ITALIANO NO CAMPUS - CORSI DI LINGUA E CULTURA - Programação

2013 - 1º sem.
Letras Modernas
Difusão

 

Italiano no Campus – IL GIRO DELL’ITALIA IN 180 SITI: UN VIAGGIO VIRTUALE TRA SITI E TESTI

Detalhamento:

Programa:

1) Parole, parole, parole.

2) Facebook, blog, chat ed altro.

3) Alla ricerca dell’Italia.

4) Viaggi per tuttti i gusti.

5) Fare shopping.

6) Gesti, gesti, gesti.

7) La famiglia, i bambini e la scuola.

8) L’università: corsi e borse di studio.

9) Al supermercato: fare la spesa.

10) La cucina italiana.

11) Salute, diete e benessere.

12) La letteratura.

13) Musica, musica, musica.

14) Coming soon: il cinema.

15) TV, pubblicità, giornali e riviste.

Bibliografia:
• Apostila elaborada pela professora a partir de materiais extraídos da Internet, contendo os sites apresentados durante as aulas. 
• Parola chiave: dizionario di italiano per brasiliani. Tradução Carlo Alberto Dastoli, [et al.]. São Paulo: Martins Fontes, 2007. 
• DUDENEY, Gavin. The Internet and the language classroom. 2ª Ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Italiano no Campus – Ricordando e praticando la grammatica (B1/B2)

Detalhamento:

PROGRAMA: 

1) La frase passiva 
2) Il passato remoto 
3) La concordanza dei tempi con all’indicativo. 
4) Il congiuntivo (presente, passato, imperfetto e trapassato). 
5) Le congiunzioni (coordinative e subordinative). 
6) La concordanza dei tempi al congiuntivo. 
7) Il periodo ipotetico. 
8) Il discorso indiretto. 

BIBLIOGRAFIA: 
APRILE, Gianluca (et alii). Italiano in cinque minuti. Esercizi rapidi sulla grammatica e sul lessico. Firenze: Alma, 2009. Volume 2. 
BALININI, Sonia; CONSONNO, Silvia. I verbi italiani: grammatica, esercizi e giochi. Firenze: Alma, 2007. 
CIULLI, Cinzia; PROIETTI, Anna Lia. Da zero a cento. Test di (auto)valutazione sulla lingua italiana. Firenze: Alma, 2010. 
COLOMBO, Federica. Grammatica e pratica della lingua itaiana per studenti stranieri. Recanati: ELI, 2006. 
GUIDA, Patrizia; PEPE, Manuela. Esercitarsi con la grammatica livello intermedio B1-B2. Perugia: Guerra, 2010. 
IACOVONI, Gabriella (et alii). Gramm.it. Grammatica italiana per stranieri con esercizi e testi autentici. Formello: Bonacci, 2009. 
JANFRANCESCO, E. Parla e scrivi. La lingua italiana come L2 a livello elementare e avanzato. Firenze: Cendali Editore, 2000. 
LATINO, Alessandra; MUSCOLINO, Marida. Una grammatica italiana per tutti 2. Regole d’uso, esercizi e chiavi per studenti stranieri. Roma: Edilingua, 2006. 
NOCCHI, Susanna. Grammatica pratica della lingua italiana: esercizi-test-giochi. Firenze: Alma, 2002. 
NOCCHI, Susanna; TARTAGLIONE, Roberto. Grammatica avanzata della lingua italiana con esercizi. Firenze: Alma, 2007. 
RICCI, Mina. Via della grammatica. Teoria, esercizi, test e materiale autentico per stranieri. Roma: Edilingua, 2011.

PROGRAMA:Italiano no Campus – STORIA DELL’ARTE ITALIANA: dal '300 al Rinascimento

Il Trecento:

— la scuola senese: i dipinti di Duccio di Buoninsegna, Simone Martini, Pietro e Ambrogio Lorenzetti;

— Cimabue: i crocifissi ad Arezzo e Firenze e gli affreschi della Basilica di San Francesco ad Assisi;

— Giotto: gli affreschi della Cattedrale di Assisi e la Cappella degli Scrovegni a Padova.

Il Quattrocento:

— la scuola fiorentina: i dipinti di Masolino, Masaccio e Beato Angelico;

— Piero della Francesca: la calcolata geometria e l’influenza di Leon Battista Alberti nelle sue opere a Firenze e Arezzo;

— Andrea Mantegna: gli affreschi al Palazzo Ducale di Mantova;

— la pittura veneziana: Giovanni Bellini e Vittore Carpaccio;

— Benozzo Gozzoli: la Cappella dei Magi a Firenze.

