Irlanda em tradução (on-line)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Natureza do curso
difusao
Público Alvo

Interessados em conhecer mais sobre a Irlanda, a partir da língua portuguesa, e as questões de tradução. Tradutores, atores, público em geral.

Objetivo

Apresentar um panorama da literatura Irlanda e seus gêneros em tradução à língua portuguesa: romances em tradução, poesia, prosa em contos e cultura pop, além de ensaios. Refletir sobre a questão da tradução cultural Irlanda-Brasil, possivelmente com outras realidades também.

Programa
Carga horária
30.00h
Vagas

Máximo: 500.

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dr. Álvaro Silveira Faleiros, da FFLCH.
Ministrante(s)

Ana Graça Canan     
Gisele Giandoni Wolkoff     
Mariana Bolfarine     
Marina Bertani Gazola     
Noelia Borges de Araujo     
Pedro Luís Sala Vieira     
Sanio Santos da Silva     
Vitor Alevato do Amaral

Período de Realização
17/03/2022 a 30/06/2022.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Quinta-feira 19:00 às 21:00

 

Valor

Gratuito.

Período de Inscrição
02/03/2022 (09:00) a 10/03/2022 (00:00).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 11/03/2022.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.