2012 - 2º sem.

Língua Armênia Ocidental: Noções Básicas de Gramática e Conversação

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE".

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de frequência e nota 7.
Coordenação
Profa. Dra. Deize Crespim Pereira, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

• Profa. Dra. Sandra Maria Silva Palomo, da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
22.08 a 31.10.2012
Detalhes

Matrícula On-line ou Presencial

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30 
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
07 a 13.08.2012
Detalhes

Matrícula On-line ou Presencial

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30 
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial )

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Produção de Material Didático Virtual Livre e Aplicações para o Ensino de Italiano (L2/LE)

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE".

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de frequência.
Coordenação
Profa. Dra. Paola Giustina Baccin, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Prof. Msc. Rômulo Francisco de Souza, doutorando do Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Culturas Italianas da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.
Período de Realização
02.07 a 06.07.2012
Detalhes

• Matrícula Presencial
• Apresentar comprovante de atuação no ensino de italiano ou experiência mínima de 60 horas (qualquer modalidade).
• Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial.
 

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
11 a 27.06.2012
Detalhes

• Matrícula Presencial
• Apresentar comprovante de atuação no ensino de italiano ou experiência mínima de 60 horas (qualquer modalidade).
• Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial.
 

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

XVII Curso de Difusão Cultural CEA/USP "Aspectos da Cultura e da História do Negro no Brasil"

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE".

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 210,00: Interessados em geral
► R$ 189,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 105,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento será à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula;
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso;
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Capacitação dos professores das redes pública e particular de ensino no aprendizado dos aspectos da cultura e da história do negro no Brasil, propiciando acesso a material de apoio e didático para ser utilizado em sala de aula, embasados nos conhecimentos apreendidos em cada temática que certamente, serão de utilidade prática.

Programa

08/08/2012 - 1ª Aula – Prof. Dr. Kabengele Munanga
1. Introdução
1.1. Apresentação do curso: objetivos, conteúdo do programa, bibliografia básica, corpo docente
1.2. Existe uma história do negro no Brasil? E por onde ela começa?
1.3. Questões práticas (operacionalização e funcionamento do curso)

15/08/2012 - 2ª Aula – Profª Drª Marina Pereira Almeida Mello
2. O negro no território brasileiro e o regime escravista: adaptação e resistência.
2.1. Resistências individuais
2.2. Resistências coletivas: rebeliões nas senzalas, quilombos, Revolta dos Malês.
2.3. Atuação do negro na abolição

22/08/2012 - 3ª Aula – Profª Drª Rosângela Malachias
3. O negro pós abolição e novas formas de resistências:
3.1. A revolta da Chibata
3.2. A Frente Negra Brasileira – Imprensa Negra em São Paulo

29/08/2012 - 4ª Aula – Prof. Dr. Juarez Tadeu de Paula Xavier
4. Culturas negras no Brasil:
4.1. Leis e repressões contra as culturas negras no Brasil – estratégias e formas de resistência religiosa: candomblé e umbanda.

12/09/2012 - 5ª Aula – Profª Drª Antonia Ap. Quintão dos Santos Cezerilo
4.1.1. Leis e repressões contra as culturas negras no Brasil – estratégias e formas de resistência religiosa: as irmandades católicas.

19/09/2012 - 6ª Aula – Profª Drª Marta Heloisa Leuba Salum
4.2. Resistência negra na arte afro-brasileira.

26/09/2012 - 7ª Aula – Profª Drª Lígia Fonseca Ferreira
4.2.1. Literatura de Resistência.

03/10/2012 - 8ª Aula – Prof. Dr. Kabengele Munanga
5. O Negro e discriminação racial no Brasil:
5.1. Conceitos básicos: preconceito, raça, racismo e etnicidade no Brasil
5.2. Características do racismo à brasileira

10/10/2012 - 9ª Aula – Prof. Dr. Dennis de Oliveira
6. Formas de exclusão do negro no Brasil:
6.1. O negro na mídia e no mercado de trabalho

17/10/2012 - 10ª Aula – Profª Drª Eliana de Oliveira
6.2. O negro na educação (ensino fundamental, médio e superior)

24/10/2012 - 11ª Aula – Profª Roseli de Oliveira
6.3. Saúde da população negra: questões práticas
6.4. Questões específicas da saúde da mulher negra

31/10/2012 - 13ª Aula – Prof. Dr. Pedro Jaime de Coelho Junior
7. Multiculturalismo e a Ação Afirmativa no Brasil:
7.1. Políticas de reconhecimento da Identidade Negra no Brasil, exemplos das Leis 10.639/03 e 11.645/08
7.2. O debate sobre as cotas raciais

