2011 - 2º sem.

Seminário Acadêmico: "Situações Atuais e Problemas em Termos de Dekaseguis Residentes no Japão"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Ampliar e aprofundar o conhecimento sobre o Japão, ativação de estudos Japoneses da USP.

Programa Detalhado
Carga horária
3.00h
Vagas

máximo: 60 inscritos.

Coordenação
Prof. Dr. Koichi Mori, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. Kyioto Tanno, da Universidade Metropolitana de Tokyo do Japão.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Centro de Estudos Japoneses, da FFLCH/USP.
Período de Realização
15.12.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Mesa Redonda: "Rumos da Poesia Contemporânea da Rússia às Américas - (Unoriginal, zaum, descritos, nenhum rumo na poesia contemporânea)"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Refletir sobre os rumos da poesia contemporânea.

Programa Detalhado
Carga horária
4.00h
Vagas

Máximo: 54 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de frequecia.
Coordenação
Profa. Dra. Arlete Orlando Cavaliere, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Profa. Dra. Marjorie Perloff, crítica literária, ensaísta e professora emérita das universidades de Stanford e da Califórnia do Sul, nos Estados Unidos.
Regis Bonviccino, poeta.
Prof. Dr. Sérgio Medeiros, poeta e tradutor, docente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
Prof. Dr. Mário Ramos Francisco Júnior, poeta e tradutor, docente do DLO/FFLCH/USP.

Mediadora:
Profa. Dra. Aurora  Fornoni Bernardini, docente Titular do DLO/FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
LERUSS – Laboratório de Estudos Russos do DLO/FFLCH/USP.
Período de Realização
08 de dezembro de 2011
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
a partir de 24.11.2011.
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Romance e Política na Literatura Hebraica

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

►R$ 50,00: Interessados em geral.
►R$ 45,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
►R$ 25,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
►Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

O objetivo deste curso é apresentar um panorama da moderna literatura israelense, através da análise de romances ou contos de autoria de seus mais importantes ficcionistas, com tradução brasileira, selecionados pela presença, em suas narrativas, das questões políticas mais urgentes do cenário nacional israelense. Será apresentada uma nota bio-bibliográfica de cada autor.

Programa

Mesmo desde antes de sua criação, e até os dias de hoje, o Estado de Israel tem sido palco de intensas disputas políticas. Questões como a diáspora, a condição judaica, o relacionamento com os vizinhos árabes, o chamado “pós-sionismo”, entre tantas outras, têm alimentado vivos debates na Knesset e na imprensa, além de tecer o pano de fundo para uma rica atividade literária.

Bibliografia a ser utilizada:
1. “Political Crisis and Literary Revolution: The New Wave, 1960-1980”, de Gershon Shaked, em Modern Hebrew Fiction, 2000 (será traduzido em português e distribuído aos participantes).
2. “Efraim volta para a alfafa” (1938), de S. Izehar, em A Geração da Terra, Summus, 1983.
3. “Berta” (1962), de Aharon Apelfeld, em O novo conto israelense, Edições Símbolo, 1978.
4. A Caixa Preta (1987), de Amós Oz, Companhia das Letras, 1993.
5. Partes Humanas (2002), de Orly Castel-Bloom, Imago, 2003.
6. Fogo Amigo (2006), de A. B. Yehoshua, Companhia das Letras, 2010.
7. A mulher foge (2008), de David Grossman, Companhia das Letras, 2009.

Dos romances, serão selecionados capítulos representativos. Poderá haver mudança na relação de textos, em função do desenvolvimento do curso e do interesse dos participantes.

Programa Detalhado
Carga horária
14.00h
Vagas

• máximo: 30 alunos
• mínimo: 5 alunos pagantes

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Saul Kirschbaum, doutor pela FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
10.04 à 29.05.2012
Inscrição on-line
19 a 22.03.2012
Detalhes

Matrícula Presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial .

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
23.03.2012
Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP e Terceira Idade.

Distribuição das vagas: 2 docentes, 2 discentes, 2 funcionários, 3 para 3ª idade.

Detalhes

•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Resultado:
Jaqueline Cristina Cassemiro - Aluno USP
Leonardo Dáglio Colombani de Sousa - Aluno USP

Período de Matrícula (enquanto houver vaga)
26 a 30.03.2012
Detalhes

Matrícula Presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial .

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Palestra "A Influência da Arte Ocidental na Trajetória da Pintura Chinesa"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Divulgar estudos sobre a história da arte chinesa.

Programa Detalhado
Carga horária
1.00h
Vagas

máximo: 25 inscritos.

