Programa

Programa

1. Introdução ao Chengyu
Por que estudar Chengyu?
Tipos de Chengyu
Provindos de Fábulas 寓言成语故事
拔苗助长(bá miáo zhù zhǎng)
Provindos de Contos Históricos 历史成语故事
纸上谈兵( zhǐ shàng tán bīng)
Provindos Mitos 神话成语故事
精卫填海( jīng wèi tián hǎi)
De uso prático 其他
津津有味 (jīn jīn yǒu wèi)

2. Chengyu de Citação Alusiva :
Provindos de Fábulas 寓言成语故事(parte 1)
滥竽充数( làn yú chōng shù)
画蛇添足(huà shé tiān zú)
守株待兔(shǒu zhū dài tù)
刻舟求剑(kè zhōu qiú jiàn)
愚公移山(yú gōng yí shān)

3. Chengyu de Citação Alusiva :
Provindos de Fábulas 寓言成语故事(parte 2)
买椟还珠(mǎi dú huán zhū)
自相矛盾(zì xiāng máo dùn)
亡羊补牢(wáng yáng bǔ láo)
对牛弹琴(duì niú tán qín)

4.Chengyu de Citação Alusiva :
Provindos de Contos Históricos 历史成语故事
破釜沉舟(pò fǔ chén zhōu)
望梅止渴(wàng méi zhǐ kě)
Provindos Mitos 神话成语故事
画龙点睛(huà lóng diǎn jīng)
叶公好龙(yè gōng hào lóng)
De uso prático 其他
不可思议 (bù kě sī yì)
乱七八糟 (luàn qī bā zāo)
心血来潮 (xīn xuè lái cháo)
全力以赴 (quán lì yǐ fù)
理所当然 (lǐ suǒ dāng rán)

Bibliografia Básica
徐盛恒(2004),成语的生成(河南大学外语学院,河南,开封)
王征(2011),汉语成语的结构特点及汉译法等效研究(浙江工工业大学外语学
院,浙江,杭州)
Liwei Jiao, Cornelius C. Kubler and Weiguo Zhang (2009), 500 Common Chinese
Idioms An annotated frequency dictionary