASTROW, J., Dictionary of the Talmud: A Dictionary of the Targumim, The Talmud Babli and
Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Jerusalem, 1903
KIRSt, N e KILPP N., Dicionário Hebraico - Português e Aramaico - Português, São Leopol-do/ Petrópolis,1994
KRUPNIK, B. e SILBERMANN, A.M.,Dictionnaire du Talmud, du Midrach et du Targoum Hébreu/ Français/ Englais, 2 Volumes, Tel-Aviv, 1996
LEVIAS, C., A grammar of the Aramaic Idiom contained in the Babylonian Talmud, Cincin-nati, 1900
KUTSCHER, E. Y., „Aramaic", Encyclopedia Judaica Vol. 3, pp 259-287
PALACIOS, L., Grammatica Aramaico-Biblica, 4ed Montserrat/Barcelona, 1970
ROSENTHAL, F., A grammar of biblical Aramaic, Wiesbaden, 1983
STEVENSON, W. B., Grammar of Palestinian Jewish Aramaic, 2ed., Oxford, 1962
SOKOLOFF, M. A Dictionary of Jewish Babilonian Aramaic, Ramat-Gan/Londres/Baltimore 2a ed, 2002
________, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic, Ramat-Gan/Londres/Baltimore, 2002
________, A Dictionary of Judean Aramaic, Ramat-Gan, 2003
THACKSTON, W.M., Introduction to Syriac, Bethesda, 1999
VOGT, E., Lexicon Linguae Aramaicae Veteris Testamenti, Roma, 1971
.png)
