Comunidade USP e 3ª idade: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.
• A matrícula é presencial. (veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial)
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Isabel Tomé Freire, Licenciada na Universidade de Santiago de Compostela.
Matrícula On-line ou Presencial:
• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
As atividades fazem parte do Projeto vinculado ao Programa Aprender com Cultura e Extensão – Literatura, Cinema e Cultura – Passado estilhaçado: nação e identidade nos países de língua portuguesa. O objetivo é, a partir da exibição de produções cinematográficas produzidas nos países da comunidade linguística do português, criar um espaço propício para discutir questões relacionadas à identidade nacional e à história recente do Brasil, de Portugal e da África.
Dia 31/05 – Exibição de O Redentor (2003), de Cláudio Torres, seguido de debate conduzido pelo prof. Ms. César Zamberlan.
Dia 01/06 – Exibição de A Costa dos Murmúrios (2004), de Margarida Cardoso, seguido de debate conduzido pela profa. Dra. Fabiana Carelli.
Dia 02/06 – Exibição de O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969), de Glauber Rocha, seguido de debate conduzido pelo prof. Daniel Obeid.
Máximo: 40 alunos.
Desistência: O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de dois dias antes do início do curso.Assim, caso haja lista de espera, poderemos preencher as vagas.
O ciclo de palestras “Criança e linguagem: diálogos contemporâneos”, visa a trazer importantes nomes para abordar diferentes experiências de diálogos entre obras produzidas em diferentes suportes, e que estabelecem importantes interações com os jovens leitores contemporâneos. Fomentar um fórum de debates sobre tais produções nos permita ampliar o conhecimento a respeito da formação do olhar dos jovens “leitores-espectadores” e de como a interação entre as artes, mídias e meios pode fornecer importante material para uma reflexão mais aprofundada sobre a cultura e a sociedade de nossa época.
O Grupo de Estudos Produções Literárias e Culturais para Crianças e Jovens (GEPLCCJ) apresenta o ciclo de palestras “Criança e linguagem: diálogos contemporâneos”, trazendo importantes nomes para conversar sobre diferentes experiências de diálogos entre obras produzidas em diferentes suportes, e que estabelecem importantes interações com os jovens leitores contemporâneos. Fomentar um fórum de debates sobre tais produções nos permite ampliar o conhecimento a respeito da formação do olhar dos jovens “leitores-espectadores” e de como a interação entre as artes, mídias e meios pode fornecer importante material para um reflexão mais aprofundada sobre a cultura e a sociedade de nossa época.
Assim, o ciclo de palestras contará com nomes como o Prof. Dr.José Luís Cabaço, da Universidade Técnica de Moçambique, que comentará o documentário Salani, cuja temática é a prostituição infantil em Moçambique, tema esse apresentado numa linguagem híbrida, mesclando filme e animação, numa mistura entre realidade e devaneios imaginativos de crianças nesse limiar da realidade e de época de vida. Já a participação de Francisco Marcos Dias oferece, por meio de imagens e testemunho, algumas experiências de projetos realizados com crianças em Angola. A palestra do Prof. Dr. Sérgio Guimarães, da Universidade do Minho versará sobre alguns aspectos relacionados à adaptação de obras literárias para o cinema. O filme de animação “Rio”, de Carlos Saldanha, é o tema da palestra da professora Fabiana B. Chiarelli da Universidade de São Paulo, que destacará elementos ideológicos e estéticos dessa forma de produção. Mesa redonda com os Profs Maria dos Prazeres Mendes e Jose Nicolau Gregorin Filho apresentará como foco a constituição do herói no universo da referida animação.
27/05 – 17 h – Relato de experiência: Um olhar sobre Angola.
27/05 – 19h - Palestra: Literatura e cinema
03/06 – 14 h - Rio
máximo: 40 alunos.
• Matrícula:
27/05 - Relato de experiência:Um olhar sobre Angola e Palestra: Literatura e cinema: ON-LINE, a partir de 12.05.2011, enquanto houver vaga.
03/06 - Rio: ON-LINE, a partir de 12.05.2011, enquanto houver vaga.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Promover o encontro de pesquisadores que elegeram como objeto de investigação as relações entre as Literaturas de Língua Portuguesa e o cinema, tendo em vista a divulgação dos resultados de pesquisas e a ampliação do fórum para a discussão de questões relacionadas com o tema.
