Linguística de Corpus, Tradução e Terminologia para fins terminográficos

Toda área do conhecimento possui uma terminologia própria, o conjunto de termos usados por seus especialistas para descrever suas atividades e os conceitos que envolvem sua área de atuação. A terminologia se faz presente, então, em todos os discursos especializados e é um desafio para os profissionais que trabalham com tradução técnica. Para auxiliar esses tradutores, a Linguística de Corpus, abordagem que possui ferramentas capazes de analisar grandes quantidades de dados linguísticos autênticos, e a Terminologia, disciplina que estuda os termos técnicos e científicos, permitem a rápida análise de textos e identificação de termos para a elaboração de materiais terminográficos (glossários, dicionários, bancos de dados etc.). Assim, considerando a pertinência da Terminologia e da Linguística de Corpus para a prática da tradução, este curso, primeira atividade oferecida pelo Laboratório de Estudos da Tradução, tem o objetivo de proporcionar aos alunos conhecimentos básicos de Linguística de Corpus, de Tradução e de Terminologia.