Análise e Tradução de Textos do Latim Clássico II

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Pôr ao alcance dos estudiosos de nossos cursos superiores o conhecimento de parte essencial dentre os livros da Roma antiga; proporcionar-lhes ao mesmo tempo análise e estudo de questões lingüísticas que envolvem o texto clássico e sua tradução para o português.

Programa

Tendo por base análises morfossintáticas a partir de obras da antigüidade, Análise e Tradução de Textos do Latim Clássico constitui-se em verdadeiro laboratório de tradução. Contemplam-se nesta primeira etapa dois autores dos mais representativos da época áurea da literatura latina. Textos para estudo: Cícero, O Sonho de Cipião (Da República); Virgílio, Eneida (canto I).

CARDOSO, Zelia de Almeida – A Literatura Latina. Porto Alegre, Mercado Aberto, 1989.
CICERÓN – La République (tome II, livre VI). Ed. : E.Bréguet. Paris Les Belles Lettres, 1980.
FARIA, Ernesto – Gramática Superior da Língua Latina. Rio de Janeiro, Acadêmica, 1958.
FARIA, Ernesto – Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de Janeiro, FAE, 6a.ed., 1985.
GAFFIOT, Félix – Dictionnaire Illustré Latin-Français. Paris, 1934.
MICHEL, Jacques – Grammaire de Base du Latin. Anvers, Sikkel, 1960.
RAVIZZA, João – Gramática Latina. Niterói, Dom Bosco, 13a.ed., 1956.
TORRINHA, Francisco – Dicionário Latino-Português. Porto, Gráficos Reunidos, 1937.
VIRGILE – Énéide (ed. : H. Goelzer). Paris, Les Belles Lettres, 1936.
ZENONI, G. – Sintaxe Latina. Lisboa, Cucujães, 3a.ed., 1953.
Apostila: Morfossintaxe do verbo latino – Prof. Seabra

Programa Detalhado
Carga horária
30.00h
Vagas

máximo: 25 alunos.
mínimo: 2 alunos pagantes.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Prof. Dr. José Rodrigues Seabra Filho, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. José Rodrigues Seabra Filho, da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, da FFLCH/USP.
Período de Realização
10.04 a 19.06.2012
Detalhes

• Matrícula presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Inscrição on-line
21 a 23.03.2012
Resultado
26.03.2012
Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 docente, 2 discentes, 1 funcionário, 3 para 3ª idade.

Detalhes

• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Resultado:



Hosana Bemvinda Vilar Feitosa Terceira Idade
João Luiz Pirani Terceira Idade
Kishiko Goda Terceira Idade
Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 50,00: Interessados em geral.
► R$ 45,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 25,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

Período de Inscrição
27 a 30.03.2012
Detalhes

• Matrícula presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.