07/11/2012 - 14ª Aula – Prof. Dr. Kabengele Munanga
Avaliação
Palestra de Encerramento do Curso

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
39.00h
Vagas

máximo: 110 alunos
mínimo: 70 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Participar da avaliação final e obter nota mínima 5,0. Cumprir o mínimo de 85% de frequência.
Coordenação
Prof. Dr. Kabengele Munanga, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Antonia Aparecida Quintão dos Santos Cezerilo, Dennis de Oliveira, Eliana de Oliveira, Juarez Tadeu de Paula Xavier, Kabengele Munanga, Ligia Fonseca Ferreira,  Marina Pereira de Almeida Mello, Marta Heloisa Leuba Salum, Pedro Jaime de Coêlho Junior, Rosangela Malachias e Roseli de Oliveira.

Promoção
Centro de Estudos Africanos
Período de Realização
08.08 a 07.11.2012
Inscrição on-line
24 a 27.07.2012
Detalhes

• Matrícula presencial, veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial".

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
30.07.2012
Público Alvo para Sorteio

- Comunidade USP: 2 docentes, 2 discentes e 2 funcionários.
- Comunidade Externa: 3 para terceira idade e 2 para "OUTROS".

Procedimentos:

Categoria COMUNIDADE USP e 3ª IDADE: 

1. Inscrição on-line: aguarde o formulário na data estipulada
2. Veja as regras em BOLSAS E DESCONTOS.
3. O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
4. Resultado:



Flávia Valéria de Oliveira Valdevino Aluno USP
Giovanna Nicoli Pereira Leal Aluno USP
guilherme botelho junior Terceira Idade
Maria Luiza Florencio Alves Terceira Idade
Marli Eleutério Cesário Terceira Idade
Nierton Pinheiro Funcionário USP

Categoria “OUTROS”:

1. Inscrição somente no Centro de Estudos Africanos (CEA), pessoalmente ou por procuração;
2. Documentos necessários: pedido fundamentado; curriculo atualizado completo com dados pessoais, etc.; cópia da última declaração de rendimentos; e, assinatura de termo de compromisso (caso seja contemplado);
3. Endereço do CEA: Av. Prof. Luciano Gualberto, 315, sala 1087 - das 14 às 19h - 2ª à 6ª feira - tel. 3091-3744 - cea@usp.br.

Período de Inscrição
31.07 a 06.08.2012
Detalhes

• Matrícula presencial, veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial".

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Introdução às questões de tradução e autoria

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE"

Valor

► R$ 300,00:  Interessados em geral.
► R$ 270,00:  Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 150,00:  Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
► Gratuito:  Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes:
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Este curso tem por objetivo introduzir os participantes nas discussões pertinentes à relação entre tradução e autoria dentro da perspectiva dos Estudos de Tradução e das teorias pós-coloniais de tradução a partir de um exercício de análise do caso do romance Rainike-Raposo, em que Tatiana Belinky reconta o poema épico Reineke Fuchs, de Goethe. 

Programa

1. Discussão dos conceitos de tradução e autoria apresentados pelos Estudos de Tradução e Estudos pós-coloniais;
2. o tradutor como autor – apresentação da análise do caso de Baudelaire como tradutor de Edgar Allan Poe;
3. the translator as writer – apresentação da discussão de Susan Bassnett e Peter Bush em torno das questões de autoria;
4. introdução aos Estudos de Adaptação;
5. discussão do tema e apresentação do romance Rainike-Raposo (desde suas origens até a versão de Tatiana Belinky para o português);
6. análise das questões de tradução envolvidas no caso do romance Rainike-Raposo (parte I);
7.  análise das questões de tradução envolvidas no caso do romance Rainike-Raposo (parte II) e
8. discussões finais, a título de conclusão. 

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
18.00h
Vagas

Máximo: 25 alunos
Mínimo: 20 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença.
Coordenação
Profa. Dra. Tinka Reichmann, da FFLCH/USP.
Vice-Coordenação
Prof. Dr. John Milton, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Vanete Dutra Santana, pós-doutoranda pela FFLCH/USP.

Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia
Período de Realização
07.08 a 09.10.2012
Inscrição on-line
23 a 25.07.2012
Detalhes

• Matrícula presencial.
• Veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial".

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
26.07.2012
Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP e Terceira Idade (acima de 60 anos).

Distribuição das vagas:
Docente: 1, Discente: 1, Funcionário: 1 e Terceira idade: 3. 

