Letras Orientais

I Encontro Internacional Linguagens do Oriente

ENCONTRO INTERNACIONAL

PÚBLICO-ALVO
Interessados em geral.

 

REALIZAÇÃO
Período: 30 e 31.08 e 01.09.2010
Horário: 2ª, 3ª e 4ª feira, ver programa abaixo.
Carga Horária: 28h30
Vagas: 160
Valor: Gratuito
Local: Auditório da Casa de Cultura Japonesa, Av. Prof. Lineu Prestes, 159.

CERTIFICADO
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 100% de presença.

COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Arlete Orlando Cavaliere, da FFLCH/USP.

CO-COORDENAÇÃO
Prof. Dr. Reginaldo Gomes de Araújo, da FFLCH/USP.

PROMOÇÃO
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.

MATRÍCULA ON-LINE
DATA: a partir de 16.08.10, até completar as vagas

OBJETIVO
Propõe-se como eixo aglutinador das diferentes palestras e mesas de discussão programadas para este Encontro a questão das fronteiras e dos territórios em uma concepção abrangente, levando em conta a análise das possíveis interfaces (sociais, lingüísticas, culturais, literárias, artísticas, políticas e filosóficas) entre os diferentes orientes (próximo, médio e extremo), na perspectiva de sua intersecção e/ou interação.

PROGRAMA E MINISTRANTES
30 DE AGOSTO DE 2010
10H00
Profa. Dra. Nadia Gamal Eddin Mohamed – Universidade do Cairo, Egito
Prof. Dr. Serguei Serebriany – Universidade Estatal Russa de Humanidades, Moscou

SEÇÃO I: Pensamento, Cultura e Arte
14h00 às 16h00 (As palestras terão a duração de 20 minutos)
Coordenação:
Profa. Dra. Aurora Fornoni Bernardini
“A noção de consciência entre materialismo e budismo“
Profa. Dra. Deize Crespim
“A identidade nacional em História dos Armênios de Moisés Khorenatsi“
Profa. Dra. Suzana Schwarts
“O impacto da literatura do Oriente Médio Antigo na Elucidação da Bíblia Hebraica“
Prof. Dr. Moacir Amâncio
“ Filosofia judaica medieval e contemporânea articulada com a expressão literária medieval e contemporânea“
Profa. Dra. Elena Vássina
“Tolstói e o Orientalismo“
Profa. Dra. Ho Yeh Chia
“Influências do Pensamento de Confúcio na Língua Chinesa Moderna“

Seção II: Expressões artísticas do Oriente
16h20 às 17h40 (As palestras terão a duração de 20 minutos)
Coordenação:
Profa. Dra. Arlete Cavaliere
Vanguardas russas e o oriente.
Profa. Dra. Neide Jallageas
Kino e Kabuki: a orienta(liza)cão cinemática de S. Eisentein
Profa. Dra. Madalena Hashimoto
A pintura erótica japonesa: imagem e letra
Prof. Dr. Chen Tsung Jye
A arte da porcelana chinesa

APRESENTAÇÃO DOS FILMES
18h00 – Aleksandra – Sokúrov (90 min.)
20h00 − Gaza We area coming (50min.)

31 DE AGOSTO DE 2010
10H00
Prof. Dr. Leonardo Senkman – Universidade Hebraica de Jerusalém, Israel
Prof. Dr. Levon Abrahamyan – Universidade Estatal de Erevan, Armênia

SEÇÃO I: Estudos Literários
14h00 às 16h00 (As palestras terão a duração de 20 minutos)
Coordenação:
Profa. Dra. Berta Waldman
Vozes judaicas na literatura brasileira
Prof. Dr. Saul Kirschbaum
A figura do judeu em O tempo e o Vento, de Érico Veríssimo
Profa. Shirlei Lica
A presença dos japoneses na literatura brasileira
Prof. Dr. Bruno Gomide
A Rússia entre Oriente e Ocidente
Profa. Dra. Ana Szpiczkowski
O judeu-polonês Janusz Korczak

