Tradução Jurídica e Financeira: desafios, formação do tradutor e prática

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

 

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Este curso é direcionado a graduandos, graduados e pós-graduados das áreas de letras, direito ou afins que ainda NÃO TENHAM grande experiência com esses tipos de tradução ou carreira sedimentada como tradutores nessas áreas.

Objetivo

Este curso objetiva trazer aos participantes os fundamentos da Tradução Jurídica e Financeira no par de idiomas Português-Inglês, apresentando-lhes os maiores desafios nas áreas, as formas de aquisição de conhecimento e a prática da atividade no mercado de trabalho. Curso na modalidade remota. Será usada a ferramenta ZOOM.

Programa
Carga horária
16.00h
Vagas

Máximo: 40

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatória. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Lenita Maria Rimoli Pisetta, da FFLCH.
Vice-Coordenação
Profa. Dra. Heloísa Pezza Cintrão
Ministrante(s)

Marly D'Amaro Blasques Tooge

Período de Realização
23/04/2024 a 11/06/2024
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Terça-feira 14:00 às 16:00

 

Valor

Gratuito.

Detalhes

► Para inscrição o interessado deverá enviar em um mesmo e-mail, até o dia 20/04/2024, os documentos abaixo para: citrat@usp.br

1) Currículo atualizado com formação acadêmica e atuação profissional (será dada a prioridade a tradutores em formação ou iniciantes);

2) Ficha de inscrição devidamente preenchida: CLIQUE AQUI

Resultado a seleção para participar do curso:

Aline Nascimento Tavares
Amanda Mourisco Rodrigues da Silva
Ana Valeria Razera
Andrea Moretto
Bruna Dantas do Nascimento
Claudia Erika Yoshii Garcia
Danielle Nunes de Aquino Ferrão.
Eleonora Maria Bezerra de Araújo
Ellen Mariana Moreira Reis de Jesus
Fernando Maciel
Fernando Valdeci Maciel
Flávia Santos Veloso
Gabriel Lins e Silva Dutra
Gabriel Plácido Campos
Isabella Trigo Perazzoli
Jaqueline dos Anjos Silva
João Vitor Martins dos Santos
Júlia Cristina Valverde
Julia G. Moura
Lara Bertazzo Richter
Leonardo Tome Silveira
Louise Silva Fukumoto
Luana Macedo
Lucia Seltokas
Luis Fernando Martins Moreira
Mariana Pereira Rodrigues
Mariane Pacheco
Maurício Clipes Cunha
Mell Longuinho André Siciliano
Monica dos Santos Carvalho
Pedro Henrique Gomes Ferreira De Oliveira
Rachel Paolone Penteado
Renan Koptian
Renata Domingues Morais
Rodrigo Souza Leite Marasin
Romário de Souza Santos
Sofia Hernandorena
Tania de Oliveira Ferreira
Vinicius Reinhardt
Vitória Torres Nunes