Cidades legíveis e ilegíveis: a cidade como discurso político, a cidade como alegoria, a cidade inescrutável. Melancolia da imagem arquitetónica. 2. A casa da multidão, a casa das transfigurações: o espaço doméstico como construção emblemática da intimidade, transfigurada pelas condições domésticas, assim como por sua relação com a cidade numa figura da melancolia. 3. O túmulo extraterritorial, a história sem túmulos. Serão discutidos o desdobramento da figura tumular como projeto de memória coletiva judaica pós-Shoah em Lerner e como esquecimento da pequena história venezuelana em Salvador Garmendia. Será abordado o vínculo da figura do túmulo com a noção de história nos textos narrativos venezuelanos. 4. O jardim diaspórico: a pastoral como modo híbrido da diáspora caribenha. História e anamorfosis.
METODOLOGIA
Aulas expositivas e dialógicas sobre leituras escolhidas.
PROGRAMA
Os dados bibliográficos completos de cada texto estão na Bibliografia Básica ao final do programa. Outros textos serão indicados ao longo do curso.
28 de maio. Apresentação da disciplina. Arquiteturas romanescas. Palimpsesto ou arquivo: arquitetura como figura da memória e da obliteração. Melancolia da imagem.
Leituras: Svetlana Boym, “Arquitetura fora do compasso moderno”; Beatriz Colomina; “Memory” (em Words and Buildings); Eduardo Subirats, “Writing and Cities” (em Cruelty and Utopía); Juan Nuño, “Ciudades” (em Ética y cibernética); Manfredo Tafuri, “Piranesi” (Em A esfera e o labirinto); Anthony Vidler, Architectural Uncanny.
4 de junho. A casa da multidão, a casa das transfigurações: reminiscências havaneiras.
Leitura:; “A casa das transfiguracoes (em A Havana para um infante defunto); Guillermo Cabrera Infante, “Lorca hace llover en La Habana” (em Mea Cuba).
11 junho. O túmulo extraterritorial judaico, a história sem túmulos venezuelana.
Leituras: Elisa Lerner, De muerte lenta.
18 junho. O jardim diaspórico: o jardim como metáfora da migração caribenha.
Leitura: V.S. Naipaul, “Jack’s Garden” (em The Enigma of Arrival); Cynthia Ozick, “Metaphor & Memory” (em Metaphor & Memory); Derek Walcott, “The Sea Is History” (em The Star-Apple Kingdom).
BIBLIOGRAFIA BÁSICA
AGAMBEN, Giorgio. Estâncias. A palavra e o fantasma na cultura ocidental. Trad. Selvino José Assmann. Belo Horizonte: Editora UFMG / Humanitas, 2012.
ARANTES, Otilia. O lugar da arquitetura depois dos modernos. São Paulo: Fapesp / Edusp, 1993.
ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Soeche (coord.). Campinas: Editora Unicamp, 2021.
BARALE, Alice. La malinconia dell’immagine. Rappresentazione e significato in Walter Benjamin e Aby Warburg. Florencia: Firenze University Press, 2009.
BEIGUELMAN, Giselle. Memória da amnésia, politicas do esquecimento. São Paulo: Sesc, 2019.
BENJAMIN, Walter. Passagens. Trad. Irene Aron e Cleonice Paes Barreto. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
______________________. Paris, capitale du XIXe siécle. París: Allia, 2012.
______________________. “Parque Central”. In: Sociologia. Trad: Flávio Kothe. São Paulo: Atica, 1991.
BLACKMORE, Lisa. Spectacular Modernity. Dictatorship, Space, and Visuality in Venezuela, 1948-1958. Pittsburgh: Pittsburgh UP, 2017.
BONNEFOY, Yves. Lugares y destinos de la imagen. Buenos Aires: El Cuenco de Plata, 2007.
BOYM, Svetlana. Architecture of the off-modern. Nova York: Princeton Architectural Press and The Trustees of Columbia University in the City of New York, 2008.
CABRERA INFANTE, Guillermo. “Lorca hace llover en La Habana”. In: Infantería. México: FCE, 1999.
_____________________________________. Tres tristes tigres. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1990.
_____________________________________. “La casa de las transfiguraciones”. In: La Habana para un infante difunto. Barcelona: Seix Barral, 1978.
CACCIARI, Massimo. A cidade. Trad. José J.C. Serra. São Paulo: GG, 2010.
