Lev Tolstói e Anton Tchekhov: faces das relações dialógicas

Lev Nikolaievitch Tolstói (1828-1910) e Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) são cada vez mais lidos e divulgados no Brasil. Suas inter-relações pessoais e literárias, no entanto, são ainda desconhecidas entre nós. A proposta do curso é justamente trazer à luz esta relação, uma vez que Lev Tolstói e Anton Tchekhov não apenas estabeleceram contato pessoal desde 1895, como também leram e emitiram opiniões diversas acerca das obras literárias um do outro. "Enfermaria nº6", "Queridinha" e "No fundo do barranco" são alguns exemplos de obras de Tchekhov que chamaram particularmente a atenção de Lev Tolstói e mereceram comentários elogiosos a seu respeito. Anton Tchekhov, por sua vez, admirava "Anna Karienina" e nutria tamanho apreço por seu contemporâneo que afirmou em 1902 que Lev Tolstói sustentava a literatura de seu tempo e que sem ele a vida literária cairia terrivelmente. Este diálogo ainda invisível em nosso país trará à tona novas perspectivas de leitura e interpretação de suas obras. O curso terá como ponto de partida a leitura de textos selecionados, bem como a divulgação de cartas, anotações e trechos de diários traduzidos diretamente do russo e ainda inéditos em língua portuguesa.