Letras Modernas
Simpósio+Exposição “500 anos de Alemães no Brasil”
INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Gratuito.
O Simpósio+Exposição “500 Anos de Alemães no Brasil”, realizado pela Área de Língua e Literatura Alemã do Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP e pela Biblioteca Brasiliana USP, reúne, sob a mesma temática, o encontro de duas grandes equipes que trabalham com temas afins: 1) os pesquisadores do grupo de pesquisa RELLIBRA – “Relações Linguísticas e Literárias Brasil-Alemanha”, fundado e certificado em 1993, credenciado na USP e no CNPq, coordenado pela Profa. Dra. Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa (DLM-FFLCH-USP) e 2) a equipe de Catalogação, descrição e edição de documentos impressos em língua alemã na Brasiliana Digital, coordenada pelo Prof. Dr. José da Silva Simões (DLM-FFLCH-USP), projeto vinculado ao Programa Aprender com Cultura e Extensão da Pró-Reitoria de Cultura e Extensão em suas edições de 2010, 2011, 2012 e 2013. Este último também ligado ao “Grupo de Pesquisas Humanidades Digitais da Biblioteca Brasiliana Digital USP”, este último também cadastrado como grupo de pesquisa no CNPq, e, desde sua fundação, sediado na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin.
7/5/2014 MANHÃ
8:30h ABERTURA DA EXPOSIÇÃO – José da Silva Simões (DLM USP), Cristina Antunes (Brasiliana USP), Daniela Pires (Brasiliana USP), Maria Clara Paixão (DLCV e Brasiliana USP).
9:00-9:30h –Conferência: “Mário de Andrade moderno: diálogo com a literatura e a arte da Alemanha”. Telê Ancona Lopes (IEB USP).
10:00-12:00h
1ª Mesa-redonda RELLIBRA “Brasil-Alemanha: uma troca cultural constante”. Moderadora: Celeste Ribeiro de Sousa.
10:00-10:20h – “O projeto ‘Literatura brasileira de expressão alemã’ on line”. Celeste Ribeiro de Sousa (DLM USP).
10:20-10:40h – “Os contos de Karl von Koseritz em Almanaques: um olhar sobre a obra literária do jornalista”. Thomas Keil (São Leopoldo/RS – Stuttgart/Alemanha).
10:40-11:00h – “Os poemas de Fritz Müller e sugestões de aplicação na educação ambiental”. Flávia Pacheco (Dep. Ciências - UFABC).
11:00-11:20h – “A retomada da literatura dos imigrantes de língua alemã em português”. Valburga Huber (UFRJ).
11:20-11:40h – Discussão.
ALMOÇO 12:00-14:00h
7/5/2014 TARDE
14:00-14:30h – “Livros alemães na coleção de José Mindlin: Uma Brasiliana alemã”. Cristina Antunes (Biblioteca Brasiliana USP).
14:30-15:00h – “Viajantes, ciências naturais e meio ambiente”. Luís Fábio Silveira (Museu de Zoologia da USP).
15:90–15:30 – “Langsdorff e Rugendas: Da expedição científica à ficcionalização imagética da viagem. Karen Lisboa (História USP).
15:30-16:00h – Apresentação do livro “Cinco séculos de relações brasileiras e alemãs” Vol. II. Eckhard Kupfer (Instituto Martius-Staden SP).
16:30 h – Lançamento de livros: “Cinco séculos de relações brasileiras e alemãs” e outros. Livraria João Alexandre Barbosa.
Visita guiada à Exposição “500 anos de alemães no Brasil”.
7/5/2014 NOITE
Concerto: Coral de “Concórdia University College of Alberta do Canadá”.
8/5/2014 MANHÃ
9:00-9:30h –Conferência: “Viajantes alemães no Brasil: Martius”. Willi Bolle (DLM USP).
10:00-10:30h – “Catalogação de livros alemães da Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin: um descobrimento do Brasil” ou “Humanidades digitais: uma brasiliana alemã”. Daniela Pires (Biblioteca Brasiliana USP) e Maria Clara Paixão (DLCV e Biblioteca Brasiliana USP).
10:30 -11:00h – “Concepções linguísticas de viajantes alemães do séc. XIX: Martius, Spix e Koch Grünberg”. José da Silva Simões (DLM USP).
