2013 - 2º sem.

Russo no Campus - níveis II e VI

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Valor

⇒R$ 280,00 ou 2x 140,00: Interessados em geral.
⇒R$ 252,00 ou 2x 126,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 140,00 ou 2x 70,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: ato e 30 dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Inscrição on-line
24 a 26.07.2013
Detalhes

Presencial
Local: Rua do lago, 717 - Prédio da Administração da FFLCH, Sala 126.

Horário: das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:45.

Procedimento de Inscrição: Comparecer na secretaria portando RG e, caso seja professor da rede pública, holerite atualizado.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Resultado
29.07.2013.
Público Alvo para Sorteio

Poderão participar do sorteio: comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.

Resultado do sorteio de bolsa:

Nome Nível Categoria
Diana da Purificação da Silva II Aluno USP

Julia Neje

 VI Aluno USP

Tereza Iasuko Beppu

 II Terceira Idade
Marie C.R.P. Nahas Martorelli II Terceira Idade
Sara Parpolov Costa VI Terceira Idade
 

Helio Cordeiro Machado

 VI Terceira Idade
Katherine Lavdovsky Rodriguez VI Terceira Idade

 

Detalhes

Formulário para sorteio de bolsa: CLIQUE AQUI

• A Inscrição será apenas pela Internet. Aguarde o link na data estipulada.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
•  Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS

 

Período de Inscrição
30.07 a 01.08.2013
Detalhes

Presencial
Local: Rua do lago, 717 - Prédio da Administração da FFLCH, Sala 126.

Horário: das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:45.

Procedimento de Inscrição: Comparecer na secretaria portando RG e, caso seja professor da rede pública, holerite atualizado.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Língua Tcheca (2º Semestre de 2013)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

As aulas serão ministradas novamente no prédio de Letras

Valor

Gratuito.

Certificado/Critério de Aprovação
Avaliação Oral e Escrita, com nota mínima 6,0 e frequência mínima de 85%.
Coordenação
Profª Drª Arlete Orlando Cavaliere
Ministrante(s)

Klára Bachurcová.

Promoção
Departamento de Letras Orientais, FFLCH/USP
Detalhes

► Matrícula pelo sistema Apolo das 09:00 às 16:30.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Período de Inscrição
02 a 07.08.2013
Detalhes

► Matrícula pelo sistema Apolo das 09:00 às 16:30.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Alemão no Campus (2º Semestre de 2013)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

 

Carta aos alunos do "Alemão no Campus": CLIQUE AQUI

 

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 460,00 ou 2x 230,00: Interessados em geral.
► R$ 414,00 ou 2x 207,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 230,00 ou 2x 115,00: Graduandos em Alemão da FFLCH, profs. ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: Ato e 30 Dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Inscrição online para o TESTE DE NÍVEL: de 18 a 28/06/2013 CLIQUE AQUI 

Dia do teste: 03.07.2013, às 17h
Local: Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - sala 270
Resultado do teste: 04.07.2013 CLIQUE AQUI

Detalhes
• Quem precisa fazer o teste de nível?
                 - Novos alunos com noções da língua.
                 - Alunos atuais que interromperam o curso durante 2 semestres.
• O teste tem o valor de R$ 30,00. Após inscrição, o interessado receberá o boleto bancário, por e-mail, no prazo de 72h.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da inscrição.
• Caso não possua e-mail, comparecer ao SCE pessoalmente para efetuar a inscrição.
Para o nível 1, não é necessário fazer o teste de nível.

**Atenção**: Não haverá horários alternativos para o teste de nivelamento do Alemão no Campus.

Detalhes
Período de matrícula (enquanto houver vaga):
 
Alunos atuais: de 10/07 a 11/07/13
Alunos novos: (nível 1 e para quem realizou o teste de nível): de 15/07 a 16/07/13
 

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

A matrícula é presencial, no Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
 
Atenção!
  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Endereço do Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP
Administração da FFLCH, sala 126
Rua do Lago, 717 - Butantã
São Paulo, SP 05508-080
 
Horário de matrícula:
segunda a sexta, das 9h às 11h45 e das 13h às 16h45
 
Telefone: (11) 3091-4645
E-mail: agenda@usp.br
 
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

 

Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP (alunos de graduação e pós-graduação stricto sensu, docentes e funcionários) e terceira idade.

