O curso, que será composto de 5 aulas de duas horas cada, abordará os seguintes temas:
● A filologia e a análise diplomática - Iniciaremos definindo três conceitos importantes para o curso: filologia,
diplomática e tipologia documental. Abordaremos também a relação entre essas áreas e a importância
delas para o estudo do texto escrito.
● A leitura paleográfica e o estudo diplomático - Neste segundo momento, falaremos da origem em comum
da diplomática e da paleografia, frisando a relação que ambas as ciências ainda possuem no cotidiano de
quem trabalha com a filologia de manuscritos. Em seguida, trabalharemos brevemente com uma atividade
de leitura de documentos, focando na escrita de letra humanística.
● O caso das cartas: como estudar diplomaticamente documentos não-diplomáticos? - Discutiremos a
espécie documental carta, dando destaque para os desafios de se trabalhar com uma tipologia textual
considerada não-diplomática. Para isso, faremos uma revisão da bibliografia já escrita sobre o assunto e a
contrastaremos com exemplos práticos. Simultaneamente, buscaremos mostrar a importância do estudo
das cartas de mulheres como forma de fazer as vozes de suas remetentes ecoarem no espaço e no
tempo.
● O caso dos documentos peticionários: as petições ou os requerimentos? - Nos debruçaremos sobre duas
espécies documentais diplomáticas à luz das suas diferentes definições e, em conjunto com a observação
das estruturas formais de alguns manuscritos movidos por mulheres, pensaremos esta questão
terminológica. Ademais, pensaremos a importância destes pedidos endereçados a autoridades para a
mulheres pobres, viúvas, forras e libertas sobrevivendo em meio a um cotidiano de escassez e
precariedade na capitania de São Paulo.
● O caso das informações: missivas informativas ou documentos opinativos? - Realizaremos a análise dos
elementos que constituem a estrutura de manuscritos escritos por autoridades subalternas a governadores
da capitania de São Paulo. A quais espécies documentais pertenceriam estas missivas, necessárias para
a elaboração de determinados pareceres, resultantes de ordens presentes em despachos inseridos nos
requerimentos ou petições? Quais suas semelhanças, ou contrastes, com outras tipologias já estudadas
(mais especificamente, com as cartas)? Refletiremos, por fim, acerca da influência da subjetividade dos
escribas destes documentos opinativos, nos quais as fórmulas, as construções formais e as averiguações
imparciais acabam dando lugar a julgamentos morais e religiosos.
Bibliografia:
ARQUIVO PÚBLICO DO ESTADO DE SÃO PAULO. Inventário de documentos da Secretaria de Governo da
Capitania de São Paulo (1721-1823). 2015.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de
arquivos. Arquivo do Estado/Imprensa Oficial do Estado: São Paulo, 2002. (Projeto Como Fazer, v. 8).
BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípedes Franklin. Noções de paleografia e de diplomática. 3. ed. rev.
e ampl. Santa Maria: Editora da UFSM, 2008.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CARDOSO, Débora de Moura. Petições de mulheres em São Paulo (1796 a 1816): estratégias de sobrevivência.
2022. 71 f. TCC (Graduação) - Curso de Licenciatura em História, Escola de Filosofia, Letras e Humanas,
Universidade Federal de São Paulo, Guarulhos, 2022. Disponível em:
https://repositorio.unifesp.br/xmlui/handle/11600/63472. Acesso em: 04 nov. 2022.
CONTRERAS, Luis Núñez. Manual de Paleografía. Madrid: Cátedra, 1994.
DIAS, Maria Odila da Silva. Quotidiano e poder em São Paulo no século XIX. 2a ed. São Paulo: Brasiliense,
1995.
DIAZ, Brigitte. O gênero epistolar ou o pensamento nômade. São Paulo: Edusp, 2016.
GONÇALVES, Eliana Correia Brandão. A Filologia e o estudo de Requerimentos do Arquivo Histórico Ultramarino.
Filologia e Linguística Portuguesa, v. 22, p. 75-92, 2020.
_______________________________. Tradição Discursiva, Filologia e Corpus Histórico-Diacrônico: análise de
Requerimentos do século XVIII. Revista da ABRALIN, p. 582–598, 2020. Disponível em:
<https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1772>. Acesso em: 28 out. 2022.
MARTINS, William de Souza. Representações do feminino e do masculino nas petições enviadas às secretarias de
Estado dos Negócios do Reino e do Império (Rio de Janeiro, 1808-c. 1830). Revista de História, n. 176, p. 1–31,
2017. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/114601>. Acesso em: 04 nov. 2022.
MABILLON, Jean. De Re Diplomática Libri VI In Quibus Quidquid Ad Veterum Instrumentorum antiquitatem,
materiam,scripturam, & stilum, quidquid ad sigilla, monogrammata, subscriptiones, ac notas chronologicas, quidquid
inde ad antiquariam, historicam, forensemque disciplinam pertinet, explicatur & illustratur: accedunt commentarius
de antiquis regum Francorum palatiis: veterum scripturarumvaria specimina, tabulis LX comprehensa. Nova
ducentorum, & amplius, monumentorum collectio. Luteciae Parisiorum: sumtibus Ludoville Billaine, 1681. Disponível
em: http://starodruki.ihuw.pl/stWeb/single/210/. Acesso em: 21 mai. 2021.
MARTÍNEZ, Tomáz Marín. Paleografia y Diplomática. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia,
1991.
MONTE, Vanessa Martins do. Correspondências paulistas: As formas de tratamento em cartas de circulação
pública (1765-1775). São Paulo: FAPESP/Humanitas, 2015.
OLIVAL, Fernanda. Mercês, serviços e circuitos documentais no Império Português. In: O domínio da distância:
comunicação e cartografia. Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical, 2006, p. 59–70.
PAPENBROECK, Daniel van. Propylaeum Antiquarium circa Veri ac Falsi Discriminen in Vetustis Membranis. In:
HENSCHENS, Godfrey; PAPENBROECK, Daniel van. Acta Sanctorum Aprilis, vol. 3. Antuérpia: 1675.
ROCHA, Vanessa Massoni. Por um protocolo de leitura do espistolar. Niterói: EDUFF, 2017.
SILVA, Maria Beatriz Nizza da. Sistema de casamento no Brasil colonial. São Paulo: T. A. Queiroz. Edusp, 1984.
SOUZA, Erica Cristina Camarotto de. Apontamentos diplomáticos sobre consultas do Conselho Ultramarino
referentes à Capitania de São Paulo. 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade
de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
SOUZA, Rose Mary Souza de; MATOS, Tássia de Abreu Santos; JESUS, Manoela Nunes de; PEREIRA, Norma
Suely da Silva. "Entre a Paleografia e a Diplomática: o enclausuramento de mulheres na sociedade colonial".
I Congresso Nacional em Estudos Interdisciplinares da Linguagem. 2020. Campina Grande: Editora Realize, 2020,
v. 1. p.1-12.
SPINA, Segismundo. Introdução à Edótica: Crítica Textual. São Paulo: Cultrix, 1977.
TERRERO, Ángel Riesco (ed.). Introducción a la Paleografía y la Diplomática General. Madrid: Editora Síntesis,
2004, p. 21-31.
TOLEDO NETO, Sílvio de Almeida. Datação e localização dos tipos de escrita: informações relevantes para a
crítica textual?. In: LOSE, Alícia Duhá; SACRAMENTO DE SOUZA, Arivaldo (orgs.) Paleografia e suas interfaces,
v. 1. Salvador: Memória & Arte, 2018.
.png)
