Oficina de tradução Literária: a prosa na prática

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Para mais informações, entre em contato com o e-mail citrat@usp.br ou ligue para 3091-3764.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

O curso visa oferecer aos participantes a oportunidade de praticar a tradução literária do gênero prosa, sobretudo na área de contos, utilizando textos de época, estilo e registro variados. Os textos (contos curtos) compreendem, na sua maioria, obras de domínio público, de autores de língua inglesa, tanto americanos como britânicos, alguns dos quais pouco conhecidos do público leitor.

Programa
Programa Detalhado
Carga horária
16.00h
Vagas

• máximo: 50 inscritos.
• mínimo: 15 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatório.
Coordenação
Prof Dr Álvaro Silveira Faleiros, da FFLCH-USP
Ministrante(s)

Alzira Leite Vieira Allegro

Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT.
Período de Realização
07/10/2019 a 25/11/2019
Detalhes

Presencial

Horário9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Público Alvo para Sorteio
Comunidade USP, Outros e 3ª idade. Sendo: 1 discente, 1 para 3ª idade, 1 fundionário USP e 1 docente.
Outros: 25 vagas serão destinadas aos alunos da Casa Guilherme de Almeida.
Formulário para sorteio de bolsa: até 06/09/19 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio 09/09/2019:
 
Sylvia Lucia Del Nero (funcionária USP) 
Natalia Ferrigolli Dias de Souza Campos (Aluna USP)
Júlia Gamarano Miranda  (Aluna USP)
Maria Sueli Pinheiro Gabriel (Terceira idade)
 
ATENÇÃO!

 O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Valor
⇒R$ 300,00 ou 2x de R$ 150,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00 ou 2x de R$ 135,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00 ou 2x de R$ 75,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista ou em 2x, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

 

Período de Inscrição
09/09/2019 a 04/10/2019
Detalhes

Presencial

Horário9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI)
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.