Aula 1. Influência da cultura e da língua alemã no Direito brasileiro
Aula 2. Verbos e estrutura frasal em alemão
Aula 3. Análise de excertos de artigos de Doutrina em língua alemã: terminologias e palavras-compostas I
Aula 4. Análise de excertos de artigos de Doutrina em língua alemã: terminologias e palavras-compostas II
Referências Bibliográficas:
BUNN, L.; KACIK, G. Deutsch als Fremdsprache für Juristen: Lehr- und Lernmaterialien zum Zivilrecht (DaF an der Hochschule). Münster (DE): Waxmann, 2019.
AUBERLE, A., KLOSA, A. DUDEN. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim: Institut & F.A. Brockhaus, 2001. [Dicionário]
DUVE, T. História do Direito na Alemanha: Tradições nacionais e perspectivas transnacionais. Cadernos do PPG Direito UFRGS, vol. 16, n. 11, 2021, p.4-71.
EHLERS, E. H. K.; EHLERS, Gunter. Michaelis tech. Dicionário de Economia e Direito. Alemão-Português. Português-Alemão. São Paulo: Melhoramentos, 1995. [Dicionário]
FRITZ, K. N. UERJ lança Centro de Estudos de Direito Alemão e Comparado. Migalhas [2024]. Disponível em: https://www.migalhas.com.br/coluna/german-report/337496/uerj-lanca-cent… Acesso em: 3 nov. 2024.
NETO, E. F.; HAEBERLIN, M. P. O “estilo” jurídico alemão – Breves considerações sobre alguns dos seus fatores determinantes. Revista da AJURIS, v. 41, n. 133, 2014.
PICKBRENNER, M.. Termos compostos em língua alemã: uma contribuição para o ensino de leitura instrumental em Direito. The ESPecialist, vol. 29, número especial, 2008, p. 157-186.
REICHMANN, T. Ein translatologischer Blick auf die Fachsprache des Rechts oder ein rechtlicher Blick auf die Translatologie – Brauchen wir eine neue Disziplin? In: ADAMS, M.; BAUMANN, K.-D.; KALVERKÄMPER, H. (Hg.): Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung. Berlin: Frank&Timme, 2023, p. 259–277.
RODRIGUES JR. , O. L. Direito comparado: A influência do Código Civil alemão de 1900 (Parte 1). Consultor Jurídico [2013]. Disponível em: https://www.conjur.com.br/2013-jun-26/direito-comparado-influencia-codi… Acesso em: 4 nov. 2024.
_____. Direito comparado: A influência do Código Civil alemão de 1900 (Parte 2). Consultor Jurídico [2013]. Disponível em: https://www.conjur.com.br/2013-jul-03/direito-comparado-influencia-codi… Acesso em: 4 nov. 2024.
_____. Direito comparado: A influência do Código Civil alemão de 1900 (Parte 3). Consultor Jurídico [2013]. Disponível em: https://www.conjur.com.br/2013-jul-17/direito-comparado-influencia-codi… Acesso em: 4 nov. 2024.
TEODOROVICZ, J. A Experiência Tributária Alemã e a Repercussão Germânica na Ciência do Direito Tributário Brasileiro. Direito Tributário Atual, v. 38, p. 225-255, 2017.
WENCZENOVICZ; T. J.; BORRMANN, R. G. Circulação de conhecimento e cultura entre a Alemanha e o Brasil: recepção por Tobias Barreto e Sílvio Romero. Revista Culturais Jurídicas, Niterói (RJ), vol. 4, n. 7, 2017, p. 141-157.
ZANINI, L. E. de A. Panorama histórico do direito privado alemão e sua importância para o desenvolvimento do direito privado brasileiro. RJLB, Lisboa, Ano 7, n. 6, 2021, p. 1471-1515,
_____. Fundamento do Direito das Coisas na Alemanha. Revista do PPG-Direito da UFBA, vol. 31, n. 2, p. 82-117.
.png)
