A conferência abordará as diferentes revoluções no pensamento judaico ao longo dos séculos. Tratará do período dos profetas e do judaísmo rabínico, da relação entre o misticismo e a filosofia, do hassídismo, culminando com o iluminismo judaico e o movimento reconstrucionista em nossos dias. 

Prosseguindo em seu programa de difusão da produção literária latino-americana contemporânea, destinado a estudiosos e aos interessados em geral, o Centro Brasileiro de Estudos da América Latina, em parceria com a FFLCH/USP, promove um encontro com Carlos Liscano, atual Diretor da Biblioteca Nacional do Uruguai, e autor de obras como "La mansión del tirano" (1992) "El informante" (1997),  "El furgón de los locos" (2001), "El escritor y el otro" (2007).
A conferência terá a coordenação dos Profs. Ana Cecília Olmos e Pablo Gasparini (FFLCH/USP).
Nascido no Uruguai em 1949, Liscano foi prisioneiro político da ditadura uruguaia, entre seus 22 e 35 anos de idade. Foi no cárcere que começou a escrever. Libertado em 1985, foi morar na Suécia, onde começou a publicar seus primeiros livros. Desde então, incursionou nos gêneros da narrativa, teatro e poesia. Além do Uruguai, suas obras foram publicadas em diversos outros países, como França e Espanha. No Brasil, foi publicado "O furgao dos loucos" pela editora Garçoni. Em 1996, regressou ao Uruguai. Integrou o Governo de Tabaré Vázquez, como subsecretário do Ministério da Cultura.
 

- A questão da morte voluntária e o triunfo sobre a injustiça.

- O justo perseguido e o profeta mártir.

- O judaísmo tardio e a questão da perseguição e reivindicação do justo em textos literários da época.

- A existência de uma teologia do martírio nos textos de Qumran.

- A apocalíptica judaica desenvolveu como resposta diante da injustiça e da perseguição, um sentido de martírio e exaltação, que seria a base literária e teológica das afirmações sobre a exaltação/ressurreição do Filho do homem no Novo Testamento (NT).

- Estudar esta teologia objetivando sua relação com a tradição deuteronomista, sapiencial e com o tema do justo que sofre.

- Realizar uma síntese conclusiva que explique a inovação desta teologia do martírio judaico e da que se desenvolve em grupos cristãos no primeiro século do Cristianismo. 

Bibliografia:

BROOKE, G., 4QTestament of Levid (?) and the Messianic Servant High Priest, 83-100, en MARTINUS C. DE BOER, From Jesus to John. Essays on Jesus and New Testament Christology in Honour of Marinus de Jonge, (JSOT) (Sheffield 1993).

COLLINS, J. J., The Encyclopedy of Apocalypticism, The Continuum Publishing Company, New York, 1999.

COLLINS, J.J. , The Scepter and the Star. The Messiahs of the Dead Sea Scrolls and Other Ancient Literature, Doubleday, New York-London, 1995.

GARCÍA MARTÍNEZ, F., El Pesher: Interpretación profética de la Escritura, Salm XXVI (1979), 125-139.

GARCÍA MARTÍNEZ, F ., 4Q AmranB I, 1,4: Melki-resa o Melki sedeq, RQ 45(1985)12, 111-114.

GARCÍA MARTÍNEZ, F , Escatologización de los escritos proféticos en Qumrán, Ebib XLIV (1986) 1-2, 101-116.

GARCÍA MARTÍNEZ, F ., “Textos de Qumrán”, 17-241, en Literatura Judía intertestamentaria, Verbo Divino, Navarra, 22000. Ed. G. Aranda; F. García Martínez; M. Pérez Fernández. (1ª Ed. 1996)

GARCÍA MARTÍNEZ, F .,Las tradiciones sobre Melquisedec en los manuscritos de Qumrán, Bib 81(2000)1, 70-80.

GARCÍA MARTÍNEZ, F ., Textos de Qumram, Trotta, Valencia, 1993. 

GARCÍA MARTÍNEZ, F ., The Dead Sea Scrolls. Study Edition I-II, E.J. Brill, Leiden, 1997. 

GREENFIELD J. C.; STONE, M., Remark on the Aramaic Testament of Leví from the Geniza (Planches XIII-XIV):ReB (1979)2,214-229..

