• Aspetti della cultura italiana
O curso será dividido em 4 temáticas, aproximadamente um mês para cada um. São eles:
1) La politica italiana (Berlusconi, Matteo Renzi, Giorgio Napolitano e Sergio Mattarella);
2) Il giallo italiano: concetti generali e approfondimento sul “Comissario Montalbano”, di Andrea Camilleri;
3) Il cinema: concetti generali e i principali film dal dopo guerra fino a oggi;
4) La Mafia : la camorra (mafia napoletana), la ndrangheta (mafia calabrese); la cosa nostra (mafia siciliana) e la sacra corona unita (mafia pugliese) e Roberto Saviano (lettura di testi e brani dei suoi libri).
Nas aulas, serão usados textos autênticos, ou seja, retirados de jornais e revistas. Além disso, vídeos, documentários, trechos de filmes e entrevistas também serão trabalhados em sala de aula.
BIBLIOGRAFIA:
BALBONI, P. Geografia d’Italia per stranieri. Guerra Edizioni, 2005.
CAMILLERI, A. Il commissario Moltabano. Le prime indagini. Sellerio, 2008.
CONSIGLIO D’EUROPA. Quadro comune europeu di riferimento per le lingue. Apprendimento insegnamento valutazione. Firenze: La Nuova Italia, 2002
CUSIMANO, L; ZIGLIO, L. Qua e la per l’Italia. Alma edizioni, 2008.
DE MAURO, T. Guida all’uso delle parole, Roma, Editori Riuniti, 1980.
SAVIANO, R. Gomorra.Viaggio nell’imperio economico e nel sogno di dominio della camorra. Mondadori, 2006.
____________. Zero, zero, zero. Feltrinelli, 2013.
KRASHEN, S. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press, 1982.
• Compreensão e discussão de textos jurídicos em italiano
O sistema jurídico italiano
Ramos do Direito Italiano
A hierarquia das fontes no direito italiano
Comparação entre os sistemas: civil law e commom law
Direitos e deveres dos cidadãos
Direito romano
A constituição da República Italiana
Filosofia do Direito
Bibliografia:
CALAMANDREI, P. Elogio dei giudici, scritto da un avvocato. Milano: Ponte alle Grazie, 2009.
FORAPANI, D. Italiano per giuristi, Alma, 2003
PALMIERI, G. Dizionario dei termini giuridici. Milano, BUR Dizionari, 2006.
SEMPLICI, S. Una Lingua in Pretura, il linguaggio del diritto. Università per Stranieri di Siena- Bonacci editore, 1996.
• I generi autobiografici: parlare e scriviere di se italiano
1. L'autobiografia: “Vita scritta da esso” di Vittorio Alfieri; Attività pratiche: “La prima volta che”, “Sensi”, “Cose e luoghi”.
2. Le memorie: “Se questo è un uomo” di Primo Levi. “Lessico Famigliare” di Natalia Ginzburg. Attività pratiche: Parole, Mandala, Cronologie.
3. Le lettere: lettere dell'immigrazione; lettere di condannati a morte della Resistenza italiana; lettere d'amore di scrittori dell'Ottocento. Attività pratiche: “Quella volta che”, “Mentori”, “Simboli”.
4. I diari: Davai bistrè! Avanti! Presto!: diario di un soldato; Diario per la Fidanzata di Italo Svevo. Attività pratiche: “Sguardi dall'alto”, “Passaggi”, “Messaggi in bottiglia”.
BIBLIOGRAFIA:
ALFIERI, Vittorio. Vita di Vittorio Alfieri da Asti scritta da esso. Milão: Garzanti, 2008.
BONINO, Guido (Org.). Come una carezza: Lettere d’amore dell’Ottocento italiano. Turim: Einaudi, 2004.
DAVAI bistrè! Avanti! Presto! Direção: Mara Chiaretti In: I DIARI della Sacher. Produção: Nanni Moretti e Angelo Barbagallo. Sacher Film, Roma, 2001. 2 DVD (297 min), PAL, color.
DEMETRIO, Duccio. Il gioco della vita: kit autobiografico. Milão: Guerini e Associati, 1997.
DEMETRIO, Duccio; FAVARO, Graziella. Didattica Interculturale: nuovi sguardi, competenze, percorsi. Milão: Franco Angeli, 2004.
FAVERO, Raffaele. Raffiullah: Via da Milano, tra i mujaheddin. Milão: Terre di Mezzo/ Fondazione Archivio Diaristico Nazionale, 2006.
GINZBURG, Natalia. Lessico Famigliare. Turim: Einaudi, 2014.
LEJEUNE, Philippe. Il patto autobiografico. Bolonha: Il Mulino, 1986.
LEVI, Primo. Se questo è un uomo. Turim: Einaudi, 2014.
MALVEZZI, Piero; PIRELLI, Giovanni (Org.). Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana: 8 settembre 1943 - 25 aprile 1945. Turim: Einaudi, 2005.
