Programa

1. Introdução: Bandeira tradutor.
“Anelo”, de Johann Wolfgang von Goethe
2. “Vem, linda peixerinha”, de Heinrich Heine
“Torso arcaico de Apolo”, de Rainer Maria Rilke
3. “Paráfrase de Ronsard”, de A Cinza das Horas
Três poemas de Verlaine, de Lira dos Cinquent’Anos
4. “O Apelo”, de Jacques Supervielle
Dois poemas de Paul Éluard
5. Quatro sonetos de Elizabeth Barrett Browning
Dois poemas de Cristina Rossetti
6. Cinco poemas de Emily Dickinson
Considerações finais


Bibliografia

BANDEIRA, Manuel. Estrela da Vida Inteira. 20a edição. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1993.
BROWNING, Elizabeth Barrett. Sonnets from the Portuguese, disponíveis em: https://www.gutenberg.org/files/2002/2002-h/2002-h.htm
CANDIDO, Antonio. “A vida em resumo” e “As rosas e o tempo”, in: Brigada Ligeira e outros ensaios. São Paulo, Editora da Unesp, 1992.
CARPEAUX, Otto Maria. “Nota sobre Rilke”, in: Retratos e leituras. Rio de Janeiro, Organização Simões, 1953.
DICKINSON, Emily. The complete poems. Edited by Thomas H. Johnson. Little, Brown and Company, Boston, 1960. → disponível em: https://www.gutenberg.org/files/12242/12242-h/12242-h.htm
ÉLUARD, Paul. Œuvres complètes. Paris, Gallimard, 1968.
GOETHE, Johann Wolfgang von. West-östlicher Diwan, in: Werke in vier Bänden. Band III. Caesar Verlag, Salzburg, 1983.→ disponível em: http://www.zeno.org/Literatur/M/Goethe,+Johann+Wolfgang/Gedichte/West-%…
HEINE, Heinrich. Sämtliche Gedichte. Insel Verlag, Frankfurt/ Main, 1993. → disponível em: http://www.zeno.org/Literatur/M/Heine,+Heinrich/Gedichte
RILKE, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Insel Verlag, Frankfurt/ Main, 1966. → disponível em: http://www.zeno.org/Literatur/M/Rilke,+Rainer+Maria/Gedichte
RONSARD, Pierre de. Œuvres complètes. Paris, Gallimard, 1968.
ROSSETTI, Cristina Georgina. Poems. → disponível em: http://www.gutenberg.org/files/19188/19188-h/19188-h.htm
SUPERVIELLE, Jacques. Œuvres poétiques complètes. Paris, Gallimard, 1996.
VERLAINE, Paul. Œuvres poétiques complètes. Paris, Gallimard, 1993.