Programa

 
Aula 1 (21 de março)
Silvia Carijó: Literatura Fantástica – Der Sandmann (1816) [O homem de areia (1993)], de E.T.A. Hoffmann
 
Aula 2 (4 de abril)
Bárbara Barroso: Literatura e Cinema – Traumnovelle (1925) [Breve romance de sonho (2008)] de Schnitzler e Kubrick 
 
Aula 3 (11 de abril)
Laura Chagas: Literatura e Artes Plásticas – Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910) [Os cadernos de Malte Laurids Brigge (2009)] de Rilke e Rodin
 
Aula 4 (18 de abril)
Mariana Holms: Novela – 24 Stunden aus dem Lebens einer Frau (1931) [24 horas da vida de uma mulher (2014)] de Stefan Zweig
 
Aula 5 (25 de abril)
Mariana Braga: Drama – Nathan der Weise (1779) [Natan, o sábio (2014)], de Lessing
 
Aula 6 (2 de maio)
Joakim Wagner: Conto no pós-guerra – Die drei dunklen Könige (1946) [Os três reis magos (1978)] de Wolfgang Borchert
 
Aula 7 (9 de maio)
Yasmin Utida: Literatura de resistência – Die weiße Rose (1952) [Rosa Branca (2013)] de Inge Scholl
 
Aula 8 (16 de maio)
Matheus Barreto: Lírica – Ingeborg Bachmann (1926–1973) e Métrica Alemã
 
Aula 9 (23 de maio)
Nathaschka Martiniuk: Lírica – Joseph von Eichendorff (1788–1857) e Melancolia
 
Aula 10 (30 de maio)
Alice do Vale: Literatura Contemporânea – Opium für Ovid (2000) [Ópio para Ovídio (2017)] de Yoko Tawada
 
Aulas 11 e 12 (6 e 13 de junho)
Anna Schaefer – Estratégias de escrita acadêmica em alemão
 
