Visual Image and Written Text in Ancient World: Strategies of communication in Ancient vs. Modern Times

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
O curso será ministrado em inglês
LISTA DE ESPERA

Valor

► Gratuito.

 

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

O curso tem o objetivo de apresentar um aspecto da História Antiga: a relação entre imagem visual e texto escrito (levando em consideração a materialidade do texto) como uma estratégia de comunicação no mundo antigo, especialmente nos períodos Arcaico e o Late Classical Greece.

Programa

CLIQUE AQUI

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
24.00h
Vagas

Máximo de 30 inscritos.

Mínimo de 20 inscritos.

Certificado/Critério de Aprovação
Frequência mínima de 85%. Após a finalização do curso os alunos deverão solicitar o certificado pelo e-mail agenda@usp.br
Coordenação
Profª Dra. Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Profª. Dra. Sara Kaczko

Promoção
Comissão de Cooperação Internacional da FFLCH
Período de Realização
29/01/2018 a 08/02/2018
Detalhes

Matrícula Online pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Público Alvo para Sorteio
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 2 discente, 1 para 3ª idade.

Formulário para sorteio de bolsa: até 20/11/2017 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio: 21/11/2017, a partir das 14:30:
 
Julia Salazar Matos
Mariah Boratto Peixoto dos Santos
 
 
ATENÇÃO!

• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Inscrição
21/12/2017 (09:00) a 04/01/2018 (23:59).
Detalhes

Matrícula Online pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Vivências, lembranças e experiências de mulheres e homossexuais na Ditadura Militar

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Os objetivos deste curso são:
- Compreender como diferentes personagens ligados à resistência contra o regime militar procuraram resistir também aos preconceitos e discriminações dentro de suas organizações políticas;
-Abordar como cada indivíduo dentro desses grupos - mulheres e militantes homossexuais - construíram suas narrativas de enfrentamento aos machismos, também reinantes dentro das esquerdas dos anos 1960 e 1970.
- Analisar a trajetória política de alguns militantes.
- Compreender diferentes narrativas de resistência.

Plataforma utilizada: Google Meet.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
10.00h
Vagas

Máximo: 50.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório.
Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Marcos Francisco Napolitano de Eugênio, da FFLCH.
Ministrante(s)

Andrei Chirilã
Izabella Cardoso da Silva Campagnol

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
23/02/2026 a 27/02/2026
Local
Curso à distância.
Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Segunda-feira 14:00 às 16:00
Terça-feira 14:00 às 16:00
Quarta-feira 14:00 às 16:00
Quinta-feira 14:00 às 16:00
Sexta-feira 14:00 às 16:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
28/01/2026 (09:00) a 29/01/2026 (23:59)
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 30/01/2026.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a inscrição, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Viver e viajar em país francófono

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

Valor

► Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH; monitores atuais do Francês do Italiano no Campus.
► R$ 850,00 ou 2x 425,00: Interessados em geral.
► R$ 765,00 ou 2x 382,50: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
► R$ 425,00 ou 2x 212,50: Graduandos em Francês da FFLCH (trazer comprovante do Sistema Júpiter), profs. ativos da Rede Pública (trazer comprovante), maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH com vínculos nos Sistemas USP.

  • Pagamento à vista ou em duas parcelas: ato e 30 dias.
  • O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
  • Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
  • Os descontos serão concedidos mediante solicitação do interessado e comprovação da categoria a que pertence (apresentação da carteirinha USP ou holerite).
  • O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.

Segundo teste de nível: dia 13/08: 14h30

 

Valor: R$ 60,00 (pagar no dia)

Local: Prédio de Letras, sala 210 - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - Butantã - SP.

ATENÇÃO: O teste de nível é destinado para os alunos que não sabem se tem nível para cursar algum dos cursos oferecidos.