SVEVO, Italo. Diario per la fidanzata. In: Racconti, Saggi, Pagine Sparse. Bruno Maier (Org). vol 3. Milão: Dall'Oglio Editore, 1968.
• Parliamo di parlare: praticando a pronúncia do italiano
Aula 1: Apresentação do alfabeto italiano e do alfabético fonético internacional;
Aula 2: Sons consonantais /c/, /g/, /t/ e /d/ do italiano em contraste com /c/, /g/, /t/ e /d/ do português falado em São Paulo;
Aula 3: Encontros consonantais C+H (/k/) e G+H (/ŋ/);
Aula 4: Encontros consonantais G+L (/ʎ/) e G+N (/ɲ/);
Aula 5: A pronúncia do /r/ e /z/ no Italiano;
Aula 6: Palavras estrangeiras e sua pronúncia na Língua Italiana;
Aula 7: Nasalização;
Aula 8: Consoantes geminadas (/tt/, /rr/, /cc/, /pp/, /nn/, /mm/, /zz/ etc);
Aula 9: Consoantes geminadas acompanhadas de H (como “cch” /kk/ e “ggh” /ŋŋ /);
Aula 10: Encontro consonantal S+C (/ʃ/);
Aula 11: Pronúncia de Q+U+vogal e G+U+vogal;
Aula 12: Apócope (“troncamento”) e elisão fonéticas;
Aula 13: Palavras onomatopaicas;
Aula 14: Aspectos contrastivos do italiano standard e das diferenças regionais;
Aula 15: Aspectos contrastivos do italiano regional (norte e sul).
BIBLIOGRAFIA
BACCIN, Paola Giustina. Giocando s'impara: Giochi didattici e attività ludiche per l'insegnamento della lingua italiana per adulti. São Paulo: Humanitas, 2007.
BAILINI, Sonia; CONSONNO, Silvia. Ricette per parlare. Florença: Alma Edizioni, 2002.
DALL'ARMELLINA, Rossana; GORI, Giuliana; TUROLLA, M. Luisa. Giocare con la fonetica. Florença: Alma Edizioni, 2005.
TORRESAN, Paolo; NADDEO, Ciro Massimo; TRAMA, Giuliana. Canta che ti passa. Florença: Alma Edizioni, 2005.
ZINGARELLI, Nicola. Il nuovo Zingarelli. Vocabolario della lingua italiana. Bolonha: Zanichelli, 2008
• Viaggio nella Toscana di ieri e di oggi
Aula 1: Apresentação do curso, introdução à Região Toscana e às suas 10 províncias.
Aula 2: Província de Massa-Carrara e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 3: Província de Lucca e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 4: Província de Pistoia e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 5: Província de Prato e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 6: Província de Arezzo e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 7: Província de Firenze e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 8: Província de Firenze (continuação).
Aula 9: Província de Firenze (fim); Província de Siena e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 10: Província de Siena (continuação).
Aula 11: Província de Siena (fim).
Aula 12: Província de Pisa; e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 13: Província de Grosseto e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 14: Província de Livorno e seus comune; principais elementos culturais.
Aula 15: Realização de produção escrita final e avaliação do curso; encerramento.
BIBLIOGRAFIA:
ATLANTE Geografico De Agostini. Novara: Istituto Geografico De Agostini, 2012.
BALBONI, Paolo. Geografia d’Italia per stranieri. Guerra Edizioni, 2005.
BELLONI, Stefania. Il Palio. Sesto Fiorentino: Centro Stampa Editoriale.
CATONI, Giuliano. Breve storia di Siena. Pisa: Pacini Editore, 2003.
CELENTIN, P.; SERRAGIOTTO, G. Il fattore culturale nell’insegnamento dela língua. Disponível em: . Acesso em: 30 mar. 2015.
CONSIGLIO D’EUROPA. Quadro comune europeu di riferimento per le lingue. Apprendimento insegnamento valutazione. Firenze: La Nuova Italia, 2002.
ELLIS, R. Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press, 2003.
FALLETTI, Franca (Dir.). Galleria dell’Accademia: guida ufficiale. Firenze: Giunti,
FOSSI, Gloria. Gli Uffizi: guida ufficiale. Firenze: Giunti, 2002.
ITÁLIA. Tradução de Luis Reyes Gil. São Paulo: Publifolha, 2012. (Guia espiral.)
NUNAN, D. Designing Tasks for the Communicative Classroom. 15. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
REGIONE Toscana. Disponível em: . Acesso em: 30 mar. 2015.
TOMLINSON, B. (Ed.). Materials development in language teaching. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
TOZZI, Federigo. Opere, romanzi, prose, saggi. Milano: Mondadori, 2001.
TURISMO e vacanze in Toscana. Disponível em: . Acesso em: 30 mar. 2015.
VIEIRA, D. A. Materiais autênticos nas aulas de italiano como língua estrangeira: teorias e práticas. São Paulo: Nova Alexandria, 2012. (Estudos Italianos – Série Didática, v. 2).
VISITA Arezzo. Disponível em: < http://www.visitarezzo.com/>. Acesso em: 30 mar. 2015..
.png)