Sala 266
8h30/9h: Recepção dos convidados
9h30: Abertura
10h/12h: Literatura oitocentista e cinema português
Coordenadora: Aparecida de Fátima Bueno (USP)
- Ana Rita Soveral Padeira (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal): “A ficção de Júlio Dinis no grande ecrã: por entre as mitologias da pátria”
- Renata Soares Junqueira (UNESP/Araraquara): “A propósito de singularidades: notas sobre cinema e teatro em Manoel de Oliveira”
- Patrícia da Silva Cardoso (UFPR): “O sobrenatural na modernidade: Breviário das más inclinações e Coisa ruim”
14h/16h:Cinema: estética e crítica social
Coordenador: Sérgio Guimarães de Sousa (Univ. do Minho/Portugal)
- Mauro Rovai (UNIFESP): “Conversas à mesa e civilização em Manoel de Oliveira”
- Maria do Rosário Lupi Bello (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal): “Oliveira e Bresson: o ‘ver’ e o ‘ser’ da sétima arte”
- Jaime Ginzburg (USP): “A narração na literatura e no cinema”
16h30/18h30: Cinema ibero-americano
Coordenador: Richard Gordon (Univ. de Ohio/EUA)
- Flávio Pereira (USP): “Capitão Nascimento, um herói problemático? A ética em discussão na trajetória ficcional de um agente oficial de combate à violência no Brasil”
- Cesar Zamberlan (Centro Ibero-americano): “Capitu no cinema e na TV”
- Davina Marques (USP): “Literatura e cinema: máquinas de guerra”
- Joana Marques Ribeiro (USP): “Pelas veredas do olhar: relações entre literatura e cinema”
Sala 266
8h30/10h: Cinema luso-africano
Coordenadora: Ana Isabel Soares (Univ. do Algarve/Portugal)
- Edimara Aguiar (USP): “Guerras, fortunas e pernas mecânicas. Uma comparação entre o conto Helga e o filme O herói”
- William Pianco (UFSCAR): “A língua portuguesa na contemporaneidade a partir da obra de Manoel de Oliveira: Um filme falado”
- Bruna Suelen Rocha Miranda; Marina Oliveira Felix de Mello Chaves (USP): “As produções cinematográficas dos países africanos de língua portuguesa”
10h/12h:Cinema brasileiro
Coordenador: Fernando Arenas (Univ. de Minnesota/EUA)
- Richard Gordon (Univ. de Ohio/EUA): “Uma narrativa de reforma nacional: Quanto vale ou é por quilo?”
- Mauricio Salles Vasconcelos (USP): “Histórias da sexualidade e da literatura: cinema-romance de Carlos Reichenbach”
- Marcos Soares (USP): “A persistência do épico no cinema de Sérgio Bianchi”
14h/15h30: Cinema nos países africanos de língua portuguesa
Coordenador: Maria do Rosário Lupi Bello (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal)
- Fernando Arenas (Univ. de Minnesota/EUA): “África na tela: línguas e linguagens”
- Fabiana Carelli (USP): “O jardim do outro homem e as armadilhas do realismo. O cinema moçambicano no século XXI”
16h/18h: Literatura contemporânea e cinema português
Coordenadora: Ana Rita Soveral Padeira (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal)
- Ana Isabel Soares (Univ. do Algarve/Portugal): “De Francisca a Fanny Owen: casting personalizado à letra”
- Michelle Sales (UFRJ): “Estratégias para um cinema político: o caso do neo-realismo português”
- Sérgio Guimarães de Sousa (Univ. do Minho/Portugal): “Montagem e mostração em António Lobo Antunes”
máximo: 60 alunos.
• Matrícula ON-LINE, a partir de 12.05.2011, enquanto houver vaga.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Evento gratuito.
A partir da apresentação do documentário Kuxa Kanema, de Margarida Cardoso, pretende-se discutir, entre outras questões, o potencial pedagógico do cinema, suas relações com o poder político; etnografia e cinema.
máximo: 40 alunos.
• Matrícula ON-LINE, a partir de 06.05.2011, enquanto houver vaga.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
• Matrícula ON-LINE, a partir de 06.05.2011, enquanto houver vaga.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
R$ 20,00.
Detalhes:
• Após matrícula, o pagamento será mediante boleto bancário que será encaminhado via e-mail, no prazo de 72 horas.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
Divulgar e debater temas das humanidades incorporados na produção acadêmica.
2 de maio - DO CLÁSSICO AO CONTEMPORÂNEO
9h30h - Abertura
10h00 às 10h45 - Ecos do mundo greco-romano
José R. Seabra F. (USP)
10h45 às 11h30 - Gauchos e bárbaros: a história da formação da nacionalidade argentina a partir da leitura de Jorge Luis Borges
Márcio Bobik (USP)
11h30 às 11h45 - Questões
14h30 às 15h15 - O paradoxo da argumentação e o processo interativo
Lineide Salvador Mosca (USP)
15h15 às 16h00 - Etimologia e reconstrução filológica em estudos de nomes de pessoas (antropônimos): questionamentos e reflexões
Patrícia de Jesus Carvalhinhos (USP)
16h00 às 16h45 - O tema do desconcerto do mundo em Camões
Marcia Arruda Franco (USP)
16h45 às 17h00 - Questões
3 de maio - DO CLÁSSICO AO CONTEMPORÂNEO
10h00 às 10h45 - Reconstituição do latim vulgar: contribuições do romeno e do sardo
Bruno Fregni Bassetto (USP)
10h45 às 11h30 - Sêneca e o componente trágico de suas alusões ecfrásticas à paisagem
Zelia de Almeida Cardoso (USP)
11h30 às 12h15 - Para uma edição crítica da Oração aos Moços de Rui Barbosa
Marcelo Módolo (USP)
12h15 às 12h30 - Questões
14h30 às 15h15 - Sobre a noção de unit-idea na história intelectual
Sara Albieri (USP)
15h15 às 16h00 - A importância das capitanias hereditárias para a formação do Estado do Brasil
José Baptista de Carvalho
16h00 às 16h45 - A sintaxe forte e a sua lei
Luiz Antônio Lindo (USP)
16h45 às 17h00 - Questões
4 de maio - LINGUÍSTICA DE CORPUS E TRADUÇÃO
Colocações e Corpora: no ensino, na terminologia e na tradução
Coordenadora: Stella E. O. Tagnin (USP)
10h00 - Colocações e a Lingüística de Corpus: uma introdução
Stella E. O. Tagnin
10h30 - As colocações adverbiais no inglês para negócios: o que ensinar?