Coordenação
Prof. Dr. Antonio José Bezerra de Menezes Junior, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Profa. Maria Fernanda Lochschmidt, pesquisadora e doutoranda pela Universidade de Viena.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Grupo de Estudos Chineses da USP.
Período de Realização
24.11.2011
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Workshop: "Festival de Palavras, com Timo Brunke"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Trata-se de um workshop teatral em que o objetivo é lidar de forma lúdica com as palavras do idioma alemão em oposição ao português. Dessa forma, aguça-se a sensibilidade linguística de quem lida com o alemão como língua estrangeira.

Programa Detalhado
Carga horária
16.00h
Vagas

Máximo: 20 alunos. (15 da USP e 5 de fora da USP).

Coordenação
Profs. Drs. Claudia Sibylle Dornbusch e José da Silva Simões, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Timo Brunke.

Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Instiuto Goethe São Paulo
Detalhes

• Matrícula on-line , enquanto houver vaga.

Formulário para ALUNO USP

Formulário para ALUNO EXTERNO

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula on-line , enquanto houver vaga.

Formulário para ALUNO USP

Formulário para ALUNO EXTERNO

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Seminário Acadêmico Internacional: "Semiótica Russa : A Escola de Tártu - Moscou"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Divulgar as principais tendências teóricas da Escola de Semiótica de Tártu-Moscou.

Programa

21.11.2011

Prof.  Serguei Nekliúdov - Universidades Estatal das Humanidades / Moscou
Tema: O inicio da Escola de Semiótica Tártu-Moscou e os estudos estruturais da  cultura popular

Prof. Roman Timéntchik Universidade Hebraica de Jerusalém
Tema:  Signos e coisas nos conceitos da Escola de Semiótica Tártu-Moscou

Profa. Jerusa Pires Ferreira PUC / SP
Tema: Iúri Lotman e os estudos semióticos no Brasil

22.11.2011

Prof. Serguei Nekliúdov Universidades Estatal das Humanidades / Moscou
Tema: Poesia de rua poesia na rua

Prof.  Roman Timéntchik (Universidade Hebraica de Jerusalém)
Tema: A poesia de Anna Akhmátova e sua época

Profa. Dra. Aurora Bernardini (USP)
Tema: Poesia e destino na Rússia

Programa Detalhado
Carga horária
4.00h
Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 100% de presença.
Coordenação
Profa. Dra. Elena Nikolaevna Vássina, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Professores convidados internacionais:
Prof. Roman Timéntchik - Universidade Hebraica de Jerusalém.
Prof. Serguei Nekliúdov - Universidades Estatal das Humanidades/Moscou.

Professores Nacionais:
Profa. Dra. Aurora Fornoni Bernardini - DLO/FFL/USP.
Profa. Jerusa Pires Ferreira - PUC / SP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Palestra "A influência da arte ocidental na trajetória da pintura chinesa"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Divulgar estudos sobre a história da arte chinesa.

Programa Detalhado
Carga horária
1.00h
Vagas

Máximo: 25 vagas.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 100% de presença.
Coordenação
Prof. Antonio José Bezerra de Menezes Júnior, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Maria Fernanda Lochschmidt, doutoranda em História da Arte pela Universidade de Viena.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Grupo de Estudos Chineses da USP)
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, até o dia 09.11.2011, enquanto houver vaga.
Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, até o dia 09.11.2011, enquanto houver vaga.
Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Seminário Acadêmico Internacional "Artes Russas: Arquitetura e Cinema"

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Apresentar um panorama dos estudos das Artes Russas: Arquitetura e Cinema, sob a otica dos estudos téoricos contemporanêos.

Programa

Dia 9 de novembro – 4ª.feira – 10:00hs – sala 260 – Prédio de Letras

Dia 9 de novembro – 4ª.feira - 14:00hs – sala 266 – Prédio de Letras

- Palestra 1: Kiríl Razlógov
Da vanguarda cinematográfica a arte vídeo
- Palestra 2: Neide Jallageas 
O cinema russo e soviético em telas brasileiras
 
Projeção de 2 FILMES DE KAREN SHAKHNAZAROV:
 
Império desaparecido (2008, MOSFILM, 105 min.)
Diretor: Karen Shakhanazarov
            Roteiro: Serguei Rókotov, Evguény Nikichov 
            Produtor: Karen Shakhanazarov 
            Diretor de Fotografia: Snador Berkechy 
            Elenco: Aleksandr Liapin (Serguei Narbekov), Lídia Miliízina (Liuda Beletskaya), Ivan Kupreenko (Kostya Denissov), Yegor Baranovsky (Stepan Molodtsov), Yanina Kalganova (Kátia)
Enfermaria №6 (2009, MOSFILM, 86 min.)
            Diretor: Karen Shakhanazarov 
            Elenco: Vladímir Ilhin, Alexey Vertkov, Aleksandr Pankratov-Tchórny, Aleksei Jarkóv, Evguény Stytchkin, Víktor Solovióv, Albina Yvtushévskaya, Anna Siniákina, Stanislav Eventov  
Rússia, 2009, 83 min.
 