I grandi maestri del Rinascimento:

— la scultura: le opere di Ghiberti e Donatello;

— l’architettura: Filippo Brunelleschi e Leon Battista Alberti;

— Sandro Botticelli: i dipinti sacri e profani alla Galleria degli Uffizi (FI) e gli affreschi della Cappella Sistina;

— Leonardo da Vinci: i dipinti e gli affreschi a Firenze, Roma e Milano;

— Raffaello: i dipinti, gli affreschi e i ritratti nei musei di Firenze, di Roma e del Vaticano;

— Michelangelo: scultura, architerro e pittore.

 

BIBLIOGRAFIA:

ANGELINO, Maddalena, BALLARIN, Elena. L’italiano attraverso la storia dell’arte. Perugia: Guerra, 2006.

ARGAN, Giulio, CONTARDI, Bruno. Michelangelo. Firenze: Giunti, 1987 (Art Dossier, 9).

CORNINI, Guido. Botticelli. Firenze: Giunti, 1990 (Art Dossier, 49).

LUCHINAT, Cristina (et alii). Michelangelo. Gli anni giovanili. Firenze: Giunti, 1999 (Art Dossier, 150).

PECCIANTI, Maria Cristina. Storie della storia d’Italia. Firenze: Manzuoli Editore, 1988.

TORRITI, Piero. Arte a Siena. Da Duccio a Jacopo della Quercia. Firenze: Giunti, 1987 (Art Dossier, 15).

VASARI, Giorgio. Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architetti. Roma: Newton, 1993.

VENTURI, Lionello. Storia della critica d’arte. Torino: Einaudi, 1964.

ZUFFI, Stefano. (org). La pittura italiana. I maestri di ogni tempo e i loro capolavori. Milano: Mondadori, 1987.

Revistas:

Bell’Italia: alla scoperta del più bel paese del mondo. Milano: Mondadori (vários números).

Ars. L’arte e la storia: il piacere di capire. Milano: De Agostini/Rizzoli (diversos números).

 

Italiano no Campus - VIAGGIO NELLE REGIONI ITALIANE 4: Campania, Puglia, Basilicata, Calabria e Sicilia
Detalhamento:

 

PROGRAMA:

Campania:

— strade, economia e città;

— una civiltà complessa e contraddittoria;

— un po’ di storia: 1880, nasce la funicolare del Vesuvio;

— l’industria del turismo;

— l’economia a tavola;

— “Vedi Napoli e poi muori”;

— Napoli: l’arte di arrangiarsi;

— Il miracolo di San Gennaro;

— Napoli superstiziosa;

— la Versailles italiana: la Reggia di Caserta;

— la cucina: i piatti tipici;

— due vini: il Fiano di Avellino e il Taurasi.

Puglia:

— lingue, strade, economia e città;

— una regione di coste;

— le isole Tremiti;

— le grotte di Castellana

— il ritorno dell’agricoltura;

— le antiche vie: i tratturi in Puglia;

— la provincia di Bari: storia e tradizioni;

— Alberobello: i trulli;

— Castel del Monte: patrimonio dell’Umanità;

— un pò di letteratura: Gianrico Carofiglio;

— un po’ d’arte: la Pinacoteca Giuseppe de Nittis;

— la cucina: piatti tipici e vino.

Basilicata:

— strade, economia e città;

— Rionero in Vulture: storia e tradizioni;

— un po’ di letteratura: Cristo si è fermato a Eboli;

— Matera: i sassi;

— Colobraro e la scaramamzia;

— un fenomeno triste: il “caporalato”;

— la cucina lucana.

Calabria:

— lingue, strade, economia e città;

— una regione povera e antica;

— il problema delle infrastrutture;

— gli Arbëreshë;

— un po’ di letteratura: Gente in Aspromonte di Corrado Alvaro;

— arte: i Bronzi di Riace;

— i profumi della Calabria;

— la cucina: il pesce spada e i piatti tipici;

— un vino: il Cirò.

Sicilia:

— lingue, strade, economia e città;

— storia della Sicilia;

— la questione meridionale;

— la Mafia;

— turismo: Sicilia da vedere;

— Sicli e il Barocco siciliano;

— Roberto Alajmo: “Palermo è una cipolla”;

— una tradizione: il pupo di zucchero;

— un pittore: Renato Guttuso;

— una cantante: Giusy Ferreri;

— la terra del sole;

— un piatto con storia: pasta alla Norma;

— il pesce azzurro;

— dieci piatti tipici;

— i grandi dolci classici;

— le cantine e i vini.

