Programa

Módulo 1 – Abertura e fundamentos interdisciplinares
Apresentação do curso e dos objetivos. Discussão introdutória sobre a importância dos documentos judiciais para a História, o Direito, a Linguística e a Filologia. Espaço para interação e perguntas dos participantes.

Módulo 2 – Materialidade dos processos judiciais
Análise dos elementos materiais dos documentos: suporte em papel, tintas, carimbos, selos, fotografias anexadas aos autos e outros elementos constitutivos dos processos. Reflexão sobre as informações históricas e sociais extraídas da observação material.

Módulo 3 – Paleografia e leitura crítica
Leitura de diferentes grafias presentes em processos judiciais, identificação de variações gráficas, abreviações e desafios paleográficos. Discussão dos elementos diplomáticos próprios da documentação judicial e estratégias de leitura crítica.

Módulo 4 – Transcrição de documentos judiciais
Introdução aos princípios da transcrição filológica. Atividades práticas em duplas, com transcrição de trechos selecionados de diferentes tipologias documentais, como cartas, testamentos, ações judiciais e outros autos. Discussão sobre fidelidade ao documento original e implicações interpretativas da transcrição.

Módulo 5 – Socialização e conclusão
Apresentação dos resultados das atividades práticas, debate coletivo e considerações finais sobre o uso de documentos judiciais como fontes de pesquisa, ensino e difusão cultural.

Bibliografia:

ALMADA, Márcia. Cultura escrita e materialidade: possibilidades interdisciplinares de pesquisa. Pós, Belo Horizonte, v. 4, n. 8, p. 134-147, nov. 2014.
ÁLVAREZ, Marco César; SALLA, Fernando; SOUZA, Luís Antônio Francisco. A Sociedade e a lei: o código penal de 1890 e as novas tendências penais na primeira República. Justiça & História: Revista do Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul. Rio Grande do Sul, v. 3, 2003. Disponível em: nev.prp.usp.br.
BELLOTO, H. L. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado, 2002. Disponível em: repositorio.usp.br. Acesso em: 02 jun. 2025.
BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípides Franklin. Noções de paleografia e diplomática. 3. ed. Santa Maria: EdUFSM, 2008.
BRASIL. [Lei nº 585, de 6 de setembro de 1850]. Coleção de Leis do Império do Brasil de 1850. Brasília, DF: Presidência da República. Disponível em: www2.camara.leg.br.
BRÜGGEMANN, Adelson André. Arquivos, bibliotecas e museus judiciários: construção e acesso à memória institucional do Poder Judiciário brasileiro. Cadernos Jurídicos, São Paulo, n. 60, p. 17-38, out./dez. 2021. Disponível em: www.tjsp.jus.br. Acesso em: 26 fev. 2026.
CASTRO, Ivo. Introdução à história do português. 2. ed. Lisboa: Colibri, 2006.FACHIN, P. R. M. Filologia e o labor do filólogo. Filologando, 2024. Disponível em: filologando.fflch.usp.br. Acesso em: 2 jun. 2025.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. Los poderes de la filología: dinámicas de una práctica académica del texto. Traducción de Aldo Mazzucchelli. México: Universidad Iberoamericana, 2007.
MARTÍNEZ, Tomás Marín; ASENCIO, José Manuel Ruiz. Paleografía y Diplomática. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1982.
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. A cultura material no estudo das sociedades antigas. Revista de História, São Paulo, n. 115, p. 103-117, 1983.
MENESES, Ulpiano Toledo Bezerra de. Memória e cultura material: documentos pessoais no espaço público. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, n. 21, p. 89-103, 1998.
ROISIN, Christopher Alexander. O periodismo do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo no século XIX. Cadernos Jurídicos, São Paulo, n. 60, p. 119-140, out./dez. 2021. Disponível em: www.tjsp.jus.br. Acesso em: 26 fev. 2026.
SÃO PAULO (Estado). Tribunal de Justiça. Evolução das Comarcas. São Paulo: TJSP, [s.d.]. Disponível em: https://www.tjsp.jus.br/download/Museu/Exposicao7Tribunais/TJs/SP/ANEXO…. Acesso em: 26 fev. 2026