Andréa Geroldo dos Santos
11h00 - As colocações adverbiais na culinária e no direito: como traduzir?
Helmara Febeliana de Moraes
11h30 - As colocações na hotelaria: quando apartamento vira quarto
Sandra Navarro
12h00 - As colocações em Chico Buarque: convencionalidade e criatividade
Sergio Marra Aguiar
A tradução infanto-juvenil
Coordenador: John Milton (USP)
14h00 - As adaptações politicizantes de Peter Pan e Dom Quixote de Monteiro Lobato
John Milton (USP)
14h30 - Hamilton Trevisan, tradutor de Faulkner para crianças
M. Teresa Quirino
15h00 - Vertendo para o inglês O Cavalinho Branco, de Cecília Meireles
Telma Franco
15h30 - À sombra de Júlia
Álvaro Faleiros
16h00 - A adaptação de clássico para o público infantil: Romeu e Julieta de Ruth Rocha
Célia Luiza Andrade Prado
5 de maio - FILOLOGIA ITALIANA
10h00 às 10h45 - Os principais meios de transmissão da poesia siciliana das origens
Cecilia Casini (USP)
10h45 às 11h30 - Situação linguística italiana : o léxico e seus diferentes registros
Olga Alejandra Mordente (USP)
11h30 às 12h15 - O Vocabolario degli Accademici della Crusca na rede: um corpus disponível para pesquisas
Angela Zucchi (USP)
12h15 ÀS 12h30 - Questões
13h30 às 18h00 - Comunicações
6 de maio
10h00 às 12h30 - Comunicações
14h00 às 14h45 - O tupi e os índios na poesia de Gregório de Matos
Eduardo de Almeida Navarro (USP)
14h45 às 18h00 - Comunicações
máximo: 200 alunos.
• Matrícula ON-LINE, a partir de 05.04.2011, enquanto houver vaga.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
• Matrícula ON-LINE, a partir de 05.04.2011, enquanto houver vaga.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Comunidade USP e 3ª idade: 2 docentes, 2 discentes, 2 funcionários e 3 para 3ª idade.
• A matrícula é presencial.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Comunidade USP e 3ª idade: 2 docentes, 2 discentes, 2 funcionários e 3 para 3ª idade.
• A matrícula é presencial.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as v,agas.
19.03 a 05.11.
Licenciados em Letras.
PERÍODO: 19.03 a 05.11.2011
RESSEÇÃO: 10.09.2011
HORÁRIO: Sábado, 9:00 às 13:00
CARGA HORÁRIA: 96 horas
VAGAS: 70 (mínimo de 40 alunos)
LOCAL : Prédio de Letras
CERTIFICADO
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota acima igual ou superior a 7,0 em todas as disciplinas.
COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Rosangela Sarteschi, da FFLCH/USP.
VICE-COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Maria Zilda da Cunha, da FFLCH/USP.
PROMOÇÃO
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, da FFLCH/USP.
INSCRIÇÃO ON-LINE:
RESULTADO:
PÚBLICO-ALVO PARA O SORTEIO
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.
OBSERVAÇÃO
O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
MATERIAL DIDÁTICO (não incluso): Será informado pelo professor no 1º dia de aula.
OBSERVAÇÃO:
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula;
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso;
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite);
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
PERÍODO: 21.09 a 04.10.10 (ou enquanto houver vaga).
APRESENTAR DOCUMENTOS
- diploma ou atestado de conclusão de Curso de Letras.
- apresentar carteirinha USP ou holerite (no caso de comunidade USP e Professores);
- RG (data de expedição) e CPF;
OBSERVAÇÕES:
• Não efetuaremos matrículas fora do prazo estipulado;
• Não efetuaremos matrícula por telefone e e-mail;
• A matrícula será feita por ordem de chegada.
LOCAL DE MATRÍCULA veja aqui
Horário de atendimento: segunda a sexta-feira, (09:00 às 17:00)
E-mail: agenda@usp.br
Telefone: 3091 4645
Não oferecemos cursos de inglês, espanhol, alemão e italiano.
.png)
