Detalhamento:
1. Introdução. Proposta do curso. A questão do erotismo na poesia. (Profs. Giuliana Ragusa; Rafael Brunhara; Valentina Cantori e Daniel Padilha).
2. Erotismo em autores gregos e latinos (Giuliana Ragusa e Rafael Brunhara)
A aula abordará o imaginário grego erótico na tradição dos gêneros poéticos da mélica (a lírica), da elegia e do iambo (ou jambo). Na 1a parte, serão abordados os poetas mélicos Safo, Íbico e Anacreonte, e neles o modo como o erotismo se elabora, essencialmente com a leitura de suas canções (ou poemas). Na 2a parte, será lida a poesia de Mimnermo, Teógnis, Arquíloco e Hipônax. Ao fim, veremos a recepção destes poetas e gêneros em Roma, com Ovídio, Catulo e Horácio.
3. Poesia, corpo e desejo. Quatro autoras da literatura italiana (Valentina Cantori Maria e Maria Cecilia Casini)
Esta aula explorará a fronteira entre poesia amorosa e poesia erótica a partir de quatro vozes femininas da literatura italiana: Gaspara Stampa (1523-1554) e Veronica Franco (1546-1591), autoras renascentistas; Antonia Pozzi (1912-1938) e Patrizia Valduga (1953), que escreveram entre os séculos XX e XXI.
4. A controvérsia em torno de “The Pleasures of a Single Life, or, The Miseries of Matrimony” (1701) (Thiago R. B. Cass)
Numa polêmica que expõe algumas das dinâmicas da nascente indústria editorial inglesa do século XVIII, serão discutidos como três poemas pastorais publicados anonimamente se confrontam com as delícias e as agruras intelectuais e eróticas da solteirice: “The Pleasures of a Single Life, or, the Miseries of Matrimony” (1701). “An Answer to The Pleasures of a Single Life: or, The Comforts of Marriage Confirm’d and Vindicated” (1701). [Pomfret, John.] “The Choice, or, The Pleasures of a Country-Life”.
5. Entre o riso obsceno de Goethe e o discreto erotismo de Sarah Kirsch (Matheus Barreto; Juliana P. Perez)
Com relação à poesia em língua alemã, pretende-se discutir o obsceno ou pornográfico projeto goetheano de escrita (mas de não publicação) de uma elegia priápica; no outro extremo das possíveis configurações do erótico, serão discutidos poemas de Sarah Kirsch (1935-2013), que se caracterizam tanto por sua discrição quanto pela problematização do tema.
6. Do simbolismo francês ao modernismo brasileiro: paródias do erotismo nos poemas em língua francesa de Paul Verlaine e de Oswald de Andrade (Eduardo Veras; Daniel Padilha Pacheco da Costa)
Pretende-se contrastar as paródias do erotismo nos poemas em língua francesa do simbolista francês Paul Verlaine e do modernista brasileiro Oswald de Andrade.
7. ‘Divisamos assim o adolescente’… Ganimedes em Drummond, Sena e Faustino (Vagner Camilo)
Busca-se a análise comparada de três reescritas modernas do mito de Ganimedes em português à contraluz de algumas transfigurações já operadas em séculos anteriores.
8. María-Mercè Marçal: arte, erotismo e cânon (Margareth dos Santos)
A partir de um conjunto de poemas de María-Mercé Marçal se pretende pensar o cânon e a tradição de poemas eróticos, a fim de desvendar como a escritora opera uma revisão das tradições literárias em prol de outras genealogias, que não as impostas pelo patriarcado, re-dizendo sua própria idéia e consciência de escrita.
9. Conclusões temporárias sobre o erotismo em poesia (Juliana P. Perez; Matheus Barreto; Thiago Cass)
Esta aula procurará sintetizar algumas tendências das possíveis configuração do erotismo em poemas, bem como discutir estratégias poético-discursivas recorrentes e divergentes que surgem ao longo dos séculos.
Referências bibliográficas
ANDRADE, Oswald de. Poesia Pau-Brasil. Prefácio de Paulo Prado. Iluminações de Tarsila do Amaral. Paris: Au Sans Pareil, 1925.
BARRETO, Matheus. "3.4. “Fünfte römische Elegie” – Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)". In: BARRETO, Matheus. Ritmo & tradução: a configuração rítmica na tradução de dez textos literários de língua alemã. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Língua e Literatura Alemã, Universidade de São Paulo (USP), 2022.
BATAILLE, Georges. O erotismo. Tradução de Fernando Scheibe. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013.
CALAME, C. Eros na Grécia antiga. Trad. I. E. Kopelman. São Paulo: Perspectiva, 2013.
CARSON, A. Eros, o doce-amargo. Trad. J. Raiz. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2022.
FLORA, Francesco (org.). Gaspara Stampa e altre poetesse del ‘500. Milano: La Vita Felice, 2012.
KIRSCH, Sarah. Sämtliche Gedichte. München: Penguin, 2025.
KITTELMANN, Jana et al. Verwurzelungen. Sarah Kirsch (wieder) lesen. Stuttgart: Metzler, 2024.
LIMA, Mirella Vieira. Confidência Mineira. O Amor na Poesia, de Carlos Drummond De Andrade. São Paulo. Edusp (1995).
MARÇAL, Maria-Mercè. Degelo. Tradução de Beatriz Regina Guimarães Barboza e Meritxell Hernando Marsal. Bragança Paulista e Pontevedra: Urutau, 2019[1989].
MARÇAL, Maria-Mercè. Fragmentos do discurso sobre a autoridade feminina —Entre mulheres. Tradução de be rgb e Meritxell Hernando Marsal. Belo Horizonte: Chão da Feira, Caderno de Leitura 149, 2022.
MOUNSEY, Chris; NORTON, Rictor (ed.). Eighteenth-Century British Erotica. Volume 1: Pleasures, Comforts and Plagues of the Early Eighteenth Century. London: Pickering & Chatto, 2000.
POZZI, Antonia. Poesie. Prefazione di Antonella Anedda. Milano: Garzanti, 2021.
RAGUSA, G. (org. e trad.). Safo de Lesbos. Hino a Afrodite e outros poemas. 2ª ed. revista, ampliada, bilíngue; 1ª reimpressão. São Paulo: Hedra, 2025a.
RAGUSA, G. Lira grega. Antologia de poesia arcaica. 2ª ed. revista, ampliada, bilíngue; 1ª reimpressão. São Paulo: Hedra, 2025b.
RAGUSA, G.; BRUNHARA, R. (org e trad.) Elegia Grega Arcaica: Uma Antologia. São Paulo: Mnema/Ateliê, 2021.
SASLOW, James M., Ganymede in the Renaissance: Homosexuality in Art and Society. Yale: Yale University Press (1986).
VALDUGA, Patrizia. Cento quartine e altre storie d’amore. Torino: Einaudi, 1997.
VALENTIM, J. V. . Sob o véu de Ganimedes ou as configurações homoeróticas na poesia de Jorge de Sena. Rio de Janeiro: UFRJ, 2012.
VERLAINE, Paul. Para ser caluniado: poemas eróticos. Tradução, seleção e apresentação de Heloisa Jahn. São Paulo: Brasiliense, 1985.
WILD, Reiner. “Römische Elegien”. In: WITTE, Bernd; BUCK, Theo; DAHNKE, Hans-Dietrich; OTTO, Regine e SCHMIDT, Peter (Org.). Goethe-Handbuch. Stuttgart: Metzler, 2004.
.png)