BIBLIOGRAFIA: 
ADORNO, Theodor W. Zum Gedächtnis Eichendorffs. In.: Noten zur Literatur. Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch, 1989, p. 69-94. 
__________. Em Memória de Eichendorff. In: Notas de Literatura I. Tradução e apresentação de Jorge M. B. de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2003, p. 91-125. 
BARNER, W. , KIESEL, H. BADSTÜBNER, V, KELLNER, W., KRAMER, M., GRIMM, G. Lessing: Epoche - Werk - Wirkung. München: CH Beck, 1998. 
BARNER, Wilfried (Hsgb.). Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart. München: C. H. Beck, 2006 (Zweite, erweiterte Auflage). 
BELLMANN, Werner; HUMMEL, Christine. (org.). Deutsche Kurzprosa der Gegenwart. Stuttgart: Reclam, 2005. 
BERNHARD, Thomas: „Der Stimmenimitator“ In: Th. B.: Der Stimmenimitator. Frankfurt: Suhrkamp, 1987. p. 9-10 
BÖLL, Heinrich. “Bekenntnis zur Trümmerliteratur. In: Das Böll Lesebuch. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993 (9. Auflage), pp. 96-100. 
BÖLL, Heinrich. “Die Stimme Wolfgang Borcherts“. In: Draussen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Hamburg: Rowohlt, 1956, pp. 118-121. 
BOSI, Alfredo. Literatura e resistência. São Paulo: Companhia das Letras, 2002 
BURDORF, Dieter. Einführung in die Gedichtanalyse, 3. Auflage. Stuttgart: J. B. Metzler, 2015. 
CARIJÓ, S. H. Aspectos oníricos em “O homem da areia” de E.T.A. Hoffmann. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2014. 
CARVALHO, Mário Vieira de. O engano dos significados ou a prisão da linguagem: da poética musical de Eichendorff à poética musical de Adorno. In.: GIL, Fernando; 
CARVALHO, Mário Vieira de. A 4 Mãos: Schumann, Eichendorff e outras notas. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2005, p. 55-111. 
DURZAK, Manfred. Die deutsche Kurzgeschichte der Gegenwart. Stuttgart 1980. 
EGYPTIEN, Jürgen. Einführung in die deutschsprachige Literatur seit 1945. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2006. 
EICHENDORFF, Joseph von. Werke in vier Bänden. Köln: Verlag Luzia Prösdorf, 1965a. Band I: Gedichte. 
FICK, Monika. Lessing Handbuch. Lesen-Werken-Wirkung. Stuttgart: J.B Metzler, 2004. 
GELFERT, Hans Dieter. Wie interpretiert man eine Novelle und eine Kurzgeschichte? Stuttgart: Reclam, 1993. 
GRAF v. NAYHAUSS, Hans-Christoph (org.). Theorie der Kurzgeschichte. Überarb. u. erweiterte Auflage. Stuttgart: Reclam, 2004. 
GREENAWAY, Peter. 105 anos de texto literário. Tradução de Myriam Ávila. Aletria: Revista de Estudos de Literatura. Belo Horizonte: UFMG, 2001. p.8-12. 
GROßE, Wilhelm. Wolfgang Borchert, Kurzgeschichte: Interpretation. München: Oldenbourg, 1995. 
HOFFMANN, Dieter. "Die Adaption der amerikanischen Short Story im Rahmen der Trümmerliteratur." In: D.H.: Arbeitsbuch deutschsprachige Prosa seit 1945. Tübingen: Francke, 2006. p. 79-90. 
HOFFMANN, E.T.A.. “O Homem de Areia”. In: CALVINO, Italo (org.). Contos fantásticos do séc XIX: O fantástico visionário e o fantástico cotidiano. São Paulo: Companhia das Letras, 2004. P.49-81. Tradução de Luiz A. de Araújo. 
HÖLLER, Hans. Ingeborg Bachmann. 5. Aufl. Rowohlt, Reinbek, 2001. 
KLIBANSKY, Raymond; PANOFSKY, Erwin & SAXL, Fritz. Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion and Art. Nendeln/Liechtenstein: Kraus Reprint, 1979. 
KOCH, Manfred. "Pantomimen der Grossstadt. Rilkes Umschrift von Rodins Baudelaire". In: Weimarer Beiträge: Zeitschrift für Literaturwissenschaft, Ästhetik und Kulturwissenschaften, vol. 63, no. 2. Berlin: Passagen, 2017. RIOS, Rita. Poemas e pedras: a relação entre a escultura e a poesia partindo de Rodin e Rilke. São Paulo: Edusp, 2011. 
LESSING, Gotthold E. Natan, o sábio. Trad. de Marcos Casanova. Rio de Janeiro: Via Veritá, 2016, 1a ed. 
MARX, Leonie. Die deutsche Kurzgeschichte. Stuttgart; Weimar: J. B. Metzler, 2005 (3. Auflage). 
Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo (desde 1997). In: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_serial&pid=1982-8837&lng=en&… (acesso em 13/03/2014) 
PREMINGER, Alex (org.). Poetry and Poetics. Princeton: Princeton University Press, 1974. 
PROENÇA, Cavalcanti. Ritmo e poesia. Rio de Janeiro: Simões, 1955. 
RATH, Wolfgang. Die Novelle. Konzept und Geschichte. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2008. 
RILKE, Rainer Maria. Os cadernos de Malte Laurids Brigge. Trad. Renato Zwick. Porto Alegre: L&PM, 2009. 
______. Auguste Rodin. Trad. Marion Fleisher. São Paulo: Nova Alexandria, 2003. 
SCHÄRF, Christian. „Vom Gebrauch der schönen Sprache / Ingeborg Bachmann: Die gestundete Zeit”. In: Interpretationen. Werke von Ingeborg Bachmann. Stuttgart: Reclam, 2002. 
SCHOLL, Inge. A Rosa Branca. A história dos estudantes que desafiaram o nazismo. Editora 
34: São Paulo, 2013. 
SCHNITZLER. Arthur. Breve Romance de Sonho. Tradução de Sérgio Tellaroli. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. 
STAM, Robert. A Literatura através do Cinema. Realismo, Magia e a Arte da Adaptação. Belo Horizonte: Editora UFMAG, 2008. p.16-41. 
TAWADA, Yoko. Opium für Ovid : Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen. Tübingen:Konkursbuch Verlag Claudia Gehrke. 3 ed., 2011. 
THIEMERMANN, Franz-Joseph. Kurzgeschichten im Deutschenunterricht. Bochum: Ferdinand Kamp, 1984 (14. Auflage). 
VOGT, Jochen. Heinrich Böll. München: C. H. Beck, 1978. 
WATANABE-O'KELLY, HELEN (org.). História da Literatura alemã. Trad. José António Capoulas de Avó. Lisboa: Verbo, 2003. 
ZWEIG, Stefan. 24 horas da vida de uma mulher. In: Três novelas femininas. Trad. Raquel Abi-Sâmara; Adriana Lisboa. Rio de Janeiro: Zahar, 2014. 
______. Über Sigmund Freud: Porträt, Briefwechsel, Gedenkworte. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1989. 253 p. 
ZWEIG, S. Sämtliche Werke: Memoiren + Erzählungen + Romane + Gedichte + Briefe (107 Titel in einem Buch). Vollständige Ausgaben. E-book: E-artnow, 2014. 
______. Vierundzwanzig Stunden des Lebens einer Frau. In: Stefan Zweig: Neun Novellen und Erzählungen. Projekt Gutenberg, 2015. Disponível em: http://gutenberg.spiegel.de/buch/-8338/4