Distribução das vagas: 
1 docente, 3 discentes, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.

Inscrição para Sorteio (Alunos Novos): 05 e 08.07.2013.CLIQUE AQUI
Resultado: 10.07.2013  CLIQUE AQUI
 

Inscrição para Sorteio (Alunos Atuais): 03 e 04.07.2013. CLIQUE AQUI
Resultado: 05.07.2013  CLIQUE AQUI

Observações
• As bolsas são sorteadas por nível.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia da 1ª matrícula.
• Veja as regras no link BOLSA E DESCONTOS

Detalhes
Período de matrícula (enquanto houver vaga):
 
Alunos atuais: de 10/07 a 11/07/13
Alunos novos: (nível 1 e para quem realizou o teste de nível): de 15/07 a 16/07/13
 

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

A matrícula é presencial, no Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
 
Atenção!
  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Endereço do Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP
Administração da FFLCH, sala 126
Rua do Lago, 717 - Butantã
São Paulo, SP 05508-080
 
Horário de matrícula:
segunda a sexta, das 9h às 11h45 e das 13h às 16h45
 
Telefone: (11) 3091-4645
E-mail: agenda@usp.br
 
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

 

Distribuição das vagas

 

NÍVEIS

COMUNIDADE USP

3ª IDADE

DOCENTE

DISCENTE

FUNCIONÁRO

Nível I (novos alunos)

1

6 

2 

3

Nível II 

1

2

(1 vaga para Novos Alunos)

1

3

 

Nível III 

 

 1

4

(1 vaga para Novos Alunos)

 2 3

Nível IV

1

4

(1 vaga para Novos Alunos)

2 

3

 

Nível V 

 

 1

3

(1 vaga para Novos Alunos)

 1 3

Nível VI 

1

2 ( 1 vaga para Novos Alunos)

1

3

 

Nível VII

 

 1 2 ( 1 vaga para Novos Alunos) 1 3

Nível VIII  

1

2 ( 1 vaga para Novos Alunos)

1 

3

Conversazione elementare (A1/A2)

1

1

1

3

Conversazione Intermedio B1

 1 1 1 3

Ricordando e praticando la grammatica (B1/B2) 

 1

2 (1 vaga para novos alunos)

1

3

VIAGGIO NELLE REGIONI ITALIANE 3

1

2 (1 vaga para Novos Alunos)

1

3

VIAGGIO NELLE REGIONI ITALIANE 4

1

2 (1 vaga para Novos Alunos)

1

3

LA PRESENZA ITALIANA A SAN PAOLO: gli immigrati nella storia culturale e politica della città

1

2 (1 vaga para Novos Alunos)

1

3

LA MAFIA: eroi, testimoni, banditi e pentiti

1

2 ( 1 vaga para Novos Alunos)

1

3

IL GIRO DELL’ITALIA IN 180 SITI: un viaggio virtuale tra siti e testi

1

2 ( 2 vagas para Novos Alunos)

1

3

STORIA DELL' ARTE ITALIANA: dal Trecento al Rinascimento

 1 2 ( 2 vagas para Novos Alunos) 1 3

 

Italiano no Campus (2º semestre de 2013)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Sobre a greve na FFLCH: Cada aluno deve entrar em contato com o seu professor para ter informações sobre o andamento do curso.
 

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 460,00 ou 2x 230,00: Interessados em geral.
► R$ 414,00 ou 2x 207,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 230,00 ou 2x 115,00: Graduandos em Italiano da FFLCH, profs. ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: Ato e 30 Dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Inscrição online para o TESTE DE NÍVEL: 17 a 26.07.13  - CLIQUE AQUI

Dia do teste: 01.08.2013, às 14h
Local: Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Salas  209 e 212 - Cid. Universitária - Butantã - São Paulo/SP.
Resultado do teste: 02.08.2013 CLIQUE AQUI

Avaliação: prova escrita (máximo de 2 horas) e Oral.