Seção II: Expressões artísticas do Oriente
16h20 às 17h40 (As palestras terão a duração de 20 minutos)
Coordenação:
Prof. Dr. Michel Sleiman
Poesia árabe e contemporaneidade
Profa. Dra. Arlene Clemesha
Representações da História Árabe Contemporânea
Profa. Dra. Nancy Rozenchan
Memória e construção da identidade: aspectos da literatura de sobreviventes daShoá
Prof. Dr. Luis Sérgio Krausz
Aharon Appelfeld: tradutor hebraico de um conflito europeu
Prof. Dr. Mário Ramos
Poesia Russa de Vanguarda e o Oriente

APRESENTAÇÃO DOS FILMES
18h00 – Ararat – Aton Egoyan (152 min.)
20h45 − A Banda - Eran Kolirin (87 min.)

01 DE SETEMBRO DE 2010
INÍCIO 10H00
Prof. Dr. Akihiko Niimi – Universidade de Seishin, Okaiama - Japão
Profa. Dra. Namhee Lee – Universidade da Califórnia, EUA

SEÇÃO I: Língua e Estudos Linguísticos
14h00 às 16h00 (As palestras terão a duração de 20 minutos)
Coordenação:
Prof. Dr. Reginaldo Gomes
Fonologia e Grafemática das Línguas Semíticas
Profa. Dra. Lusine Yeghiazaryan
A peculiaridade da escrita e fonética armênia
Prof. Dr. Gabriel Steinberg
“Ivrit ou Israelit” A evolução da Língua Hebraica no moderno Estado de Israel
Prof. Dr. Sylvio Horta
Fala-escrita: caracteres chineses
Profa. Dra. Eliza Tashiro
Língua Japonesa: uma visão ocidental
Prof. Dr. Noé Silva
A Língua Russa
Profa. Dra. Safa Jubran
Fonologia da Língua Árabe

Seção II: Tradução
16h20 às 17h40 (As palestras terão a duração de 20 minutos)
Coordenação:
Prof. Dr. Mamede Jarouche
Traduzir as “Mil e Uma Noites”
Prof. Antonio Menezes
Joaquim Guerra e a tradução dos Clássicos Chineses
Profa. Junko Ota
As Questões da tradução na obra Kokoro (Coração), do escritor japonês Sôseki”
Profa. Dra. Maria de Fátima Bianchi
Traduzir Dostoiévski
Profa. Dra. Yun Jung
A literatura coreana no mundo através da tradução

APRESENTAÇÃO DOS FILMES
18h00 – Juventude sem arrependimentos (110 min.)
20h00 − Nós superaremos um dia – Izutsu Kazuyuki (119 min.) 

Língua e Cultura Croata

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

VAGAS ESGOTADAS: Lista de espera

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Comunidade USP e interessados em geral.

Objetivo

Oferecer conhecimentos linguísticos e culturais acerca da Croácia Sensibilizar o público externo e interno para com a língua croata Abordar temas relacionados ao sudeste europeu, conhecido como Bálcás bem como ao Leste Europeu.

Programa
Carga horária
35.30h
Vagas

Máximo de 25 inscritos.
Mínimo de 3 inscritos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência.Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Paulo Daniel Elias Farah, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Profa. Milan Puh

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
03/03/2020 a 23/06/2020.
Horário
Quinta-feira, das 14:00 às 16:00.
Local
Prédio de Letras - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Butantã - SP SALA 131
Detalhes

Terça-feira 14:30 às 16:00

Quinta-feira 14:30 às 16:00

sex, 17/04/2020 - 16:00
Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
20/02/2020 (09:00) a 02/03/2020 (23:59).
Detalhes

► Matrícula On-line pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Língua e Cultura Húngara I, III, V e VII

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

Atenção: Cursos cancelados.

 

Valor
⇒R$ 100,00: Interessados em geral.

⇒R$ 50,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos.
Gratuito: Funcionários e Docentes da FFLCH, alunos de graduação e pós-graduação da USP são isentos.

Detalhes
• Pagamento à vista.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

 

Público Alvo

Graduandos, pós-graduandos e interessados em geral.

Objetivo

Módulo I: O curso tem o objetivo de ensinar o básico do idioma húngaro e familiarizar com suas características gramaticais especiais de uma língua aglutinante e trazer um novo olhar sobre o próprio idioma do aluno. Apresentar a história, as tradições e a cultura do país, inclusive os personagens e obras mais importantes de belas artes, artesanato, literatura, fotografia e cinema. Colocar os alunos em contato com personalidades ilustres da Hungria e da comunidade húngara do Brasil. O módulo I trata da história da Hungria até o final do século XIX.