Observações:
• A Inscrição será apenas pela Internet. Aguarde o link na data estipulada.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

Resultado:



Anna Maria Russo Patrício de Oliveira Terceira Idade
Carlos David de Oliveira Soares Terceira Idade
Catia Pietro da Silva Aluno USP
Isa Silva Souza dos Anjos Funcionário USP
Rosana Pierri Terceira Idade
Período de Inscrição
26.07 a 03.08.2012
Detalhes

• Matrícula presencial.
• Veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial".

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Curso Experimental de Italiano – Nível I ----- ESGOTADO

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE"

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 6,0.
Coordenação
Profa. Dra. Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Luciana Rita Mauro, pós-graduanda da FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.
Período de Realização
15.08 a 28.11.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial: veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial.

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
03 a 10.08.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial: veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial.

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Língua e Cultura Guarani - Nível 2

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE"

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença. Os aprovados receberão certificado pelo Ateneo de Lengua y Cultura Guarani do Paraguai.
Coordenação
Prof. Dr. Eduardo de Almeida Navarro, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Aizza Abdala de Gracia, formada pela Formación Docente de Paraguari (Paraguay).

Promoção
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, da FFLCH/USP.
Período de Realização
03.08 a 07.12.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial)

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
25.07 a 01.08.2012
Detalhes

• Matrícula ON-LINE, das 9:00 às 16:30
• Matrícula Presencial (Veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial)

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Russo no Campus - Nível 2

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE".

Valor

► R$ 280,00 ou 2x 140,00: Interessados em geral.
► R$ 252,00 ou 2x 126,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 140,00 ou 2x 70,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: ato e 30 dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 5,0.
Coordenação
Profa. Dra. Arlete Orlando Cavaliere, da FFLCH/USP.
Vice-Coordenação
Profa. Dra. Elena Nikolaevna Vassina, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Natalia Cristina Quintero Erasso, mestre pela FFLCH/USP.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Período de Realização
04.08 a 08.12.2012
Inscrição on-line
23 a 26.07.2012
Detalhes

• Matrícula Presencial
• Veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial"

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
27.07.2012
Público Alvo para Sorteio

Poderão participar do sorteio: comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.

Detalhes:
• A Inscrição será apenas pela Internet, aguarde o link na data estipulada.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

Resultado: Giovanna Nicoli Pereira Leal - Aluno USP     

 

Período de Inscrição
30.07 a 02.08.2012
Detalhes

• Matrícula Presencial
• Veja ao lado "Procedimentos Matrícula Presencial"

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Programa - Lg. Tcheca

Nível II

Agosto: Verbos “-at” – diálogos – fazer compras – vocabulário: animais – frases de conversa básica – leitura – revisão – canções tchecas - trabalho com livro didático e livro de exercícios – vocabulário: profissão - substantivos depois de números 1, 2 - 4, 5… 

Setembro: Dias da semana – vocabulário: “semana” – preposição “v”, “do“, ”od” – canções tchecas – ditado – exercícios de áudio - palavra de conversa básica - leitura - trabalho com livro didático e livro de exercícios – verbos “jet” e “jít” (“ir”) – genitivo – instrumental – vocabulário “Rep. Tcheca” (norte, sul, Boêmia, Morávia,…) 

Outubro: Revisão – verbos “- ovat” – fonética: leitura – escutas - palavras de conversa básica – leitura - família - verbos “-at” e “-ovat” - trabalho com livro didático e livro de exercícios – vocabulário: nomes de lojas, lugares na cidade – expressões: mít rád, líbí se mi “eu gosto“ 

Novembro: Kolik je hodin? – canções de Natal – Kolik je ti let? – „estar com frio“, „estar com calor“ - vocabulário: restaurante – leitura – exercícios de áudio - trabalho com livro didático e livro de exercícios diálogos – grande revisão – verbos „-et, -it, -ět“ – idiomas no mundo – palavras de conversa básica – escrever um postal 

Dezembro: Grande revisão 


Bibliografia - material para as aulas: 
Livro didático: Holá, L., New Czech Step by Step. Akropolis, Praha 2006. 
Livro de exercícios: Holá, L., New Czech Step by Step. Akropolis, Praha 2006. 

Bibliografia complementar: 
Kopecká, Z., Učebnice pro začátečníky – Český jazyk 1.část. Německá škola v Praze, Praha 2006. 
Čechová, E., ¿Quiere usted hablar checo? Pantype, Liberec 2006. 
Hronová, K., Čeština pro cizince. Fraus, Plzeň 1998. 
Documentos reais.