Detalhes
• Quem precisa fazer o teste de nível?
                 - Novos Alunos com noções da língua. 
                 - Alunos Atuais que interromperam o curso durante 2 semestres.
• O teste tem o valor de R$ 30,00. Após inscrição, o interessado receberá o boleto bancário, por e-mail, no prazo de 72 horas.
• Caso não possua e-mail, comparecer ao SCE pessoalmente para efetuar a inscrição.
Atenção: O não pagamento do boleto implica no cancelamento da inscrição.

* Para alunos que desejam cursar o Nível 1, não é necessário participar do teste.

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 6,0.
Coordenação
Profa. Dra. Fernanda Landucci Ortale, da FFLCH/USP.
Vice-Coordenação
Profa. Dra. Olga Alejandra Mordente, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Bruna Iódice, Cristiane Moura Lima de Aragão, Elena Lombardo, Fabio Rosa Souza, Josefina Eloina Ribeiro, Julia Silveira Bueno de Almeida Pontes, Luciana Baraldi, Luciana Cammarota, Luciane do Nascimento, Thaís Cavalcanti.

Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.
Período de Realização
10.08 a 13.12.2013.
Detalhes

CORSI REGOLARI

PERÍODO CATEGORIA DETALHES
02 e 03.07.13 Novos alunos (Nível 1) não é necessário o teste de nível
18 a 19.07.13  Alunos atuais (exceto alunos do curso de férias) cursaram 2º sem/2012 e/ou 1º sem/2013
07 a 08.08.13

Novos alunos (demais níveis) e

aprovados no curso de férias

aprovados no teste de nível ou 

aprovados no curso de férias de julho

CORSI DI CONVERSAZIONE e CORSE DI LINGUA E CULTURA

PERÍODO CATEGORIA DETALHES
22 e 23.07.13 Alunos atuais Conhecimento da língua
07 a 08.08.13       Alunos novos Conhecimento da língua

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

A matrícula é presencial, no Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
 
Atenção!
  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.

Endereço do Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP
Administração da FFLCH, sala 126
Rua do Lago, 717 - Butantã
São Paulo, SP 05508-080
 
Horário de matrícula:
segunda a sexta, das 9h às 11h45 e das 13h às 16h45
 
Telefone: (11) 3091-4645
E-mail: agenda@usp.br
 
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

 

Público Alvo para Sorteio

Comunidade USP (alunos de graduação e pós-graduação stricto sensu, docentes e funcionários) e terceira idade

Distribuição de Vagas

Observações:

• As bolsas são sorteadas por nível.
• O sorteio para vagas gratuitas não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras em BOLSAS E DESCONTOS

Formulário de Inscrição

  • Novos alunos (nível 1)
  • Período de Inscrição para Sorteio de Bolsa: 27 e 28/06/13   CLIQUE AQUI
  • Resultado: 01/07/13 CLIQUE AQUI
  • Atuais Alunos: aprovados no último semestre
  • Período de Inscrição para Sorteio de Bolsa: 15 e 16.07.13 CLIQUE AQUI
  • Resultado: 17.07.2013, às 14:00 CLIQUE AQUI
  • Novos Alunos (exceto nível 1)
  • Período de Inscrição para Sorteio de Bolsa: 05.08.13   CLIQUE AQUI
  • Resultado: 06.08.2013,  CLIQUE AQUI
Detalhes

CORSI REGOLARI

PERÍODO CATEGORIA DETALHES
02 e 03.07.13 Novos alunos (Nível 1) não é necessário o teste de nível
18 a 19.07.13  Alunos atuais (exceto alunos do curso de férias) cursaram 2º sem/2012 e/ou 1º sem/2013
07 a 08.08.13

Novos alunos (demais níveis) e

aprovados no curso de férias

aprovados no teste de nível ou 

aprovados no curso de férias de julho

CORSI DI CONVERSAZIONE e CORSE DI LINGUA E CULTURA

PERÍODO CATEGORIA DETALHES
22 e 23.07.13 Alunos atuais Conhecimento da língua
07 a 08.08.13       Alunos novos Conhecimento da língua

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

A matrícula é presencial, no Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
 
Atenção!
  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.