Módulo III: O curso tem o objetivo de introduzir os estudos no nível intermediário do idioma húngaro. Utilizando o conhecimento dos semestres anteriores, com um novo olhar, compreendemos melhor as tradições e a cultura do país. Focamos na história das belas artes, artesanato, fotografia e cinema. Os alunos entram em contato com personalidades ilustres da Hungria e da comunidade húngara do Brasil.

Módulo V: No nível avançado o objetivo do curso é aprofundar a cultura húngara, compreender a mentalidade e atitude da vida dos húngaros, conhecer a história do idioma húngaro e aprender as formas raras ou antigas da língua.

Módulo VII: No nível avançado o objetivo do curso é aprofundar a cultura húngara, compreender a mentalidade e atitude da vida dos húngaros, conhecer a história do idioma húngaro e aprender as formas raras ou antigas da língua.

Programa
Certificado/Critério de Aprovação
75% de frequência e nota mínima 6,0. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Antonio José Bezerra de Menezes Junior.
Ministrante(s)

Anita Margit Demkó

Fanni Mária Szalai

Promoção
Departamento de Letras Orientais, FFLCH/USP
Período de Realização
28/03/2020 a 20/06/2020
Local
Prédio de Letras - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Cid. Universitária - Butantã - SP.
Detalhes

 

NÍVEL

Período do curso HORÁRIO CARGA HORÁRIA VAGAS SALA

I

28/03 a 20/06/2020

Sábado/ 11:00 às 13:00

 

20 20 A definir
III 28/03 a 20/06/2020

Sábado/ 09:00 às 11:00

20 20 A definir
V 31/03 a 18/06/2020

Turma 1: 
Terça e quinta/ 13:30 às 14:30

20 20

A definir

28/03 a 20/06/2020

Turma 2: Sábado/ 11:00 às 13:00

20 20 A definir
VII 31/03 a 18/06/2020 Turma 1: Terça e quinta/  12:30 às 13:30 20 20

A definir

28/03 a 20/06/2020 Turma 2: Sábado09:00 às 11:00 20 20 A definir

 

sex, 17/04/2020 - 15:47
Público Alvo para Sorteio

ATENÇÃO: Alunos de graduação e pós-graduação da USP são isentos.

Formulário para sorteio de bolsa até 16/03/2020

Resultado no dia 17/03/2020

Nível I: 3ª idade e Outros. Sendo: 1 para 3ª idade e 2 para outros. CLIQUE AQUI

Nível  III: 3ª idade e Outros. Sendo: 1 para 3ª idade e 2 para outrosCLIQUE AQUI

Nível V: 3ª idade e Outros. Sendo: 1 para 3ª idade e 2 para outros. CLIQUE AQUI

Nível VII: 3ª idade e Ou/ros. Sendo: 1 para 3ª idade e 2 para outrosCLIQUE AQUI

ATENÇÃO!

 O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
a definir
Detalhes
Local: Rua do lago, 717 - Prédio da Administração da FFLCH, Sala 126.

Horário: das 9:00 às 16:45.

Procedimento de Inscrição: Comparecer na secretaria portando RG e CPF.

Atenção!

  • A matrícula também poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Cada pessoa poderá fazer no máximo duas matrículas. Exemplo: ou duas procurações sem se matricular, ou uma procuração e a própria matrícula.
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Estética japonesa: uma perspectiva filosófica

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

 

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Público interessado em geral.

