Há cinco livros de Adolfo Casais Monteiro na biblioteca de Mário de Andrade no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. São eles: Poemas do tempo incerto (1934), A poesia de Ribeiro Couto (1935); Sempre e Sem fim (1936); Inquérito sobre o romance contemporâneo (1940) e Manuel Bandeira (1943). Os quatro primeiros trazem dedicatórias autógrafas do autor, dentre as quais duas merecem destaque ao assumirem, também, o papel de carta. Papel este que revela que o diálogo entre os poetas iniciou antes do que demonstra o conjunto de 8 cartas esparsas e inéditas, escritas entre 12 de fevereiro de 1937 e 22 de março de 1939, guardadas no IEB e na Biblioteca Nacional de Portugal. O conhecimento mútuo, anterior a 1937, evidencia-se pela dedicatória a Mário de Andrade, Manuel Bandeira e Tasso da Silveira, impressa em Sempre e Sem fim. Andrade e Monteiro mantiveram uma curta correspondência, mas de grande importância para entendermos a ligação entre o modernismo brasileiro e o modernismo português, tema largamente estudado por Arnaldo Saraiva, em livro homônimo. O apanhado revela conversas sobre a poesia de ambos, música brasileira e portuguesa, Macunaíma, Café, Balança, Trombeta e Battleship, projetos em andamento, colaborações para Presença, censura, José Régio, Manuel Bandeira, exílio no Rio, Departamento de Cultura, Estado Novo, Getúlio Vargas, até questões íntimas como saúde e dificuldades financeiras. Para entendermos melhor esse diálogo, analisaremos duas cartas a cada um dos quatro encontros sugeridos nesse curso de inverno.
Bibliografia
ANDRADE, Mário de. Balança, Trombeta e Battleship ou o descobrimento da alma. Ensaio Telê Ancona Lopez; apresentação Antonio Fernando De Franceschi. São Paulo: IMS/IEB, 1994.
_______________. O empalhador de passarinho. São Paulo: Livraria Martins Editora, 1946.
MONTEIRO, Adolfo Casais. Poemas do tempo incerto. Coimbra: Edições Presença, 1934.
________________. A poesia de Ribeiro Couto. Porto: Edições Presença, 1935.
________________. Sempre e sem fim. Porto: Edições Presença, 1936.
________________. Inquérito sobre o romance contemporâneo. Lisboa: Editorial Inquérito, 1940.
________________. Manuel Bandeira. Lisboa: Editorial Inquérito, 1943.
SARAIVA, Arnaldo. Modernismo brasileiro e Modernismo português. Campinas: Editora da UNICAMP, 2004.
.png)
