2013 - 1º sem.

CLIQUE AQUI

- Introdução (apresentação do curso e do tema); 
- Apresentação da obra (Traços do Extremo Oriente) 
- Apresentação do autor (Wenceslau de Moraes) 
- Análise do contexto histórico; 
- Análise do contexto sócio-cultural do período abordado; 
- Leitura e análise de uma seleção de capítulos da obra 
- Análise do universo chinês no contexto da obra; 
- Conclusões. 

Avaliação 
Método 
Expositivo, incluindo discussão temática com os alunos. Leituras dirigidas 
Critério 
Participação em aula e Trabalho temático optativo. 

Norma de Recuperação 
Conforme regulamento vigente. 

Bibliografia 

CHENG, Anne. História do pensamento chinês. Petrópolis: Vozes, 2008 
GARMES, Helder (org). Oriente, engenho e arte. São Paulo: Alameda, 2004 
LABORINHO, Ana Paula. A invenção de uma biografia. IN O essencial sobre Wenceslau de Moraes. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 
LEITE, José Roberto Teixeira. A China no Brasil: influências, marcas, ecos e sobrevivências chinesas na sociedade e na arte brasileiras. Campinas: Ed. Unicamp, 1999. 
MORAES, Wenceslau de. Traços do Extremo Oriente. Macau: COD, 2004. 
REIS, João Correia dos. Crestomatia da literatura clássica chinesa. Macau: edição do autor, 2000. 
SPROVIERO, Mário B. Alguns tópicos e problemas na tradução da língua chinesa. In Revista de Estudos Orientais. Vol. 5. São Paulo: FFLCH, abril 2006. 
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. São Paulo: Perspectiva, 2010.

CLIQUE AQUI

Apresentar ao aluno uma visão panorâmica do universo armênio, por meio de elementos básicos da cultura e literatura. 

Programa 
- História da Armênia 
- Questões territoriais: Armênia Histórica e Armênia Atual 
- Elementos da Cultura Armênia. 
-Mitologia Armênia. 
- Cristianismo na Armênia. 
- Filiação Lingüística do Armênio. 
- Apresentação do Alfabeto Armênio. 
- Literatura Armênia 
- Literatura Oral Armênia. 
- Fases e Escolas da Literatura Armênia. 
- Panorama dos Escritores Armênios 

Método 
Expositivo, incluindo discussão temática com os alunos. Leituras dirigidas 
Bibliografia 
ALÉM, Jean-Pierre. Armênia. 
DER NERSESSIAN, sirarpie. Os armênios. Lisboa: Editorial, 1973 
HACIKYAN, A.J. (2000a). “Mitologia Armênia”. In: HACIKYAN, A.J. (coord. 2000). The Heritage of Armenian Literature. Volume I: From the Oral Tradition to the Golden Age. Detroit, Wayne
State University Press. Cap. 5: “Armenian Mythology”. Tradução de Deize C. Pereira. 
KEROUZIAN, Y.O. (1964). O Povo Armênio e sua Evolução Histórica. Revista de História no. 58, abril-junho de 1964, p.257-293. 
KEROUZIAN, Y.O. (1970). Origens do alfabeto armênio. São Paulo, USP, tese de Doutoramento. 
KEROUZIAN, Yessai Ohannes. Curso de armênio. 
KEROUZIAN,Yessai Ohannes – Origens do alfabeto armênia. Série Armênia, nº3 USP, 1970. 
PALOMO, S. M. S. (1990). O Oriental e o ocidental no idioma armênio. In: Berezin, R. (org.): Cultura Oriental e Cultura Ocidental: Projeções. São Paulo, DLO/FFLCH/USP, 1990, p.367-75.
PALOMO, S. M. S. (1997). Sobre a posição do armênio dentro do indo-europeu. Revista de Estudos Orientais, no.1, março, 1997, p.177-183. 
SAPSEZIAN, A. (1994). Literatura Armênia. Rio de Janeiro, Paz e Terra. 
SAPSEZIAN, Aharon. História da Armênia. São Paulo: Paz e Terra, 1988.

CLIQUE AQUI

Palestras do Professor Doutor Rei Kufukihara, da Aichi Prefectural University, especialista em Narrativas do Genji, proferidas em japonês (com o resumo traduzido para o português em Power-point)

・07 de março - 10:00-11:30

若紫巻の「垣間見」ー『源氏物語』の絵画を手がかりにWakamurasakino makino “kaimami” – Genji Monogatarino kaigawo tegakarini

O kaimami (espiar pelas frestas) do tomo “Wakamurasaki” - com base nas pinturas das Narrativas de Genji

・12 de março – 19:30-21:00

朧月夜の恋ー『源氏物語』「花の宴」の艶なる出逢いOborozukiyono koi – Genji Monogatari “Hanano en”no ennaru deai

O amor da dama Oborozukiyo - o encontro sensual no tomo "Festa das cerejeiras" nas Narrativas de Genji

Palestra do pesquisador doutor Shuhei Hosokawa, da International Center for Japanese Studies (Nichibunken, Kyoto), proferida em português.

・01 de abril - 14:00-16:00

Palestra do Prof. Dr. Shuhei Hosokawa (International Research Center for Japanese Studies - Nichibunken, Kyoto, Japão), proferida em português, com power-point em inglês, com o título:

"Literatura em língua japonesa: a produção nikkei no Brasil"

No final do século vinte e início do vinte e um, a população israelense tem se visto às voltas com questões novas, que ganham relevância na medida em que os grandes temas (colonização de Erets Israel, fundação e consolidação do Estado, Shoah, guerras contra os estados árabes) perdem seu poder de convocação. Questões internas, como distribuição de renda, moradia, qualidade do sistema educacional, relações inter e intra-étnicas, desencanto em relação às perspectivas sócio-econômicas de curto e médio prazo, expõem uma sociedade em crise e encontram espaço em uma literatura dinâmica e em sintonia com a sociedade. 

Bibliografia a ser utilizada: 
1. Yaakov Shabtai – Passado Contínuo (1977) 
2. Orly Castel-Bloom – Partes Humanas (2002) 
3. A. B. Yehoshua – Fogo Amigo (2006) 
4. David Grossman – A Mulher Foge (2008) 

Textos de ficção adicionais, em inglês (sem tradução em português): 
1. Sayed Kashua – Dancing Arabs (2002) 
2. Etgar Keret – The Nimrod flip out (2002) 
3. Meir Shalev – My Russian Grandmother and Her American Vaccum Cleaner (2009) 

Textos teóricos de suporte: 
1. Cornelius Castoriadis – O mundo fragmentado (1990) 
2. Zygmunt Bauman – Modernidade e Ambivalência (1991) 
3. Bernard Horn – Facing the Forest – Conversations with A. B. Yehoshua (1997) 
4. Gershon Shaked – Modern Hebrew Fiction – “Toward the 1990s: A Generation without Dreams (2000) 

Dos romances, serão selecionados capítulos representativos. Poderá haver mudança na relação de textos, em função do desenvolvimento do curso e do interesse dos participantes.

CLIQUE AQUI