 

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência.
Coordenação
Profa. Dra. Eliane Gouvêa Lousada, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)
Aline Hitomi Sumiya
Ana Paula Silva Dias
Arthur Marra de Oliveira
Suélen Maria Rocha
Promoção
Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.
Período de Realização
21/08/2018 a 11/12/2018.
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Público Alvo para Sorteio
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 1 discente USP e 1 para 3ª idade.

Formulário para sorteio de bolsa: até 12/08/2018 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio (13/08/18):
 
Victória Gomes dos Santos de Paula (aluna USP)
Rui Lopes Teixeira (3ª idade)
 
ATENÇÃO!

• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

Período de Inscrição
14 a 31.08.2018
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP)

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

Vozes Femininas na História: Da Antiguidade ao Renascimento

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

O objetivo do curso é proporcionar uma análise crítica e interdisciplinar da figura feminina na história ocidental, abrangendo desde as raízes da Antiguidade, passando pelas representações e protagonismos das mulheres na Bíblia, pela complexidade e diversidade da Idade Média, até o florescimento cultural do Renascimento Italiano. Busca-se examinar trajetórias, obras e contextos dessas mulheres, evidenciando suas contribuições intelectuais, artísticas e sociais ao longo dos séculos. O curso dedica especial atenção às produções das principais autoras do Renascimento, como Veronica Franco, Veronica Gambara, Tullia d'Aragona e Moderata Fonte, destacando sua escrita e atuação cultural. As aulas serão ministradas de forma on-line, por meio da plataforma Google Meet, com recursos como apresentações, leitura de textos e debates, estimulando a reflexão crítica sobre o papel das mulheres na formação da cultura ocidental.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 60.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório.
Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Maria Cecilia Casini, da FFLCH.
Ministrante(s)

 Aline Guimarães Costa
João Paulo Ribeiro Beraldo
Rerman Andriz de Oliveira Moreira Antequera

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
04/02/2026 a 25/02/2026
Local
Curso à distância.
Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Quarta-feira 19:00 às 21:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
23/01/2026 (09:00) a 25/01/2026 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 26/01/2026.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a inscrição, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Vozes femininas na literatura armênia ontem e hoje

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Objetivo Geral:
Analisar criticamente a trajetória, os temas e as representações das mulheres na literatura armênia, destacando a produção literária feminina em diferentes períodos históricos e refletindo sobre seu papel na construção da identidade cultural e na resistência sociopolítica.

Objetivos Específicos:
1. Investigar o contexto histórico, social e cultural que moldou a participação das mulheres na literatura armênia desde os períodos medievais até a contemporaneidade.
2. Identificar as principais autoras armênias e suas contribuições literárias, considerando aspectos estéticos, temáticos e políticos de suas obras.
3. Analisar criticamente as representações do feminino e as narrativas de gênero na literatura armênia, tanto em textos produzidos por mulheres quanto por homens.
4. Discutir as estratégias discursivas utilizadas por escritoras armênias para expressar resistência, subjetividade e pertencimento identitário.
5. Estimular a reflexão interdisciplinar sobre a literatura armênia sob a perspectiva dos estudos de gênero e da crítica literária pós-colonial.
6. Promover o reconhecimento da literatura produzida por mulheres armênias como parte integrante e significativa do patrimônio cultural armênio.
Recursos: Material organizado em forma de slides( oferecido pela ministrante); Links para acesso; Drive com material do curso;

A plataforma utilizada será o Google Meet.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
4.00h
Vagas

Máximo: 80

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Lusine Yeghiazaryan, da FFLCH.
Ministrante(s)

Gladis Cassapian Barbosa

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
08/08/2025 a 29/08/2025.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Sexta-feira 19:00 às 20:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
28/07/2025 (09:00) a 29/07/2025 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 30/07/2025.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a inscrição, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Vozes femininas na narrativa catalã atual - on-line

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

 

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Ter alguns conhecimentos de língua catalã, já que as aulas serão ministradas em catalão, tanto a parte teórica como a parte prática, centrada na análise dos trechos narrativos selecionados.

Pré-Requisito

Ter alguns conhecimentos de língua catalã, já que as aulas serão ministradas em catalão, tanto a parte teórica como a parte prática, centrada na análise dos poemas selecionados.