Objetivo

Este curso tem como objetivo apresentar o pensamento de estejas e filósofos japoneses (em sua maioria) que escreveram sobre a temática da estética japonesa. Tratando de escritos publicados em diversos momentos históricos após a introdução no Japão da filosofia como uma disciplina acadêmica, veremos as estratégias argumentativas e bases teóricas que transformaram os tempos que antes pertenciam principalmente à tradição da poética clássica japonesa em conceitos filosóficos acerca do belo e da arte. Se por um lado a disciplina da estética surge em um primeiro momento para demonstrar o fundamento racional e objetivo de fenômenos como o belo e a arte que pareciam relegados à completa subjetividade, por outro a estética japonesa parece se pautar na argumentação de que haveria uma sensibilidade estético-artística particular e própria ao Japão e/ou aos japoneses expressa pelos termos que compõe seu vocabulário. Desse modo, a discussão filosófica se complexifica além da distinção subjetivo/objetivo para a esfera do particular/universal que se ramifica para outros campos Hllosóâcos como o da cultura, religião, etnia, ética e política. Ao decorrer das aulas, analisaremos textos selecionados desses filósofos na tentativa de esclarecer as bases teóricas de suas abordagens, os deslocamentos entre os conceitos que criam e aqueles da tradição japonesa, as modificações dos conceitos de belo e arte que promovem e as transformações sofridas pelos termos da estética japonesa quando tratados filosoficamente.

Programa
Carga horária
12.30h
Vagas

Máximo: 50.

Mínimo: 5.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Neide Hissae Nagae
Ministrante(s)

Diogo César Porto da Silva.

Promoção
Departamento de Letras Orientais (FFLCH/USP)
Período de Realização
19/05/2020 a 22/05/2020
Local
Prédio de Letras, sala 266 - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Cid. Universitária - Butantã - São Paulo/SP.
Detalhes

Terça-feira 14:30 às 16:30

Quarta-feira 14:30 às 16:30

Quinta-feira 14:30 às 16:30

Sexta-feira 14:30 às 16:30

sex, 17/04/2020 - 15:33
Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
01/05/2020 (09:00) a 18/05/2020 (23:59)
Detalhes

► Matrícula Online pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Cultura Contemporânea na Rússia

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

Valor
⇒R$ 70,00Interessados em geral.

⇒R$ 63,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 35,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

 

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Alunos da USP e comunidade em geral.

Objetivo

O objetivo principal do curso é oferecer ao aluno as noções sobre a cultura russa pelo prisma da vida cotidiana, desde a época soviética até nossos dias.

Programa
Carga horária
12.00h
Vagas

Máximo: 30

Mínimo: 5

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Observação: O processo de avaliação será dado a partir do desempenho do aluno durante o curso. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Elena Vassina, da FFLCH - USP
Ministrante(s)

Anna Smirnova Henriques

Henrique Canary Rodrigues

Promoção
Departamento de Letras Orientais (FFLCH/USP)
Período de Realização
14/04/2020 a 26/05/2020
Horário
Terça-feira, 14:00 às 16:00
Local
Prédio de Letras, sala a definir - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Cid. Universitária - Butantã - São Paulo/SP.
sex, 17/04/2020 - 15:29
Público Alvo para Sorteio
Detalhes: 

Comunidade USP e 3ª idade. Sendo:  2 discente, 3 funcionário, 1 outro  e 1 para 3ª idade.

Formulário para sorteio de bolsa até 30/03/2020  CLIQUE AQUI

Resultado em 31/03/2020:

ATENÇÃO!

 O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
31/03/2020 a 13/04/2020
Detalhes

Presencial

Horário9:00 às 16:45.
Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

Língua Hebraica Moderna VI: gramática e conversação - (on line)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Proporcionar a aprendizagem da Língua Hebraica moderna, aprofundando as noções de gramática, a conversação e a aquisição de vocabulário.

Programa

 

1. Elaboração de diálogos mais completos.
2. Reforço da oralidade.
3. Verbos - infinitivos – verbos no presente.
4. Reforço da parte escrita - elaboração de textos.
5. Singular e Plural, masculino e feminino.
6. Preposições.
7. Situações do cotidiano e elaboração de diálogos correspondentes.
8. Conjunções, partícula de possessão, músicas de Israel.
9. O imperativo.
10. Tempo passado.

Bibliografia

CHAYAT; ISRAELI & KOBLINER - Ivrit myn Haatchalá. Jerusalém, Academon, Ed. Universidade Hebraica de Jerusalém, Parte I, 2007.