Endereço do Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP
Administração da FFLCH, sala 126
Rua do Lago, 717 - Butantã
São Paulo, SP 05508-080
 
Horário de matrícula:
segunda a sexta, das 9h às 11h45 e das 13h às 16h45
 
Telefone: (11) 3091-4645
E-mail: agenda@usp.br
 
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

 

1º Simpósio Brasileiro de Interpretação (SIMBI) 2013

ATENÇÃO

Informações sujeitas a modificações. Consulte sempre as atualizações no site.
Para mais informações, consulte:
Site: http://simbiusp.wordpress.com/ (no tópico SERVIÇOS, há sugestões de hospedagem em São Paulo)
Facebook: https://www.facebook.com/PrimeiroSeminarioBrasileirodeInterpretacao
 
CERTIFICADOS
Os participantes que obtiveram frequência mínima no evento devem entrar em contato com a Cultura e Extensão da FFLCH/USP, através do e-mail agenda@usp.br, e solicitar o envio do certificado.

Valor

Valor para os ouvintes:

► R$ 200,00: Profissionais da área, professores universitários e interessados em geral.
► R$ 100,00: Graduandos e pós-graduandos em geral.
► R$ 80,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 65 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Familiarizar o público brasileiro com as últimas tendências na área da interpretação. Fornecer uma plataforma para discussões sobre interpretação no Brasil.

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
19.30h
Vagas

200

Coordenação
Prof. Titular John Milton
Ministrante(s)

Luciana Carvalho – PUC-SP, Luciana Ginezi – Uninove/FFLCH-USP, Tinka Reichmann - FFLCH-USP, Reinaldo Pagura – PUC-SP, John Milton - FFLCH-USP.

Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP
Co-Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia (CITRAT), USP
Período de Realização
4 a 6 de setembro de 2013.
Detalhes

Inscrição de ouvintes (encerrada)

 
Desistências e reembolsos
 
Os inscritos que desistirem do simpósio devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o dia 03/09/2013, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do simpósio (04/09/2013), não há mais reembolso.

Os participantes receberão por e-mail um boleto, em até 72h após a inscrição, para pagamento da taxa de inscrição.

Se o boleto não for pago dentro do vencimento, a inscrição será cancelada automaticamente.

Inscrição de comunicações  (encerrada)

Estão abertas as propostas para comunicações (vinte minutos mais dez minutos para discussão) sobre tópicos relacionados às várias áreas da Interpretação que incluem, mas não se limitam a: Interpretação Simultânea e Consecutiva; Interpretação de Congressos; Interpretação Judicial; Interpretação de Comunidade; Treinamento e Ensino de Intérpretes; A História da Interpretação; A Pesquisa nos Estudos da Interpretação; A Ética na Prática da Interpretação. Os resumos de no máximo 300 palavras devem ser enviados ao Professor Dr. John Milton, jmilton@usp.br, até 30 de junho de 2013. As apresentações podem ser feitas em inglês, português ou espanhol.

 

Período de Inscrição
13.08.2013 a 29.08.2013
Detalhes

Inscrição de ouvintes (encerrada)

 
Desistências e reembolsos
 
Os inscritos que desistirem do simpósio devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o dia 03/09/2013, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do simpósio (04/09/2013), não há mais reembolso.

Os participantes receberão por e-mail um boleto, em até 72h após a inscrição, para pagamento da taxa de inscrição.

Se o boleto não for pago dentro do vencimento, a inscrição será cancelada automaticamente.

Inscrição de comunicações  (encerrada)

Estão abertas as propostas para comunicações (vinte minutos mais dez minutos para discussão) sobre tópicos relacionados às várias áreas da Interpretação que incluem, mas não se limitam a: Interpretação Simultânea e Consecutiva; Interpretação de Congressos; Interpretação Judicial; Interpretação de Comunidade; Treinamento e Ensino de Intérpretes; A História da Interpretação; A Pesquisa nos Estudos da Interpretação; A Ética na Prática da Interpretação. Os resumos de no máximo 300 palavras devem ser enviados ao Professor Dr. John Milton, jmilton@usp.br, até 30 de junho de 2013. As apresentações podem ser feitas em inglês, português ou espanhol.

 

Inscrever-se em 2013 - 2º sem.