DIFUSÃO

PÚBLICO-ALVO
Graduandos e pós-graduandos da USP, professores da rede pública e particular; funcionários da USP, estudantes e interessados em geral com colegial completo.

REALIZAÇÃO

2º semestre/2010
Período |Horário | Local
Carga Horária: 24 horas.
Vagas: 20 por turma, com mínimo de 10 alunos pagantes.

CERTIFICADO
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 7.

COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Eliane Gouvêa Lousada, da FFLCH/USP.

MINISTRANTES
Alunos do programa de pós-graduação em língua Francesa da FFLCH/USP.

PROMOÇÃO
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.

PROCEDIMENTOS PARA MATRÍCULA

ALUNOS ATUAIS

SORTEIO DE VAGA GRATUITA

1. Vagas gratuitas, por nível: somente para comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 docente, 2 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.
Incrição On-line: 05 e 06.07.10, pela internet (até as 16h30). <<clique aqui>>
RESULTADO: 07.07.10 (a partir das 14h) <<clique aqui>>

MATRÍCULA
08 a 13.07.10

OBSERVAÇÃO:
1. Vagas gratuitas, por nível: somente para comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 docente, 2 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.
2. Somente poderão participar do sorteio alunos aprovados no último semestre.

ALUNOS NOVOS: NÍVEL I

2) Vagas gratuitas, por nível: somente para comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 docente, 2 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.

3) Todos os interessados em ingressar no NÍVEL I deverão fazer a inscrição, pelo site na Internet, para o sorteio de vagas;
4) As vagas, inclusive as gratuitas, serão sorteadas de acordo com o número oferecido por turma;
5) O sorteio será realizado em dia a ser definido pelo Serv. de Cult. e Extensão Universitária;
6) O sorteio será realizado por programa de computador;
5) O resultado do sorteio será divulgado em data a ser agendada e divulgada no site;
6) O sorteado deverá compa-recer somente nos dias de matrícula. Após esse período, perderá o direito à vaga;
7) Caso haja vaga remanescente, haverá matrícula no dia estipulado.

SORTEIO DE TODAS AS VAGAS, TANTO AS PAGAS QUANTO AS GRATUITAS
INSCRIÇÃO: 07 a 11.07.10, pela internet (até as 16h30). <<clique aqui>>
RESULTADO: 13.07.10 <<clique aqui>>
MATRÍCULA: 15 a 19.07.10 (ver abaixo INFORMAÇÕES PARA MATRÍCULA)

VAGAS REMANESCENTES: após matrícula dos sorteados, caso sobre vaga, haverá matrícula a partir do dia 20.07.10.

VALOR: R$ 13,00
INSCRIÇÃO: de 22.06 a 29.06.10, até completarem as vagas, pela internet (limite de 80 vagas) (até as 16h30).
DIA DO TESTE: 01.07.10, das 9h às 12h00, sala 231 do predio da Faculdade de Letras (chegar no máximo às 11h15).
RESULTADO DO TESTE: 06.07.10
SORTEIO DE VAGAS GRATUITAS
INSCRIÇÃO: 07 a 11.07.10, pela internet (até as 16h30) <<clique aqui>>
RESULTADO: 13.07.10 <<clique aqui>>

MATRÍCULA: 15 a 19.07.10 (ver abaixo INFORMAÇÕES PARA MATRÍCULA)

OBSERVAÇÃO:
1. Vagas gratuitas, por nível: somente para comunidade USP e 3ª idade, assim distribuídas: 1 discente; para as demais categorias somente caso sobre dos atuais alunos.

MATRÍCULA
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA MATRÍCULA:
- apresentar carteirinha USP ou holerite (no caso de comunidade USP e Professores);
- RG (data de expedição) e CPF;
- endereço e telefone.

OBSERVAÇÕES:
1. Matrícula semestral;
2. Não efetuaremos matrículas fora do prazo estipulado;
3. Não efetuaremos matrícula por telefone e e-mail;
4. As matrículas serão feitas por ordem de chegada;
5. O sorteio para vagas gratuitas não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.

INVESTIMENTO
R$ 310,00 ou 2 x 165,00 (330,00): Interessados em geral.
R$ 297,00 ou 2 x 148,50: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
R$ 165,00 ou 2 x 82,50: Graduandos em Francês da FFLCH, profs. ativos da Rede Pública,
maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

À vista ou em 2 parcelas

ALUNOS ATUAIS
1º VENCIMENTO: 14.07.10
2º VENCIMENTO: 13.08.10

ALUNOS NOVOS
1º VENCIMENTO: 20.07.10
2º VENCIMENTO: 20.08.10

MATERIAL DIDÁTICO (não incluso): Será informado pelo professor no 1º dia de aula.