 

BIBLIOGRAFIA:

ALVARO, Corrado. Gente in Aspromonte. Milano: Garzanti, 2000.

AZZARÀ, Vittorio (et alii). Viaggio in Italia. Testo di civiltà e cultura italiana per stranieri. Perugia: Guerra, 1998.

BALBONI, Paolo E , VOLTOLINA, Maria. Geografia d’Italia per stranieri. Perugia: Guerra, 2005.

Buon Appetito! Tra lingua italiana e cucina regionale. Roma: Bonacci, 2004.

CUSIMANO, Linda & ZIGLIO, Luciana. Qua e là per l’Italia. Viaggio attraverso le regioni italiane. Firenze: Alma, 2008.

Guida ai sapori e ai valori della cucina italiana 09. Viaggio attraverso i Ristoranti del Buon Ricordo. Milano: Unioni Ristoranti del Buon Ricordo, 2009.

LEVI, Carlo. Cristo si è fermato a Eboli. Torino: Einaudi, 2005.

L’Italia da scoprire. Tutti i tesori dei borghi e delle città d’arte. Milano: Mondadori, 2006 (vol. 1, 2 e 3).

PECCIANTI, Maria D. Leggere l’Italia: regione per regione. Firenze: Marietti-Manzuoli, 1994.

Revistas:

Bell’Italia: alla scoperta del più bel paese del mondo. Milano: Mondadori (vários volumes).

Buona Italia 2007. 50 itinerari del gusto. Milano: Mondadori, 2007 (vol. 1 e 2).

Cucina moderna. Milano: Mondadori. (vários volumes)

La cucina italiana. Milano: Editrice Quadratum. (vários volumes)

 

Italiano no Campus -  LA PRESENZA ITALIANA A SAN PAOLO: GLI IMMIGRATI NELLA STORIA CULTURALE E POLITICA DELLA CITTÀ
Detalhamento:

Programa: 

Dall’Italia al Brasile: 
La raccolta del caffè e il progetto di colonizzazione 
Dalla campagna alla città 
Le associazioni culturali italiane a San Paolo 

Arte: 
Artisti e intellettuali 
Opere d’arti, monumenti e costruzioni 

La politica: 
Il movimento operaio e lo Sciopero del 1917 
Il Fascio di San Paolo, il movimento antifascista e la Seconda Guerra 

Bibliografia: 
GUERRINI, Irene e PLUVIANO, Marco. “L’Opera Nazionale Dopolavoro in Sud America: 1936-1941” In: Studi Emigrazione, XXXII, n.119, 1995. 
SALLES, Maria do Rosário R. Médicos italianos em São Paulo (1890-1930): um projeto de ascensão social. São Paulo: Sumaré, 1997. 
TRENTO, Angelo. La presenza italiana nella storia e nella cultura del Brasile. Torino: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, 1991.

 

Italiano no Campus – VIAGGIO NELLE REGIONI ITALIANE 3

Detalhamento:

PROGRAMA: 

L’Umbria: 
— strade, economia e città; 
— un po’ di storia: gli etruschi 
— una delle capitali dell’italiano; 
— il Lago Trasimeno 
— Assisi e San Francesco; 
— Orvieto e i suoi monumenti famosi; 
— una regione in palcoscenico: il Festival dei due mondi e Umbria Jazz Festival; 
— il folclore: il Calendimaggio, la Corsa dei ceri e la Quintana 
—un prodotto di molto sucesso: il cioccolato; 
— la strada dell’olio; 
— i prodotti tipici: salumi, lenticchie, sedano nero, tartufo e vini. 

Le Marche: 
— strade, economia e città; 
— un popolo di contadini; 
— la Riviera del Conero; 
— Le Marche del successo 
— Urbino: capitale del Rinascimento; 
— Fabriano e la carta 
— uno scrittore: Giacomo Leopardi 
— le Marche e la musica: Gioacchino Rossini e l’opera italiana; 
— la cucina: piatti famosi e vino. 

Il Lazio: 
— strade, economia e città; 
— la leggende delle origini di Roma; 
— gli etruschi nel Lazio; 
— Roma Caput Mundi; 
— Roma e il potere: il Quirinale, il Parlamento, la Giustizia e il Palazzo Chigi; 
— non solo amministrazione statale; 
— cinema e televisione: Cinecittà 
— consigli romani: modi di dire 
— la cucina:piatti tipici e vino. 