Nível IV

Agosto 
Diálogos – trabalho com textos - cultura tcheca – expressões escritas – exercícios de áudio - trabalho com livro didático e livro de exercícios de lição: 4 (lugares na cidade – Quão longe? - jet + instrum. - Kde? v, ve – Odkud? z, ze – Kam? do, .. ) 

Setembro 
Diálogos – trabalho com texto - cultura tcheca – expressão escrita – exercícios de áudio - trabalho com livro didático e livro de exercícios de lição: 4 (telefonema – escritura e leitura da carta, fruta, verdura) 

Outubro 
Diálogos – trabalho com texto - cultura tcheca – expressão escrita – canção tcheca - exercícios de áudio - trabalho com livro didático e livro de exercícios de lição: 4 (mám rád, líbí se mi, chutná mi, je mi líto, jsem rád, že…) 

Novembro 
Diálogos – trabalho com texto - cultura tcheca – expressão escrita – exercícios de áudio - trabalho com livro didático e livro de exercícios de lição: 5 (acusativo, expressões com verbo mít + subst.) 
Dezembro Grande revisão - diálogos – trabalho com texto - cultura tcheca – expressão escrita – escutas - trabalho com livro didático e livro de exercícios de lição: 5 (restaurante) 

Bibliografia - material para as aulas: 
Livro didático: Holá, L., New Czech Step by Step. Akropolis, Praha 2006. 
Livro de exercício: Holá, L. New Czech Step by Step. Akropolis, Praha 2006. 

Bibliografia complementar: 
Documentos reais 
Kopecká, Z., Učebnice pro začátečníky – Český jazyk 1.část. Německá škola v Praze, Praha 2006. 
Čechová, E., ¿Quiere usted hablar checo? Pantype, Liberec 2006. 
Hronová, K. Čeština pro cizinec. Fraus, Plzeň 1998.

 

NÍVEL VI


Agosto 
Livro didático: unidade 11 
Gramática: Repasso de preposições de movimento (+ genitivo, acusativo, dativo) e estáticas (+ locativo). 
Léxico: cidades, eventos, prédios. 
Tema: Donde e aonde você vai? Onde está? 


Setembro 
Livro didático: unidade 11 
Gramática: Pronomes interrogativos em genitivo. Advérbios de quantidade (+ genitivo). Significado possessivo do genitivo. 
Léxico: Na cozinha: verbos de cozinhar, utensílios de cozinha. Medidas. 
Tema: Receitas de comidas típicas. 


Outubro 
Livro didático: unidade 12 
Gramática: Verbos perfeitos e imperfeitos em passado. 
Léxico: Lista de atividades em forma perfeita e imperfeita. 
Tema: O que é que vocês fizeram ontem quando...? 


Novembro 
Livro didático: unidade 12 
Gramática: Verbos perfeitos e imperfeitos em presente e futuro. 
Léxico: Trabalhos de casa. 
Tema: O papel de homens e mulheres na família atual. 

Dezembro

Bibliografia - material para as aulas: 
Holá, L., New Czech Step by Step (livro didático), Akropolis, Praha 2006. 
Holá, L., New Czech Step by Step (livrode exercícios), Akropolis, Praha 2006. 
Pravidla českého pravopisu, Academia 2008. 

Bibliografia complementar: 
Documentos autênticos 
Holá, L., Bořilová, P., Czech express 1, Akropolis 2007. 
Obrázkový slovník, FRAUS, s.r.o. 2006. 
Čechová, E., ¿Quiere usted hablar checo?, Pantype, Liberec 2006. 
Hronová, K., Čeština pro cizince, FRAUS, Plzeň 1998. 

Língua Tcheca

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE".

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Avaliação Oral e Escrita, com nota mínima 6,0 e frequência mínima de 85%.
Coordenação
Profª Drª Arlete Orlando Cavaliere
Ministrante(s)

Klára Bachurcová

Promoção
Departamento de Letras Orientais, FFLCH/USP
Detalhes

Matrícula On-line ou Presencial:

• Matrícula On-line, das 9:00 às 16:30 
• Matrícula Presencial (veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial) 

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
01 a 07.08.2012
Detalhes

Matrícula On-line ou Presencial:

• Matrícula On-line, das 9:00 às 16:30 
• Matrícula Presencial (veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial) 

Desistência: 
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

II Simpósio Língua, Discurso e Contexto

ATENÇÃO

- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

► R$ 25,00:  com apresentação de trabalho
► R$ 15,00: sem apresentação de trabalho

• Após matrícula, o pagamento será mediante boleto bancário que será encaminhado via e-mail, no prazo de 72 horas.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Divulgar e debater as pesquisas realizadas pelos pesquisadores, pesquisadores convidados e estudantes do GEDUSP (Grupo de Estudos do Discurso da Universidade de São Paulo).