CARPENTIER, Alejo. A cidade das colunas. Traducción y notas: Samuel Titan Jr. São Paulo: Editora 34, 2024.
COLOMINA, Beatriz. Arquitetura, sexualidade e mídia. Trad. Maria Rosa van Bodegraven. São Paulo: Editora Escola da Cidade / Martins Fontes, 2023.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Cascas. Trad. André Telles. São Paulo: Editora 34, 2017.
DRIESSEN, Clemens. “Descartes was Here”. In: AMO / Rem Koolhaas (ed.). Countryside: a Report. Milán: Taschen, 2020.
FIORANI, Flavio. Habitar la distancia. Ficciones latinoamericanas sobre el judaísmo. Roma: Nova Delphi, 2022.
FORTY, Adrian. Words and Buildings. A Vocabulary of Modern Architecture. London: Thames & Hudson, 2000.
FOUCAULT, Michel. “Le panoptisme”. In: Surveiller et punir. Naissance de la prison. París: NRF/Gallimard: 1975.
GASPARINI, Marina. Laberinto veneciano. Barcelona: Candaya, 2010.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Limiar, aura e rememoração. Ensaios sobre Walter Benjamin. São Paulo: Editora 34, 2014.
______________________________. “O rastro e a cicatriz: metáforas da memória”. In: Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
GANDESHA, Samir. “Leaving Home. On Adorno and Heidegger”. In: Cambridge Companion to Adorno. Edited by Tom Huhn. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
GARMENDIA, Salvador. Los pequeños seres. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
HUYSSEN, Andreas. Miniature Metropolis. Literature in an Age of Photography and Film. Cambridge, Mass: Harvard UP, 2015.
KOOLHAAS, Rem. Três textos sobre a cidade. Trad. Luís Santiago Baptista. Barcelona: GG, 2019.
LERNER, Elisa. De muerte lenta. Caracas: Equinoccio, 2006.
LISPECTOR, Clarice. “Brasília”. In: A descoberta do mundo. São Paulo: Rocco, 1999.
LUDMER, Josefina. “Ficciones cubanas de los últimos años: el problema de la literatura política”. In: BIRKENMAIER, Anke; GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, Roberto (coord). Cuba: un siglo de literatura (1902-2002). Madrid: Colibrí, 2004.
MONTENEGRO, Nivia. “Los espacios de la ausencia en Guillermo Cabrera Infante”. In: Hammerschmidt, Claudia (ed.). La escritura meta-final de Guillermo Cabrera Infante. Homenaje a su obra “casi completa”. Potsdam: Inolas, 2017.
NAIPAUL, V.S. The Enigma of Arrival. Londres: Penguin, 1987.
OZICK, Cynthia. Metaphor and Memory.
PONTE, Antonio José. Un seguidor de Montaigne mira La Habana/Las comidas profundas. Madri: Verbum, 2001.
RANCIÈRE, Jacques. A partilha do sensível: estética e política. Trad. Monica Costa Neto. São Paulo: Editora 34, 2005.
RICE, Charles. The Emergence of the Interior. Architecture, Modernity, Domesticity. Londres & Nova York: Routledge, 2007.
ROSALES, Guillermo. A casa dos náufragos. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
ROJAS, Rafael. “La literatura carcelaria cubana”. Letras Libres, 7 marzo 2013.
SUBIRATS, Eduardo. “Writing and Cities”. In: LEJEUNE, Jean-François (ed.). Cruelty and Utopía. Cities and Landscapes of Latin America. New York: Princeton Architectural Press, 2003.
TAFURI, Manfredo. Architecture and Utopia. Design and Capitalist Development. Translated from the Italian by Barbara Luigia La Penta. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1977.
______________________. “”The Wicked Architect”. G.B. Piranesi, Heterotopia, and the Voyage”. In: The Sphere and the Labyrinth. Avant-Gardes and Architecture from Piranesi to the 1970s (1980). Trans. Pellegrino D’Acierno y Robert Connolly. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1987.
WALCOTT, Derek. “The Sea Is History”. In: The Star-Apple Kingdom. Nova York: Farrar, Strauss and Giroux, 1979.
WISNIK, Guilherme. Espaço em obra. Cidade, arte, arquitetura. São Paulo: Sesc, 2018.
_______________________. Dentro do nevoeiro. São Paulo: Ubu, 2018.
.png)