L’Abruzzo: 
— strade, economia e città; 
— una regione di pastori; 
— L’Aquila: una pianta, una storia; 
— L’Aquila misteriosa; 
— il Parco Nazionale dell’Abruzzo 
— le strade d’erba 
— due grandi scrittori: Gabriele D’Annunzio e Ignazio Silone; 
—curiosità abruzzesi: la festa dei serpari e le cornamuse 
— i confetti di Sulmona; 
— la cucina: pasta e zafferano. 
Il Molise: 
— lingue, strade, economia e città; 
— una regione agricola; 
— una regione in cerca di rilancio; 
— turismo: speranza del Molise 
— la letteratura: Francesco Jovine; 
— le campane di Agnone; 
— il Museo dei Misteri; 
— la cucina: piatti tipici e vino. 


BIBLIOGRAFIA: 
AZZARÀ, Vittorio (et alii). Viaggio in Italia. Testo di civiltà e cultura italiana per stranieri. Perugia: Guerra, 1998. 
BALBONI, Paolo E , VOLTOLINA, Maria. Geografia d’Italia per stranieri. Perugia: Guerra, 2005. 
Buon Appetito! Tra lingua italiana e cucina regionale. Roma: Bonacci, 2004. 
CUSIMANO, Linda & ZIGLIO, Luciana. Qua e là per l’Italia. Viaggio attraverso le regioni italiane. Firenze: Alma, 2008. 
L’Italia da scoprire. Tutti i tesori dei borghi e delle città d’arte. Milano: Mondadori, 2006 (vol. 1, 2 e 3). 
PECCIANTI, Maria D.. Leggere l’Italia: regione per regione. Firenze: Marietti-Manzuoli, 1994. 
STEFANCICH, Giovanna. Cose d’Italia: tra lingua e cultura. Roma: Bonacci Editore, 1998. 

Revistas: 
Bell’Italia: alla scoperta del più bel paese del mondo. Milano: Mondadori (vários volumes). 
Buona Italia 2007. 50 itinerari del gusto. Milano: Mondadori, 2007 (vol. 1 e 2).

 

Italiano do Campus - LA MAFIA: eroi, testimoni, banditi e pentiti
Detalhamento:

PROGRAMA: 

1) Gli eroi:


Il Generale dalla Chiesa: Cento giorni a Palermo (1984) di Giuseppe Ferrara

Giovanni Falcone e Paolo Borsellino: I giudici (1998) di Ricky Tognazzi. (10p)

Don Pino Puglisi: Alla luce del sole (2004) di Roberto Faenza.

Rita Atria: La siciliana ribelle (2009) di Marco Amenta.

2) Testimone:

Pietro Nava: Testimone a rischio (1996) di Pasquale Pozzessere.

3) Banditi:

Salvatore Giuliano: Salvatore Giuliano (1961) di Francesco Rosi.

Bernardo Provenzano: Scacco al re: la cattura di Provenzano (2007) di Claudio Canepari e Piergiorgio di Cara.

Renato Vallanzasca: Renato Vallanzasca: Storia di un criminale al centro delle cronache degli anni '70 di Caterina Stagno e Silvia Tortora.

4) Pentito:

Leonardo Vitale: L'uomo di vetro (2007) di Stefano Incerti.

BIBLIOGRAFIA:

BALBONI, Paolo. Profilo di storia italiana per stranieri. Perugia: Guerra, 2004.

BARTALESI-GRAF, Daniela. L’Italia dal fascismo ad oggi. Percorsi paralleli nella storia, nella letteratura e nel cinema. Perugia: Guerra, 2007.

BRUNETTA, Gian Piero. Guida alla storia del cinema italiano (1905-2003). Torino: Einaudi, 2003.

CAMILLERI, Andrea. Voi non sapete. Gli amici, i nenici, la Mafia. Il mondo nei pizzini di Bernardo Provenzano. Milano: Mondadori, 2007.

DIADORI, Pierangela; CONTINANZA, Marcella. Viaggio nel nuovo cinema italiano. Firenze, La Certosa, 1997.

HODGART, Lia Buono. Capire l’Italia e l’italiano. Lingua e cultura italiana oggi. Perugia: Guerra, 2004.

LANCELLOTTI, Silvio. Honra ou vendetta. Porto Alegre: L&PM, 2003.

LUPO, Salvatore. História da máfia. Das origens aos nossos dias. São Paulo: UNESP, 2002.

MADDOLI, Cristina. L’italiano al cinema. Perugia: Guerra, 2004.