Aula 1: Apresentação panorâmica do curso. Turma da Mônica como o primeiro contato com os clássicos: quadrinhos, curiosidades e passatempos para crianças e jovens. Percurso resumido sobre as produções de Maurício de Sousa e sobre o corpus recolhido. Introdução ao caso da fábula.
Aula 2: Uma breve introdução sobre os estudos de recepção dos clássicos. Conceitos-chave nas análises de textos em diálogo. As paródias da Turma da Mônica. Contos de fadas, contos populares, contos da carochinha e fábulas no Bairro do Limoeiro.
Aula 3: Caminhos da recepção a partir da literatura de chegada. O caso da Ilíada de Chico Bento: Homero, elos relevantes da recepção, conceito de referencial culturalmente disperso.
Aula 4: Figuras mitológicas na Turma da Mônica. Estudos de caso: Os Doze Trabalhos da Mônica e a representação de Héracles e Circe em Uma Aventura Suína. A inserção da figura mitológica nas narrativas do Bairro do Limoeiro. Fechamento do curso: os clássicos por meio das histórias em quadrinhos.
Bibliografia:
AMARILHA, Marly. “História em quadrinhos e literatura infantil: a paródia na formação do leitor”. Revista Educação em Questão, v. 36, n. 22, 2009. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/educacaoemquestao/article/download/3967/3234. Acesso em 20/Out/2024.
BAKOGIANNI, A. “O que há de tão ‘clássico’ na recepção dos clássicos? Teorias, metodologias e perspectivas futuras”. Codex, Rio de Janeiro, v. 4, n. 1, 2016. pp. 114-131. Disponível em https://revistas.ufrj.br/index.php/CODEX/article/view/3341. Acesso em 27/Ago/2022.
BUDELMANN, Felix. HAUBOLD, Johannes. “Reception and Tradition”. In: HARDWICK, Lorna. STRAY, Christopher (Eds.). A Companion to Classical Receptions. West Sussex: Willey-Blackwell, 2011. pp. 13-25.
DEZOTTI, Maria Celeste Consolin (Org.). A tradição da Fábula: de Esopo a La Fontaine. São Paulo: Editora UNESP, 2018.
D'OLIVEIRA, Gêisa Fernandes. “Humor e identidade: brasilidade em Laerte e Mauricio de Sousa”. Revista USP, n. 88, p. 60-72, 2011. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/download/13852/15670. Acesso em 20/Out/2024.
GANTZ, Timothy. Early Greek myth: a guide to literary and artistic sources. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.
HOMERO. NUNES, Carlos Alberto (trad.). Ilíada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
__________________. Odisseia. São Paulo: Hedra, 2011.
KITCHELL, Kenneth. F. Jr. Animals in the ancient world from A to Z. Nova Iorque: Routledge, 2014.
LACERDA, Robson Barretos de. SOUSA, Mauricio de. Turma da Mônica: Fábulas inesquecíveis. 1ª Ed. Barueri: Girassol, 2014.
NIKOLOUTSOS, Konstantinos. GONÇALVES, Rodrigo Tadeu. “Classical Tradition in Brazil: Translation, Rewriting, and Reception”. Caletroscópio, Vol. 6, N. 1, 2018. pp. 11-20. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/caletroscopio/article/view/3813. Acesso em 1º/Set/2022.
OVÍDIO. DIAS, Domingos Lucas (trad.). Metamorfoses. São Paulo: Editora 34, 2017.
PFROMM NETTO, Samuel. “De Esopo e Fedro aos Muppets: a trajetória da Fábula”. IN: FEDRO. NEVES, Mesquita (Trad.). Fábulas (2ª Ed.). Campinas: Átomo, 2016.
PORTELLA, Oswaldo O. “A fábula”. Revista Letras, n. 32, Curitiba, 1983. pp. 119-138. Disponível em https://revistas.ufpr.br/letras/article/view/19338. Acesso em 8/Dez/2022.
RODRIGUES, Monique de Almeida Neves. “A Turma da Mônica, de Mauricio de Sousa, em cinco décadas de quadrinhos: valores sociais em conflito”. Tese de Doutoramento – Unesp/ Araraquara, 2022. Disponível em:
https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/6476b3a8-ed50-4…. Acesso em 20/Out/2024.
SOUSA, Mauricio de. Saiba mais! sobre Mitologia Grega com a Turma da Mônica, nº 64. São Paulo: Panini, Dezembro de 2012.
__________________. Clássicos da Literatura: Turma da Mônica. São Paulo: Globo, Fevereiro de 2006.
__________________. Cascão nº 30 (790). São Paulo: Panini, Setembro de 2023.
SOMBRA, Fábio. SOUSA, Mauricio de. Ulisses e a Odisseia em versos de cordel: Turma da Mônica Jovem. São Paulo: Melhoramentos, 2016.
VERDOLINI, Thaís Helena Affonso. “A intertextualidade nos quadrinhos da Turma da Mônica”. Cadernos de Pós-Graduação em Letras, v. 7, n. 1, 2007. Disponível em: https://editorarevistas.mackenzie.br/index.php/cpgl/article/download/96…. Acesso em 20/Out/2024.
VERDOLINI, Thaís Helena Affonso. “Turma da Mônica: trajetória intertextual em 40 anos de história”. 2007. Disponível em:
https://dspace.mackenzie.br/bitstream/handle/10899/25442/Thais%20Helena…. Acesso em 20/Out/2024.
.png)
