Aula 1: Apresentação panorâmica do curso. Uma breve introdução sobre os estudos de recepção dos clássicos, sobre a fábula, sobre Millôr Fernandes e sobre Esopo. Conceitos-chave nas análises de textos em diálogo.
Aula 2: Sobre as muitas fábulas e a tradição fabular no Ocidente: Esopo, Fedro, La Fontaine, Lobato e Millôr. Apresentação das diversas possibilidades do termo “fábula”, entre ato de fala, gênero literário e manifestação cultural humana. Percurso da fábula entre os principais fabulistas do ocidente até Millôr Fernandes.
Aula 3: Fábula esópico-milloriana: “A galinha dos ovos de ouro”. Introdução ao corpus e às fábulas em que Millôr se filia a Esopo. Análise específica de “A galinha dos ovos de ouro”, com o intuito de esclarecer os procedimentos de recepção do autor. O que um texto ilumina sobre o outro? Qual é a intenção de Millôr ao mobilizar tal texto? Qual o capital de reconhecimento envolvido na filiação à tradição esópica? Qual o contexto de produção dessa fábula milloriana?
Aula 4: Incursões mitológicas: a fábula “Sísifo”. Introdução às fábulas mitológicas criadas por Millôr. Análise da fábula “Sísifo”, suscitando reflexões sobre como o autor aproveita o modelo fabular-esópico para matérias além da tradição esópica. Que textos são mobilizados na recepção de Millôr? Como abordar um possível “texto-base”, no conceito de “referencial culturalmente disperso”? Novamente, o que cada texto ilumina, dialoga e esclarece na relação com o outro? Fechamento do curso.
Bibliografia:
BAKOGIANNI, A. “O que há de tão ‘clássico’ na recepção dos clássicos? Teorias, metodologias e perspectivas futuras”. Codex, Rio de Janeiro, v. 4, n. 1, 2016. pp. 114-131. Disponível em https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/3341. Acesso em 27/Ago/2022.
BUDELMANN, Felix. HAUBOLD, Johannes. “Reception and Tradition”. In: HARDWICK, Lorna. STRAY, Christopher (Eds.). A Companion to Classical Receptions. West Sussex: Willey-Blackwell, 2011. pp. 13-25.
DEZOTTI, Maria Celeste Consolin (Org.). A tradição da Fábula: de Esopo a La Fontaine. São Paulo: Editora UNESP, 2018.
ESOPO. Dezotti, Maria Celeste Consolin (Trad). BERLINER, Eduardo (Ilustr.). DUARTE, Adriane da Silva (Apres.). Esopo – fábulas completas. São Paulo: Cosac Naify, 2013.
FERNANDES, Millôr. Eros uma vez. São Paulo: Círculo Editorial, 1987.
__________________. 100 Fábulas Fabulosas. Rio de Janeiro: Record, 2003.
FIORIN, José Luiz. “Millôr e a destruição da Fábula”. Alfa: Revista de Linguística, Vol. 30/31. São Paulo, 1987. pp. 85-94. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3780. Acesso em 25/Ago/2022.
GANTZ, Timothy. Early Greek myth: a guide to literary and artistic sources. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.
HOMERO. NUNES, Carlos Alberto (trad.). Odisseia. São Paulo: Hedra, 2011.
KITCHELL, Kenneth. F. Jr. Animals in the ancient world from A to Z. Nova Iorque: Routledge, 2014.
KLEVELAND, Anne Karine. “Augusto Monterroso y la fábula en la literatura contemporánea”. América Latina Hoy, 30. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2002. pp. 119-155. Disponível em: https://revistas.usal.es/cuatro/index.php/1130-2887/article/view/2354. Acesso em 24/Nov/2023.
NIKOLOUTSOS, Konstantinos. GONÇALVES, Rodrigo Tadeu. “Classical Tradition in Brazil: Translation, Rewriting, and Reception”. Caletroscópio, Vol. 6, N. 1, 2018. pp. 11-20. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/caletroscopio/article/view/3813. Acesso em 1o/Set/2022.
OVÍDIO. DIAS, Domingos Lucas (trad.). São Paulo: Editora 34, 2017.
PFROMM NETTO, Samuel. “De Esopo e Fedro aos Muppets: a trajetória da Fábula”. IN: FEDRO. NEVES, Mesquita (Trad.). Fábulas (2ª Ed.). Campinas: Átomo, 2016.
PORTELLA, Oswaldo O. “A fábula”. Revista Letras, n. 32, Curitiba, 1983. pp. 119-138. Disponível em https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/19338. Acesso em 8/Dez/2022.
.png)
