Escritoras com raízes japonesas que transpõem fronteiras - ciclo de leituras das autoras contemporâneas Ariyoshi, Oba, Tawada e Yamashita

O presente curso tem como objetivo apresentar escritoras japonesas contemporâneas que tiveram vivência em países estrangeiros por diversos motivos, com períodos de curta ou longa permanência no exterior e em cujos escritos revelam essas influências, ora em contraste com o espaço japonês, ora em diálogo com a intimidade feminina diversa da mulher com raízes japonesas e que se abre para novas práticas e pensamentos. Serão abordadas questões de gêneros, da transposição de fronteiras nacionais e linguísticas em diálogo com as impressões e interpretações do público brasileiro da comunidade interna e externa da USP, por meio de leituras de obras literárias em língua japonesa para estudo e aprofundamento linguístico e cultural. O formato em ciclos de leitura com foco em quatro autoras contemporâneas atende também à necessidade de verificar a recepção das mesmas pelos leitores participantes como pesquisa de campo para o Projeto de Pós-Doc proposto. O oferecimento do curso em língua japonesa justifica-se pela importância em se ler no original e pela necessidade de incentivar e capacitar as pessoas que também possuem dificuldades com a leitura em língua japonesa, pois pretende-se, ainda oferecer subsídios para acompanhamento das leituras em forma de plantão de atendimentos.