ELIOR, Mika; DOLBERG, Lilach e RIVLIN, Tina – Ivrit Mibait Tov. Jerusalém, Haagaf Lechinuch mevugarim, 2004

GANENI, Nili e SHIMONI, Ruth – Ivrit Mibereshit. Holon, David Rachgold, 2005

MAADIA, Meira – Leatsliach Beivrit – helek alef. Ramat Gan, Haagaf Lechinuch mevugarim, 2008

WAINBECH, Liora e LAUDAN, Edna – Et Laivrit. Tel Aviv, Matach, 1992

 

Carga horária
18.00h
Vagas

Máximo: 50.

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH
Ministrante(s)

Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
20/08/2020 a 12/11/2020.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Quinta-feira 17:30 às 19:00

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
03/08/2020 (09:00) a 13/08/2020 (23:59).
Detalhes

► Matrícula On-line pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A matrícula é realizada pela parte "Pública" do sistema. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de matrícula indicada.
  • Após a confirmação de matrícula pelo sistema, não é preciso entrar em contato com a secretaria ou enviar documentos adicionais.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. 
  • Após a matrícula, os ministrantes entrarão em contato por e-mail com os alunos matriculados.

 

Russo no Campus - módulo I

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

VAGAS ESGOTADAS: Lista de espera

Valor

⇒R$ 280,00 ou 2x 140,00: Interessados em geral.
⇒R$ 252,00 ou 2x 126,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 140,00 ou 2x 70,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: ato e 30 dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Público Alvo

• Comunidade USP e demais interessados.

Objetivo

Dar noções básicas de Língua Russa.

Programa
1. Breve histórico da língua russa e seu alfabeto
2. Algumas particularidades da língua russa (casos, aspectos verbais, verbos de movimento)
3. Alfabetização
4. O caso nominativo
5. O gênero do substantivo: masculino, feminino e neutro
6. O número do substantivo: singular e plural
7. O adjetivo: gênero e número
8. O verbo russo: primeira e segunda conjugação
9. Os advérbios
10. O caso prepositivo: declinação do substantivo singular
11. O caso prepositivo: declinação do adjetivo e pronomes
12. Vocabulário
13. Fonética
14. Informações complementares relativas à história e à cultura russa  
 
- Bibliografia
 
TCHERNICHÔV, S. I. Poiekhali! Rússki iazik dlia vzroslikh. Natchalni kurs. 7ª edição. São Petersburgo: Zlatoust, 2009. 280 p.
MILLER, L. V.; POLITKÔVA, L. V.; RIBAKÔVA I. I. Jíli-bíli – 28 urokov rússkogo iaziká dlia natchináiuschikh. 4ª edição. São Petersburgo: Zlatoust, 2003. 152 p.
KHAVRÓNINA, S. A e CHIROTCHÉNSKAIA, A. I. Russian in exercises. Moscou: Progress Publishers, 1981.
AMÉRICO, Ekaterina Volkova; FERNANDES, Gláucia Roberta Rocha. Fale tudo em russo! Barueri: Disal Editora, 2013. 336 p.
CASTRO, Tanira. Fale russo: leitura. Porto Alegre: Ediplat, 2007. 144 p.
STEPÁNOVA, F.; IÉVLIEVA, Z.; TRÍUCHINA, L. Rússki iazyk dliá vsiekh. Moscou: Editorial Progresso, 1981.
 
Carga horária
30.00h
Vagas

• máximo: 40 alunos. 
• mínimo: 10 alunos pagantes

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 75% de presença e nota 5,0. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Elena Vassina, da FFLCH/USP.
Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
29/02/2020 a 27/06/2020.
Local
Prédio de Letras, sala 201 - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Butantã - SP.
Detalhes

 

NÍVEL

Período do curso HORÁRIO Ministrante SALA

I
 

29/02/2020 a 27/06/2020

 

Sábado, das 10:00 às 12:00

Henrique Canary Rodrigues

201

 

sex, 17/04/2020 - 16:28
Detalhes

Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 2 para 3ª idade.

Formulário para sorteio de bolsa até 09/02/2020  CLIQUE AQUI

Resultado:

Maria Thereza Stabel de Carvalho (Terceira idade) 

Shah Akram Sharivar Kham (Terceira idade)

Lucas Martelli de Medeiros Silva (Aluno USP) 

Thaís Ananda Brasil Gouvea (Aluna USP)

Renata Duarte Oliveira (Funcionária USP)

ATENÇÃO!