Apresentação e Lançamento dos Cadernos de Pesquisa Kinoruss : Tarkovskianas
 
Dia 10 de novembro – 5ª.feira – 10:00hs – sala 266 – Prédio de Letras
Dia 10 de novembro – 5ª.feira – 14:00 hs – sala 260 – Prédio de Letras
 
Palestra 1:  Nina Kotcheliáyeva
Arquitetura de catedrais da Rússia Antiga (séc. X-XVII)
 
Palestra 2: Irina Malkovskaya
São Petersburgo como o fenômeno da cultura russa
 
Palestra 3: José Lira
Gregóri Warchavchik e as fraturas da vanguarda
 
Projeção do filme Andrei Rublióv de Andrei Tarkóvski, 1966, 1º episódio.
 
Obs.: As palestras serão seguidas de debates em mesa redonda com a participação de docentes especialistas do Programa de Pós-graduação de Literatura e Cultura Russa da FFLCH -USP
Programa Detalhado
Carga horária
12.00h
Vagas

50 vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE: a partir de 26/10, enquanto houver vaga.             

• CLIQUE AQUI

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE: a partir de 26/10, enquanto houver vaga.             

• CLIQUE AQUI

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Conferências: "Researching translation norms through corpora: methodological, descriptive and theoretical issues" e "Le collocazioni nella traduzione editoriale dall'inglese in italiano: dalla ricerca alla didattica"

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

As palestras visam divulgar os estudos na área de linguística de corpus e suas aplicações na tradução, com a ampla experiência da palestrante. As palestras serão dadas em Italiano e Inglês.

Programa

Dia 03/11, das 14h30 às 18h, sala 261:

"Researching translation norms through corpora: methodological, descriptive and theoretical issues." Palestra em Inglês.

Profª. Silvia Bernardini - Universidade de Bologna/Itália

Dia 04/11, das 14h30 às 18h, sala 266:

"Le collocazioni nella traduzione editoriale dall'inglese in italiano: dalla ricerca alla didattica." Palestra em Italiano.

Profª. Silvia Bernardini - Universidade de Bologna/Itália

Programa Detalhado
Carga horária
7.00h
Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 100% de presença. Será emitido um certificado para cada conferência.
Coordenação
Profa. Dra. Profas. Dras. Stella E. O. Tagnin, Adriana Zavaglia e Angela M. T. Zucchi.
Ministrante(s)

Silvia Bernardini - Docente na Universidade de Bologna, Itália, e pesquisadora na área de linguística de corpus e tradução, nas línguas italiano e inglês.

Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.
Detalhes

• Matrícula ON-LINE: a partir de 25/10, enquanto houver vaga.             

Conferência - 03/11 - 45 vagas - CLIQUE AQUI

Conferência - 04/11 - 64 vagas - CLIQUE AQUI

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE: a partir de 25/10, enquanto houver vaga.             

Conferência - 03/11 - 45 vagas - CLIQUE AQUI

Conferência - 04/11 - 64 vagas - CLIQUE AQUI

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

O Verão do Descontentamento em Israel, 2011: Classe Média, Mobilização Política e Desafio ao Neoliberalismo

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

A conferência tem como objetivo analisar, a partir de uma perspectiva crítica, a mobilização política e social pela qual atravessa a sociedade israelense contemporânea.

Programa Detalhado
Carga horária
2.00h
Vagas

Máximo: 64 inscritos.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 100% de presença.
Coordenação
Profs. Drs. Gabriel Steinberg Schvartzman e Marta F. Topel, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. Zeev Rosenhek, da Open University - Israel (Departamento de Sociologia, Ciências Políticas e Ciências da Cominicação).

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Centro de Estudos Judaicos, da FFLCH/USP.
Detalhes

• Matrícula ON-LINE: 10 a 17.10.2011, enquanto houver vaga. CLIQUE AQUI
Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE: 10 a 17.10.2011, enquanto houver vaga. CLIQUE AQUI
Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.