Programa

I parte (3 horas)
Conceitos da linguística de contato. Diversidade linguística da América do Sul
II parte (3 horas)
As línguas românicas em contato na América do Sul.
III parte (3 horas)
Línguas indígenas em contato na América do Sul
IV parte (3 horas)
Línguas mistas e crioulas da América do Sul.

Língua do curso: Português

Descrição das partes
A primeira parte. Introdução na teoria da linguística de contato e na diversidade linguística da América do Sul
Fatores gerais de câmbio e evolução das línguas. Situações de contato e de aquisição das línguas. Bilinguismo e multilinguismo. Diglossia. Tipos de adoção de material linguístico. Mecanismos de alternância do código e empréstimos. Empréstimos linguísticos (no nível fonológico, morfossintático, semântico e pragmático).
Línguas de contatos e seus tipos: pidgins, línguas crioulas, línguas mistas. Áreas linguísticas.
Línguas da América do Sul. As línguas européias, asiáticas, africanas e indígenas da América do Sul. As línguas crioulas e mistas da América do Sul. As principais áreas linguísticas de contato da América do Sul.

A segunda parte.
As línguas românicas em contato na América do Sul. Casos de estudo. Línguas italo-românicas em contato. O vêneto brasileiro. A situação sociolinguística e as principais características formadas nas situações de contato.
Línguas ibero-românicas em contato. As variedades do português brasileiro e do espanhol na América do Sul. A situação sociolinguística e as principais características formadas nas situações de contato.

A terceira parte.
Línguas indígenas em contato na América do Sul. Casos de estudo.
As línguas quechuas em contato. A situação sociolinguística e as principais características formadas nas situações de contato com outras línguas indígenas e espanhol.
As línguas tupis em contato. O nheengatú e o guaraní do Paraguai. A situação sociolinguística e as principais características formadas nas situações de contato com outras línguas indígenas e com as línguas européias.

A quarta parte.
Línguas mistas e crioulas da América do Sul. Casos de estudo. Palenquero. A situação sociolinguística e as principais características. Media língua. A situação sociolinguística e as principais características.

1. Adelaar, Willem F. H., and Pieter Muysken. The Languages of the Andes. New York: Cambridge University Press, 2004.
2. Aikhenvald A. Y. .Languages of the Amazon. Oxford: Oxford University Press. 2012.
3. Bakker P., Matras Y. Contact languages: A comprehensive guide. Language contact and bilingualism. De Gruyter Mouton. 2013.
4. Cerrón-Palomino R. M..Quechumara: Estructuras paralelas del quechua y del aimara. La Paz: Plural. 2008
5. da Cruz A. Fonologia e Gramática do Nheengatú: A língua geral falada pelos povos Baré, Warekena e Baniwa. PhD dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam. 2011
6. Dixon R. M. W., Aikhenvald A.Y. (eds.) The Amazonian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge, U.K., and New York: Cambridge University Press, 1999.
7. Heine B. & Kuteva T. Language contact and grammatical change. Cambridge university press. 2005.
8. Kabatek J., Wall A. (eds.). Manual de Brazilian Portuguese Linguistics. Berlin/Boston: Walter de Gruyter. 2023.
9. Klee A. C. & Lynch A. El español en contacto con otras lenguas. Georgetown University press. Washington D.C. 2009.
10. Lipski, J. M. Palenquero and Spanish in contact: Exploring the interface. John Benjamins Publishing Company. 2020.
11. Luzzatto D. L. Talian (Vêneto Brasileiro): Noções de Gramática, História e Cultura. Porto Alegre: Sagra: DC Luzzatto. 1994.
12. Manuel Díaz-Campos. The handbook of Hispanic Sociolinguistics. Wiley-Blackwell. 2011.
13. Matras Y. Language Contact. Second edition. Cambridge: Cambridge University Press. 2020.
14. Moreno-Fernández F., Caravedo R. Dialectología hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Dialectology. New York/London: Routledge 2023
15. Muysken P. Media Lengua. In S. G. Thomason (Ed.) Contact languages: A wider perspective (pp. 365-426). Amsterdam: John Benjamins. 1997.
16. Palacios A. (coord.) El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica. Ariel Letras. Primera edicion. 2008. p. 319
17. Rendón J. A G. Typological and social constraints on language contact. Amerindian languages in contact with Spanish. Utrecht: LOT Dissertation Series. 2008.
18. Winford D. An introduction to contact linguistics. Blackwell publishing. 2003.