Letras Orientais

Cáucaso no Período Pós-Soviético: Relatos e Retratos da Armênia Atual

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Oferecer uma abordagem geral da sociedade e cultura armênia contemporânea.

Programa

Aula 1
A sociedade armênia após o período soviético. Panorama geral, geopolítica, relações com países vizinhos.

Aula 2
Língua e linguagem, hibridismos numa sociedade multilíngüe.
a) O aprendizado de línguas e a instrução formal,
b) O bi(Multi)linguismo nos domínio da fala, escrita e da leitura,
c) շնորհակալ եմ, Спасибо, merci: a fala cotidiana, expressões utilizadas e os empréstimos de outras línguas.

Aula 3
Literatura e música:
a) influências literárias: períodos e autores do século XX,
b) música: clássica, folclórica e popular.

Aula 4
A cultura contemporânea audiovisual:
a) cinema (Parajanov e contemporâneos da diáspora, Festival Golden Apricot),
b) programação televisiva; jornalismo, programas de entretenimento para adultos e crianças, telenovelas.

Aula 5
A presença do Brasil na Armênia:
a) Diásporas brasileiras contemporâneas – o Brasil na Armênia
b) Diáspora armênia no Brasil
c) Intercâmbios bilaterais para esporte, cultura, educação, negócios
d) Traduções e projeto(s) para um “Diálogo poético Armênia-Brasil” 

Programa Detalhado
Carga horária
10.00h
Vagas

Máximo: 45 alunos.
Mínimo: 5 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de frequência.
Coordenação
Profa. Dra. Lusine Yeghiazaryan, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Lusine Yeghiazaryan e Silvia Regina Paverchi.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
11.05 a 15.06.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE (9 às 16h30)
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial)

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
02.05 a 09.05.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE (9 às 16h30)
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial)

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Russo no Campus - Módulos III e VI

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 280,00 ou 2x 140,00: Interessados em geral.
► R$ 252,00 ou 2x 126,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 140,00 ou 2x 70,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: ato e 30 dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 5,0.
Coordenação
Profa. Dra. Arlete Orlando Cavaliere, da FFLCH/USP.
Vice-Coordenação
Profa. Dra. Elena Nikolaevna Vassina, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Edélcio Rodiney Américo e Ekaterina Volkova Américo.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
14.04 à 21.07.2012
Inscrição on-line
27 a 29.03.2012
Detalhes

• Matrícula Presencial
• Veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial"

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
30.03.2012
Público Alvo para Sorteio

Poderão participar do sorteio: comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.

Detalhes

• A Inscrição será apenas pela Internet. 
• Aguarde o link na data estipulada.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

Resultado:




Fabio Ullmann Furtado de Lima Aluno USP Nível VI
helio cordeiro machado Terceira Idade Nível VI
KATHERINE LAVDOVSKY RODRIGUEZ Terceira Idade Nível VI
Maria Teresinha Junqueira Berto Terceira Idade Nível III
Rodrigo Lobo Damasceno Aluno USP Nível III
TATIANA INIHOVA KASKANLIAN Terceira Idade Nível VI
VASCO WIAZOVSKI Terceira Idade Nível III
Ying Hsiao-Fen Funcionário USP Nível VI

 

Período de Inscrição
03 a 12.04.2012
Detalhes

• Matrícula Presencial
• Veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial"

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Introdução ao Universo Armênio: Cultura e Literatura

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

 

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

O curso tem por objetivo apresentar ao aluno os elementos básicos do universo armênio (incluindo a diáspora), mediante estudo da cultura e da literatura armênia.

Programa

- História da Armênia
- Questões territoriais: Armênia Histórica e Armênia Atual
- Elementos da Cultura Armênia.
- Mitologia Armênia.
- Cristianismo na Armênia.
- Filiação Lingüística do Armênio.
- Apresentação do Alfabeto Armênio.
- Literatura Armênia
- Literatura Oral Armênia.
- Fases e Escolas da Literatura Armênia.
- Panorama dos Escritores Armênios

Método:
Expositivo, incluindo discussão temática com os alunos. Leituras dirigidas. Palestra de especialistas.