11:00-11:30h – “Amazônia no roteiro da presença alemã no Brasil em cinco séculos: Koch-Grünberg”. Ernesto Renan Melo de Freitas Pinto (UFAM, Manaus).
11:30-12:00h – “Koch-Grünberg e o Brasil: o resgate dos primórdios brasileiros”. Cristina Alberts-Franco (FATEC SP):
ALMOÇO 12:00 - 14:00h
8/5/2014 TARDE
14:00–16:00h
2ª Mesa-redonda RELLIBRA “Brasil-Alemanha: uma troca cultural constante”. Moderadora: Celeste Ribeiro de Sousa.
14:00-14:20h – “Brecht e o Brasil”. Suzana Campos de Albuquerque Mello (FATEC SP).
14:20-14:40h – “Willy Keller e o teatro do negro”. Karola Zimber (DLM USP).
15:00-15:20h – “A viagem atlântica de Ernst Jünger”. Tércio Redondo (DLM USP).
15:20-15:40h – “Mário de Andrade e a cultura alemã”. Luciano Carvalho (UNIP SP).
15:40h–16:00h – Discussão.
ENCERRAMENTO
16:30h Documentário de Rejane Zilles (Zilles Produções RJ) “WALACHAI”.
90.
Resultado - Teste de nível de Italiano
TESTE DE NÍVEL – ITALIANO NO CAMPUS
10 JANEIRO 2014
NOME |
LIVELLO |
CONVERSAZIONE |
Dacio Martins Gaiarsa |
Livello 3 |
Conversazione elementare A1/A2 |
Edna Cardoso Bonfim Principato |
Livello 6 |
Conversazione Intermedio B1 |
Fernando Henrique Almeida Mendonça |
Livello 2 |
|
Giselda Maria Lenci Pistelli. |
Livello 2 |
|
Luciana Alves de Melo Dias |
Livello 2 |
|
Marcos Vinicius Santos Rodrigues Gaspar |
Livello 4 |
Conversazione elementare A1/A2 |
Matheus Araujo Fonseca |
Livello 1 |
|
Michelli Cristine Scapol Monteiro |
Livello 1 |
|
Mozart Bezerra Alves Filho |
Livello 4 |
Conversazione elementare A1/A2 |
Renata Cristina Oliveira |
Livello 6 |
Conversazione Intermedio B1 |
Sara Huggard Caime |
Livello 1 |
|
Tatiana Legoroff de Mattos |
Livello 1 |
|
Thereza De Jesus Cavalcanti Vasques |
Livello 5 |
Conversazione elementare A1/A2 |
Vanessa Araujo Gomes |
Livello 4 |
Conversazione elementare A1/A2 |
Aulas da língua neo-helênica ou grego moderno - níveis I, III e IV
Informações sujeitas a modificações. Consulte sempre as atualizações no site.
Não é permitido "ALUNO OUVINTE".
► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 150,00: Interessados em geral.
► R$ 135,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 75,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
Detalhes:
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
Presencial.
Local: Rua do lago, 717 - Prédio da Administração da FFLCH, Sala 126.
Horário: das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:45.
Procedimento de Inscrição: Comparecer na secretaria portando RG e, caso seja professor da rede pública, holerite atualizado.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Comunidade USP e Terceira Idade.
Distribuição das vagas para cada nível:
Docente: 1, Discente: 1, Funcionário: 1 e Terceira idade: 1.
Nome |
Nível |
Categoria |
Leonardo Daglio Colomba |
I |
Aluno USP |
Christina Brech |
I |
Docente USP |
Geraldo Souza Miranda |
I |
Funcionário USP |
José Paulo Sertek | III | Funcionário USP |
Mirian Salgado da Silva | I | Terceira idade |
Vera Mlodok Guedes | III | Terceira idade |
Genevieve Fernandes | IV | Terceira idade |
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.
Presencial.
Local: Rua do lago, 717 - Prédio da Administração da FFLCH, Sala 126.
Horário: das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 16:45.
Procedimento de Inscrição: Comparecer na secretaria portando RG e, caso seja professor da rede pública, holerite atualizado.
Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.