Programa

 

DIA

PERÍODO

HORÁRIO

ATIVIDADE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30/08

MANHÃ

08h30 – 09h15

APRESENTAÇÃO DE PÔSTERES

RECEPÇÃO E CAFÉ

09h15 – 10h15

Conferência:

Professor convidado:

Paulo Bezerra (UFF): Tradução e e criação literária  

10h15 – 10h45

Debate

10h5-11h

Café

11h00 – 12h00

Mesa-redonda

Elis de Almeida Cardoso (USP): Seleção lexical e expressividade no discurso literário

Beatriz Daruj Gil (USP): O amor e a mulher no vocabulário da música sertaneja

12h00-12h20

Debate

 

12h20 – 14h00

ALMOÇO

 

TARDE

14h – 16h

Mesa-redonda

Zilda Gaspar de Oliveira Aquino (USP): Gêneros da oralidade, argumentação e ensino de língua portuguesa

 

Maria Inês Batista Campos (USP): A produção escrita a partir de textos verbo-visuais: uma perspectiva bakhtiniana

 

Sheila Vieira de Camargo Grillo (USP/CNPq): Divulgação científica: linguagem, esferas e gêneros

16h00 – 16h15

INTERVALO

16h15 – 18h

Mesa 1

Alessandra Ferreira Ignez (USP/CAPES): As galáxias léxico-discursivas na literatura: uma análise interdiscursiva das criações lexicais em Galáxias, de Haroldo de Campos

José Antônio Barbosa (USP): A mulher no léxico de Rita Lee

Elaine Hernandez de Souza (USP): A refração dos contos populares na composição verbo-visual das tiras jornalísticas

Artur Daniel Ramos Modolo (USP/FAPESP): Considerações acerca da inserção da esfera política no universo digital e possíveis reflexos ideológicos

 

Mesa 2

Fábio Fernando Lima (USP/FAPESP): As eleições presidenciais na mídia impressa paulista sob o prisma da análise crítica do discurso

Cleide Lúcia da Cunha Rizério e Silva (USP/FAPESP): Teoria da argumentação- uma visão pragmadialétic

Artarxerxes Tiago Tácito Modesto (FALS-FPG): Conversação digital: subsídios para análise

 

DIA

PERÍODO

HORÁRIO

ATIVIDADE

31/08

MANHÃ

08h30 – 10h30

Mesa-redonda

Renata Coelho Marchezan (UNESP): O conceito de exterioridade na escola dialógica

Luiz Antônio da Silva (USP): Formas de tratamento: cortesia e descortesia

Maria Lúcia da C. V. de Oliveira Andrade (USP): Cartas  da editora em revistas femininas paulistas do século XIX: historicidade, constituição e mudança numa perspectiva critico-discursiva

10h30 – 10h45

INTERVALO

10h45 – 11h45

Conferência:

Professora convidada:

Maria da Penha Casado Alves (UFRN/PPgEL): Frida Kahlo entre palavras e imagens: estilo e  acabamento estético

11h45 – 12h15

Debate e Encerramento

 

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
10.00h
Vagas

100 vagas.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 100% de presença.
Coordenação
Professores Doutores Sheila Vieira de Camargo Grillo e Zilda Gaspar de Oliveira Aquino, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Beatriz Dary Gil, USP;
Elis de Almeida Cardoso, USP;
Luiz Antônio da Silva, USP;
Maria Inês Batista Campos, USP;
Maria Lúcia da C. V. de Oliveira Andrade, USP;
Maria da Penha Casado Alves, Universidade Federal do Rio Grande do Norte;
Paulo Bezerra, Universidade Federal Fluminense;
Renata Coelho Marchezan, UNESP;
Sheila Vieira de Camargo Grillo, USP;
Zilda Gaspar de Oliveira Aquino, USP.

Promoção
Departamento de Letras Clássicas e Vernaculas, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Grupo de Estudos do Discurso da Universidade de São Paulo.
Período de Realização
30 e 31.08.2012
Detalhes

Matrículas prorrogadas até 15/08/2012 ou enquanto houver vagas.

Formulário de Matrícula:

- ouvintes/sem apresentação de trabalho: ESGOTADO

- com apresentação de trabalho: esgotado

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
 

Detalhes

Matrículas prorrogadas até 15/08/2012 ou enquanto houver vagas.

Formulário de Matrícula:

- ouvintes/sem apresentação de trabalho: ESGOTADO

- com apresentação de trabalho: esgotado

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
 

Inscrever-se em 2012 - 2º sem.