Programa Detalhado
Carga horária
8.00h
Vagas

• máximo: 35 alunos
• mínimo: 5 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado o aluno deverá cumprir o mínimo de 85% de frequência.
Coordenação
Profa. Dra. Deize Crespim Pereira, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Sergio Pereira Antunes, doutor e mestre pela FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
12.04 a 03.05.2012
Detalhes

► Matrícula on-line, das 09:00 às 23:59
► Matrícula Presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial 

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
28.03 a 10.04.2012
Detalhes

► Matrícula on-line, das 09:00 às 23:59
► Matrícula Presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial 

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Universo Chinês Reportado em Português: A Obra Traços do Extremo Oriente

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Apresentar ao aluno uma forma de conhecer o universo chinês por meio de narrativas de viagem que integram a literatura em língua portuguesa, apresentando a obra literária, o autor, o contexto histórico e cultural da China no momento reportado.
O curso visa, também, explorar as afinidades que determinaram as relações do mundo da língua portuguesa com o universo chinês.

Programa

- Introdução (apresentação do curso e do tema);
- Apresentação da obra (Traços do Extremo Oriente)
- Apresentação do autor (Wenceslau de Moraes)
- Análise do contexto histórico;
- Análise do contexto sócio-cultural do período abordado;
- Leitura e análise de uma seleção de capítulos da obra;
- Análise do universo chinês no contexto da obra;
- Conclusões. 

Programa Detalhado
Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 35 alunos
Mínimo: 5 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Profa. Dra. Ho Yeh Chia, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. Sergio Pereira Antunes, doutor e mestre pela Universidade de São Paulo.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
10.05 a 31.05.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 23:59
• Matrícula Presencial: veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial.

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Período de Inscrição
24.04 a 04.05.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 23:59
• Matrícula Presencial: veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial.

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Língua Tcheca

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Avaliação Oral e Escrita, com nota mínima 6,0 e frequência mínima de 85%.
Coordenação
Profª Drª Arlete Orlando Cavaliere
Ministrante(s)

Klára Bachurcová.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, FFLCH/USP
Detalhes

► Matrícula pelo sistema Apolo das 09:00 às 16:30 ou
► Matrícula Presencial (veja ao lado os procedimentos)

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
até 30.04.2012
Detalhes

► Matrícula pelo sistema Apolo das 09:00 às 16:30 ou
► Matrícula Presencial (veja ao lado os procedimentos)

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Seminário Acadêmico: "Situações Atuais e Problemas em Termos de Dekaseguis Residentes no Japão"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Ampliar e aprofundar o conhecimento sobre o Japão, ativação de estudos Japoneses da USP.

Programa Detalhado
Carga horária
3.00h
Vagas

máximo: 60 inscritos.

Coordenação
Prof. Dr. Koichi Mori, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. Kyioto Tanno, da Universidade Metropolitana de Tokyo do Japão.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Centro de Estudos Japoneses, da FFLCH/USP.
Período de Realização
15.12.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Mesa Redonda: "Rumos da Poesia Contemporânea da Rússia às Américas - (Unoriginal, zaum, descritos, nenhum rumo na poesia contemporânea)"

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Refletir sobre os rumos da poesia contemporânea.

Programa Detalhado
Carga horária
4.00h
Vagas

Máximo: 54 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de frequecia.
Coordenação
Profa. Dra. Arlete Orlando Cavaliere, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Profa. Dra. Marjorie Perloff, crítica literária, ensaísta e professora emérita das universidades de Stanford e da Califórnia do Sul, nos Estados Unidos.
Regis Bonviccino, poeta.
Prof. Dr. Sérgio Medeiros, poeta e tradutor, docente da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
Prof. Dr. Mário Ramos Francisco Júnior, poeta e tradutor, docente do DLO/FFLCH/USP.