OBSERVAÇÃO:
1. O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula;
2. Não haverá devolução da taxa após o início do curso;
3. Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
4. O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

OBJETIVO
Desenvolver habilidades orais e escritas em língua francesa em situações cotidianas.

São Paulo, 05 de novembro de 2010.

Caros alunos, caras alunas,

Como vocês puderam perceber desde o 2o semestre de 2009, os cursos extracurriculares de francês estão mudando. Desde o segundo semestre de 2009, além de adotarmos um material didático mais novo e mais coerente com o que tem sido feito nos ultimos tempos na didática do francês (o livro Alter Ego), intensificamos o ritmo do curso, em razão da adoção desse novo material e dessa nova perspectiva. Com isso, cada livro passa a ser utilizado, em nosso novo programa, durante três semestres e não durante quatro semestres como acontecia anteriormente.

A vantagem dessa distribuição do programa ao longo dos semestres é a maior adequação ao Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas, instrumento criado para descrever níveis de competência em língua estrangeira e harmonizar o ensino de línguas estrangeiras na Europa e no mundo. Adaptado para nosso contexto de aprendizes brasileiros, temos um ritmo mais adequado a alunos que falam português, uma língua latina, como o francês, e que não apresentam tantas dificuldades de compreensão da língua francesa.

Com a mudança, os alunos que iniciaram com o livro Campus 1 e estão terminando o livro neste semestre, começarão o livro Alter Ego 2 em março de 2011. O mesmo ocorrerá com os alunos que terminaram o livro Alter Ego 1. Embora tendo feito o primeiro livro em ritmos diferentes (4 semestres para Campus e 3 semestres para Alter Ego), esses alunos viram os mesmos conteúdos, correspondentes ao livro 1 de cada material e, por isso, farão o nível IV, que representa o início do curso com o livro Alter Ego 2. Dessa forma, os alunos que já vinham fazendo o curso com o material Alter Ego poderão continuar seus estudos seguindo a progressão com a qual estão habituados. Por outro lado, os alunos que terminaram os estudos com o livro Campus 1, que são mais experientes na língua francesa pois estudaram um semestre a mais, estarão mais preparados para se adaptar à mudança para o ritmo de três semestres e para o novo material didático.

No que diz respeito aos alunos que terminaram os livros Campus 2 e Alter Ego 2, uma outra solução foi proposta, visando a adequação aos horários e aos níveis, já que se trata de poucas turmas, que vem desenvolvendo um trabalho diferenciado nos últimos semestres. Sendo assim, para os alunos que terminam o livro Alter Ego 2 neste ano de 2010, um novo livro está sendo escolhido pela equipe pedagógica dos cursos extracurriculares (coordenadora e monitores), em nossas reuniões pedagógicas, visando a dar continuidade ao trabalho iniciado com Alter Ego. No caso dos alunos que terminam o livro Campus, o material também está sendo escolhido, procurando encontrar uma solução que leve em conta as especificidades dos grupos e os horários já existentes.

Para ajudar a esclarecer as mudanças que estão ocorrendo há três semestres e que se consolidam no primeiro semestre de 2011, elaboramos o quadro a seguir, no qual as cores permitem esclarecer para qual nível mudam as turmas de 2010 para 2011. Por exemplo, o nível I, no quadro à esquerda, em vermelho, passa para o nível II, em vermelho, no quadro à direita.

Colocamo-nos à disposição para outros esclarecimentos que se fizerem necessários, lembrando que os monitores estão cientes das mudanças - já que contribuíram para realizá-las - sendo os interlocutores privilegiados para a compreensão do novo programa.

De maneira resumida, embora haja mudança de livros e de conteúdos, os níveis serão os seguintes:

Nível 1 - vão para o nível 2
Nível 2 - vão para o nível 3
Nível 3 - vão para o nível 4
Nível 4 - permanecerão no nível 4
Nível 5 - permanecerão no nível 5
Nível 6 - permanecerão no nível 6
Nível 7 - permanecerão no nível 7
Nível 8 - permanecerão no nível 8

En vous souhaitant une excellente fin d’année et de bonnes vacances,

A equipe dos cursos extracurriculares de francês.

Coordenadora: Profa. Dra. Eliane G. Lousada

Equipe de monitores: Simone M. Dantas (monitora assistente de coordenação), Aline Ferraz, Aína Cunha Cruz, Anaisy Teixeira, Daniela Smaniotto, Igor M. Avila, Luiza G. Santos, Lucia Ribeiro, Michelle H. Gois, Priscila Melão, Sabrina Aragão, Suélen Rocha, Tereza Cristina Bulla