Resultado - Teste de nível de francês
Candidato |
Nível |
Afonso Paulo RIBEIRO FERREIRA |
3 |
Ana Carolina OLIVEIRA GOMES |
3 |
Arlete Mendes Marcatti |
2 |
Augusto Felix TAMBELLINI |
5 |
Breno Longhi |
3 |
Camila Franco Batista |
3 |
Carina BONTEMPI DE SOUZA |
3 |
Claudia Espínola de Carvalho |
4 |
Délcio Fernandes |
4 |
Eduardo CARNIEL |
5 |
Eduardo Leonel Correa Cardoso |
5 |
Elaine Fernandes Oliveira Santos |
6 |
Erika M. Andrade |
7 |
Eulina PACHECO LUTFI (não estava na lista) |
7 |
Fabiana HADDAD KURBHI |
3 |
Fábio MACIEL |
5 |
Fernanda GARIBALDI |
2 |
Fernanda Nascimento Madrid |
1 |
Gabriela BORGES ABRAçOS |
4 |
Giovana Valenzi |
4 |
Gisele NOVAES FRIGUETTO |
3 |
Igor DE CAMARGO |
1 |
Indra SEIXAS NEIVA |
3 |
Iratan DOS SANTOS MOURA |
3 |
Isabel Nogueira Godinho |
2 |
Isadora PETRY |
3 |
Ivan Alejandro Avila Leon |
6 |
Juciele Borges |
1 |
Leandro CARDOSO MARQUES |
6 |
Maicco Ferreira |
2 |
Marcela SeoanE Mosqueti |
4 |
Marcilia Lopes |
2 |
Maria Fernanda DE ALMEIDA DIAS MIRANDA |
1 |
Maria Thereza STABEL DE CARVALHO |
4 |
Mariana AGATI MADEIRA |
1 |
Mariana SCHILLER |
4 |
Matheus |
3 |
Morecy Meira de Vasconcellos |
4 |
Neide Giannasi ALVAREZ |
3 |
Nilde Aparecida Conceição DE LUCCA DE ABREU |
5 |
Octavio Lopes |
7 |
Olivia Aparecida DE SOUZA MOREIRA |
1 |
Patricia COSTA FERREIRA |
2 |
Pedro Carlos GOMES DE ANDRADE JUNIOR |
4 |
Raquel VIEIRA |
3 |
Renata SANTOS RENTE |
2 |
Rodolfo Luís Almeida Maia |
2 |
Rosana Pierri |
5 |
Tássia FERNANDES |
2 |
Thienes Maria COSTA NASCHENVENG |
4 |
Vanessa Silva |
- |
Vera Maria Cintra Sesso |
11 |
Vivian LEMBO |
3 |
Introdução à literatura e à cultura indiana
- INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
- NÃO É PERMITIDO "ALUNO OUVINTE".
⇒R$ 300,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
Difundir as narrativas literárias dentro do contexto cultural contemporâneo.
Máximo: 30 alunos
Mínimo: 10 alunos
Presencial
Horário: 9:00 às 11:40 e das 13:00 às 16:45.
Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.
Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)
Atenção!
- A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI).
- Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
- Não é permitido reservar vagas.
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 discente, 1 funcionário, 1 para 3ª idade.
Nome |
Categoria |
Gerson dos Santos |
Aluno USP |
Dóli de Castro Ferreira |
Terceira idade |
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.
Presencial
Horário: 9:00 às 11:40 e das 13:00 às 16:45.
Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.
Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)
Atenção!
- A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI).
- Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
- Não é permitido reservar vagas.
A Literatura Irlandesa em Diálogo
INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
⇒R$ 300,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
Difundir as narrativas literárias irlandesas em diálogo com a história e cultura contemporânea.
Máximo: 30 alunos
Mínimo: 10 alunos
Presencial
Horário: 9:00 às 11:40 e das 13:00 às 16:45.
Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.
Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)
Atenção!
- A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI).
- Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
- Não é permitido reservar vagas.
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 discente, 1 funcionário, 1 para 3ª idade.
Nome |
Categoria |
Talita Damaceno Rodrigues |
Aluno USP |
Doli de Castro Ferreira |
Terceira idade |
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.
• Aguarde o link da inscrição na data estipulada.
Presencial
Horário: 9:00 às 11:40 e das 13:00 às 16:45.
Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.
Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)
Atenção!
- A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI).
- Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
- Não é permitido reservar vagas.
Panorama da literatura africana francófona: dos contos tradicionais às novelas contemporâneas
INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE
CURSO COM INÍCIO ADIADO PARA 14/03/2014, mais informações Tel:3091-4645.
Gratuito.
Apresentar ao público obras e escritores francófonos da África subsaariana, ainda pouco conhecidos no Brasil devido à escassez de traduções para o português. Para tanto, será traçado um panorama histórico-cultural dessa produção literária, desde suas origens nas primeiras décadas século XX até os dias atuais, dando ênfase, em particular, a dois gêneros breves em prosa: o conto e a novela.
• máximo: 60 inscritos.
• mínimo: 10 alunos.
Fernanda Murad Machado.
Período de matrícula online: VAGAS ESGOTADAS -> Lista de espera
Período de matrícula online: VAGAS ESGOTADAS -> Lista de espera
Distribuição de vagas para o sorteio de bolsas - Alemão 2014
NÍVEIS |
COMUNIDADE USP |
3ª IDADE |
||
DOCENTE |
DISCENTE |
FUNCIONÁRO |
||
Nível I |
1 |
4 |
1 |
1 |
Nível II |
1 |
4 |
1 |
1 |
Nível III |
1 |
4 |
1 |
1 |
Nível IV |
1 |
2 |
1 |
1 |
Nível V |
1 |
2 |
1 |
1 |
Alemão no Campus (Carta de encerramento)
Carta de encerramento do Alemão no Campus, 19/08/2014: CLIQUE AQUI
► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.
► R$ 460,00 ou 2x 230,00: Interessados em geral.
► R$ 414,00 ou 2x 207,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 230,00 ou 2x 115,00: Graduandos em Alemão da FFLCH, profs. ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
Detalhes
• Pagamento à vista ou em 2 parcelas: Ato e 30 Dias.
• O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
Inscrição online para o TESTE DE NÍVEL: de 20 a 29/01/2014, até às 16hs CLIQUE AQUI
Dia do teste: 03.02.2014, às 17:00.
Resultado do teste: 04.02.2014 CLIQUE AQUI
Local: Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - SALAS 110 e 111.
ATENÇÃO: Antes de fazer sua inscrição no teste de nível, CLIQUE AQUI e leia as informações.
CATEGORIA | PERÍODO | DETALHES |
Atuais alunos |
20 e 21/01/2014 |
A partir do nível 2 |
Novos alunos | 10 e 11/02/2014 |
Nivel 1 e aprovados no teste de nível |
- A matrícula é presencial, no Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
- A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI).
- Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
- Não é permitido reservar vagas.
Comunidade USP (alunos de graduação e pós-graduação stricto sensu, docentes e funcionários) e terceira idade.
Inscrição para Sorteio (Novos Alunos): 05 a 07.02.2014.CLIQUE AQUI
Resultado: 10.02.2014
Nome |
Nível |
Categoria |
Roger Farias de Melo |
1 |
Aluno |
Marianne Farah Arnone |
1 |
Aluno |
Gabriel Souto da Silva |
1 |
Aluno |
Leonardo Dáglio Colombani de Sousa |
1 |
Aluno |
Dianaluz da Costa Leme Corrêa |
4 |
Aluno |
José Galeote Molero Leme de Oliveira |
1 |
Funcionário |
Michelet del Carpio Chávez |
4 |
Funcionário |
Maria José Xavier Pompermaier |
1 |
Terceira idade |
Fissato Fujii |
2 |
Terceira idade |
Inscrição para Sorteio (Atuais Alunos): 14 a 16.01.2014, até às 16hs. CLIQUE AQUI
Resultado: 17.01.2014 CLIQUE AQUI
Observações
• As bolsas são sorteadas por nível.
• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia da 1ª matrícula.
• Veja as regras no link BOLSA E DESCONTOS
CATEGORIA | PERÍODO | DETALHES |
Atuais alunos |
20 e 21/01/2014 |
A partir do nível 2 |
Novos alunos | 10 e 11/02/2014 |
Nivel 1 e aprovados no teste de nível |
- A matrícula é presencial, no Serviço de Cultura e Extensão da FFLCH/USP.
- A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI).
- Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
- Não é permitido reservar vagas.