Mediadora:
Profa. Dra. Aurora  Fornoni Bernardini, docente Titular do DLO/FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
LERUSS – Laboratório de Estudos Russos do DLO/FFLCH/USP.
Período de Realização
08 de dezembro de 2011
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
a partir de 24.11.2011.
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, enquanto houver vaga.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Língua Iídiche I Traduções

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Genha Migdal, doutora pela FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
28.03 a 11.07.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
19 a 26.03.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Bíblia Hebraica: Vida Cotidiana, Cultura e Instituições

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 50,00: Interessados em geral.
► R$ 45,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 25,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Levar o leitor da Bíblia Hebraica a uma melhor compreensão da sociedade do antigo Israel.

Programa

I – Israel no período patriarcal: vida familiar e os meios de subsistência.

1. A família: pai, mãe, filhos, adoção, casamento, ancião, órfão e viúva.
2. Alimentos para a família e hóspedes.
3. Doenças e cura: higiene, parasitas, infertilidade e o “médico”.
4. Agricultura: calendário, cultivo e instrumentos.
5. Manufatura: cerâmica, indústria têxtil e metalurgia.
6. Fontes de água: fontes, poços e cisternas.
7. A lei e o culto; o puro e o impuro; as bamot, os santuários, o sacrifício e o sacerdote. A tribo sacerdotal de Levi.

II – Israel no período monárquico

1. Política: o Rei, a guerra e armas. Os oficiais do Rei e a administração.
2. A legislação e o rei como juiz.
3. Vestimentas, sapatos e adornos.
4. Música e instrumentos.
5. Templo e as práticas religiosas; o sacerdote e o profeta. As festas e as primícias.
6. Morte e o funeral

III – Israel no Exílio

1. O deslocamento e as consequências religiosas.
2. Sacerdotes e Levitas.
3. A reconstrução do Templo.
4. A literatura do período Exílico. 

Programa Detalhado
Carga horária
36.00h
Vagas

• máximo: 65 alunos
• mínimo: 5 alunos pagantes

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Marcia Lima Zollner Paes de Figueiredo, pós-graduanda da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
28.03 a 20.06.2012
Inscrição on-line
13 a 16.03.2012
Detalhes

Matrícula presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial .

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
19.03.2012
Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP e Terceira Idade (acima de 60 anos)

Distribuição das vagas:
2 docentes, 3 discentes, 2 funcionários, 3 para 3ª idade.

Detalhes

•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Resultado do Sorteio:
Eliane Aparecida Domingues - Funcionário USP
Eliane Oliveira dos Santos - Docente USP
Gustavo Barboza Mascarenhas - Funcionário USP
Marcelo Salgado Pereira - Aluno USP
MATHEUS GONÇALVES CASSIANO DA CUNHA - Aluno USP
Rosa Lucia Ferrari - Terceira Idade
Rosana Nascimento Rocha - Aluno USP
Selma Helena Victor Reichenbach - Terceira Idade
Taeko Yamamoto - Terceira Idade

Período de Inscrição
20 a 26.03.2012
Detalhes

Matrícula presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial .

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Língua Hebraica Moderna II: Noções Básicas de Gramática e Conversação

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 50,00: Interessados em geral.
► R$ 45,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 25,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Dr. Gabriel Steinberg Schvartzman, da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
29.03 a 28.06.2012
Inscrição on-line
13 a 16.03.2012
Detalhes

Matrícula presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial .

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
19.03.2012
Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 2 docentes, 2 discentes, 2 funcionários, 3 para 3ª idade.

Detalhes

•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Resultado do Sorteio:
ALEGRIA GLADYS CHALOM - Docente USP
ALYSSON CÁLEB DA COSTA NUNES - Aluno USP
MÍRIAN NOBILE DINIZ - Terceira Idade
Reginaldo dos santos - Terceira Idade
Ricardo Souza Saito - Aluno USP
RODRIGO TOSI SILVA - Funcionário USP
ROSA  BROMBERG VOLCOV - Terceira Idade

Período de Inscrição
20 a 26.03.2012
Detalhes

Matrícula presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial .

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.