Objetivo

O objetivo do curso é oferecer uma seleção de vozes narrativas femininas atuais das letras catalãs, bem como divulgar o papel da mulher na literatura catalã e na sociedade em geral.
Cada sessão será composta por uma parte teórica, na qual será apresentada uma pequena biografia e as principais obras de cada escritora, e por uma parte prática, onde serão analisados ​​alguns trechos narrativos das escritoras apresentadas.
O aluno deve ser capaz de compreender e analisar o conteúdo dos trechos narrativos selecionados que serão discutidos em sala de aula.
As aulas serão ministradas em catalão.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
24.00h
Vagas

Máximo: 50 

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatória. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Valéria Gil Condé, da FFLCH.
Ministrante(s)

Profa. Laura Font

Período de Realização
18/10/2023 a 13/12/2023
Detalhes
Quarta-feira 14:00 às 16:00

 
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
09/10/2023 (09:00) a 15/10/2023 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 16/10/2023.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

Vozes negras na Antropologia

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
VAGAS ESGOTADAS - LISTA DE ESPERA

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Apresentar uma introdução às obras de autores negros/as, cuja contribuição à história da Antropologia e das Ciências Sociais permanece desconhecida ou inexplorada.

Programa

CLIQUE AQUI

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
12.00h
Vagas

máximo: 70 alunos
mínimo: 05 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Renato Sztutman, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Messias Moreira Basques Junior

Promoção
Departamento de Antropologia, da FFLCH/USP.
Período de Realização
04/06/2019 a 25/06/2019
Detalhes

Matrícula Online pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Período de Inscrição
13/05/2019 (09:00) a 04/06/2019 (23:59)
Detalhes

Matrícula Online pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

 

Vozes plurais da literatura italiana contemporânea

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

O principal objetivo do curso será, em eventos síncronos no Zoom, apresentar a literatura italiana contemporânea a partir de uma perspectiva contemporânea e plural, com preocupações sociais, históricas e estéticas inseridas em um mundo globalizado. Com leituras sobre os autores Antonio Scurati, Michela Murgia e Roberto Saviano serão analisadas questões ligadas ao espaço, ao foco narrativo e à construção de personagens na literatura recente.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 90.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório.
Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Adriana Iozzi Klein, da FFLCH.
Ministrante(s)

Leonardo Ferreira Aguiar
Maitê Rosa Alegretti Rodrigues
Raquel Goes Casini

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
04/02/2026 a 25/02/2026
Local
Curso à distância.
Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Quarta-feira 18:00 às 20:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
23/01/2026 (09:00) a 25/01/2026 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 26/01/2026.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a inscrição, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Vozes tradutórias: O duelo, de Anton Tchékhov, no Brasil

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

O curso aborda as traduções da novela O duelo, de Anton Tchékhov, no Brasil. Ao longo das aulas, serão exploradas as particularidades de cada tradução, oferecendo uma análise aprofundada das escolhas linguísticas e estilísticas realizadas pelas tradutoras. Tendo como objetivo, fornecer aos participantes um panorama a respeito das diferentes interpretações da novela no contexto brasileiro. Por fim, o curso pretende destacar a importância da tradução para a recepção da obra de Tchékhov no país. O duelo, novela publicada em 1891, apresenta o embate entre Ivan Laiévski, jovem idealista dominado pela inércia, e Von Koren, jovem cientista defensor do darwinismo social. Iremos discutir os principais aspectos da novela de Tchékhov e de suas traduções ao longo de quatro encontros síncronos, realizados pelo Google Meet.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 80.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Elena Vassina, da FFLCH.
Ministrante(s)

Profa. Fernanda Medeiros Fernandes

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
13/08/2024 a 22/08/2024.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Terça-feira 19:00 às 21:00
Quinta-feira 19:00 às 21:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
01/08/2024 (09:00) a 04/08/2024 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 05/08/2024.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.
Inscrever-se em