 O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
11/02/2020 a 28/02/2020.
Detalhes

Presencial

Horário9:00 às 16:45.
Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

Língua Hebraica Moderna V: Gramática e conversação

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

Valor

Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 70,00: Interessados em geral.
► R$ 63,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 35,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Alunos do cursos de Letras e interessados em geral.

Objetivo

Proporcionar a aprendizagem da Língua Hebraica moderna aprofundando as noções de gramática, a conversação e a aquisição de vocabulário.

Programa
Carga horária
18.00h
Vagas

Máximo: 50 alunos

Mínimo: 5 alunos pagantes

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de presença. Após a finalização do curso os alunos deverão solicitar o certificado pelo e-mail agenda@usp.br
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
05/03/2020 a 04/06/2020.
Horário
Quinta-feira, das 17:30 às 19:00.
Local
Prédio de Letras, SALA 110 - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Cid. Universitária - Butantã - São Paulo/SP.
sex, 17/04/2020 - 16:06
Público Alvo para Sorteio
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 docente, 2 discente, 2 funcionário, 2 para 3ª idade.

Formulário para sorteio de bolsa: até 09/02/2020 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio:
 
Josué Peixoto de Lima (Terceira idade) 
Liliana Gottheim (Terceira idade) 
Flávia Odenheimer Trevisan (Aluna USP) 
Adriana Abuhab Bialski (Aluna USP) 
Frederico Becker Ribeiro (Aluno USP)
 
ATENÇÃO!

 O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
11/02/2020 a 04/03/2020.
Detalhes

Presencial

Horário9:00 às 11:40 e das 13:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
 
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

Língua Iídiche I Traduções

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Desenvolvimento da competência comunicativa e escrita.

Programa
Carga horária
30.00h
Vagas

Máximo de 30 inscritos.
Mínimo de 3 inscritos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência.Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Edith Gross Hojda

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
04/03/2020 a 24/06/2020.
Horário
Quarta-feira, das 14:00 às 16:00.
Local
Local do curso: Centro de Memória do Museu Judaico de São Paulo – Rua Estela Sezefreda, 76 - Pinheiros.
sex, 17/04/2020 - 16:09
Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
04/02/2020 (09:00) a 02/03/2020 (23:59).
Detalhes

► Matrícula On-line pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Cultura Judaica na Idade Média I

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 70,00: Interessados em geral.
► R$ 63,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 35,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Alunos de graduação, de pós-graduação e interessados em geral.

Objetivo

1. Aproximar os alunos à realidade histórica, sociocultural, econômica e jurídica do povo judeu no período que abrange os séculos V e XIII.
2. Aprofundar nos modos de organização dos judeus como minoria étnico-religiosa em diferentes contextos nacionais: preservação e transmissão da identidade judaica.
3. Analisar os diferentes tipos de perseguições sofridos pelo povo judeu no período sob análise.
4. Apresentar um universo de valores que, em parte, contribuíram para a formação das culturas ocidentais, e em parte, desafiaram o seu pensamento e o completaram.

Programa
Carga horária
30.00h
Vagas

Máximo: 50 alunos

Mínimo: 5 alunos.
 

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de presença. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Alexandre Goes Leone, doutor em Língua e Literatura Hebraica pela FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
03/03/2020 a 30/06/2020
Horário
Terça-feira, das 17:00 às 19:00
Local
Prédio de Letras, sala 211 - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Cid. Universitária - Butantã - São Paulo/SP.
seg, 20/04/2020 - 10:33
Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 outros, 2 discentes, 2 funcionários, e 2 para 3ª idade.

Formulário para sorteio de bolsa: até dia 14/02/2020 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio:
Aline Aparecida Alquimim
Douglas Emmanuel Ramos dos Santos 
 
Eliane Aparecida Domingues (funcionária USP) 
 
Hugo Joseph Peeters (Terceira idade)
Vania Marli Froemming (Terceira idade)
 
Viviane de Medeiros Guimarães (Outros)
Edinaldo Severo Formiga (Outros)
 
ATENÇÃO!

• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
18/02/2020 a 02/03/2020
Detalhes

Presencial

Horário9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.