HENGEL, M., Gli Zeloti, Paideia Editrice, 1996.

HENGEL, M., The Atonement. The Origins of the doctrine in the New Testament, Wipf &Stock Publishers, Oregon, 1981.. 

HENGEL, M., The Effective history of Is 53 in the Pre Christian period, 75-246, en BERND JANOWSKI AND PETER STUHLMACHER, The suffering servant Isaiah 53 in Jewish and Christian Sources, William Eerdmans Publishing Company,  Gran RapidsMichigan, 2004.

HENTEN, J.W., Die Entstehung der Jüdischen Martyrologie, E.J. Brill, Leiden-Köln, 1989.  

JONGE, M. de (ed.), Studies of the testaments of the Twelve Patriarchas, (Leiden 1975).

KESSLER, K., Die theologische Bedeutung des todes Jesu, Patmos Verlag Dussendorf, 1970..

KUGLER, R.A. From Patriarch to Priest. The Levi-Priestly Tradition from Aramaic to Testament of Levi, ( Atlanta Georgia 1996) ; STONE, M.E. Enoch, Aramaic Levi and Sectarian Origins: JSJ XIX(1988)2, 159-170.

LEBRAM, M., Jüdische Martyrologie und Weisheitüberlieferung, en J.W.HENTEN, Die Entstehung der Jüdischen Martyrologie, E.J. Brill, Leiden-Köln, 1989.  

LOTHAR R., Der Leidende Gerechte. Eine motivgeschichtliche Untersuchung zum Alten Testament und zwischentestamentlichen Judentum, Echter Verlag katholisches Bibelwerk, 1972.

MEEKS, W., The Man from Heaven in Johannine Sectarianism: JBL 91 (1972), 44-72.

MEEKS, W., The Prophet-King. Moses traditions and the Johannine Christology, E.J. Brill, Leiden, 1967.

NICKELBURG, G.,  Resurrection, Inmortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism and Early Christianity. Expanded Edition, Harvard University Press, New Haeven, 2006 .

RUIZ, E., Los pobres en los salmos, San Pablo, Santiago, 2010.

SACCHI, P., Historia del judaísmo en la época del segundo templo, Trotta, Madrid, 2004.

STEUDEL, A., Eschatological Interpretations in 4Q177: RQ 55 (1990), 477-478. 

Dia 03/11, das 14h30 às 18h, sala 261:

"Researching translation norms through corpora: methodological, descriptive and theoretical issues." Palestra em Inglês.

Profª. Silvia Bernardini - Universidade de Bologna/Itália

Dia 04/11, das 14h30 às 18h, sala 266:

"Le collocazioni nella traduzione editoriale dall'inglese in italiano: dalla ricerca alla didattica." Palestra em Italiano.

Profª. Silvia Bernardini - Universidade de Bologna/Itália

19/09/2012 – 4ª feira

ABERTURA

10h/11h30 – Camilo Castelo Branco para além do romantismo – sala 260
Coord: Paulo Motta Oliveira (USP)
- Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto): "Ainda o fantasma do naturalismo em Camilo (O Sr. Ministro)"

14h/16h30 – A crítica social camiliana – sala 260
Coord: Maria Helena Santana (Universidade de Coimbra)
- Hélder Garmes (USP): "Coração, cabeça, estômago, consciência e capital"
- Sérgio Guimarães de Sousa (Universidade do Minho): "Quando dizer não é dizer sim. Sobre Jerónima (As Três Irmãs)"
- Sérgio Nazar David (UERJ/CNPq): "Mimese e moral em Camilo Castelo Branco"
- Rosemary da Silva Granja (UNESA): "Brasileiros e Portugueses – todos fora do lugar: a imagem do brasileiro torna-viagem na ficção camiliana"

17h/19h30 – Camilo e seus contemporâneos – sala 260
Coord: Pedro Schacht Pereira (The Ohio State University)
- Ida Alves (UFF): "Camilo e Castilho, ao correr da pena"
- Maria Helena Santana (Universidade de Coimbra): "Paixão e razão na retórica sentimental: Amor de Perdição"
- Daniel Pires (Centro de Estudos Bocageanos): "A Questão da Sebenta"
- Mirhiane Mendes de Abreu (UNIFESP): "A carta insinuada: a narração do amor em Amor de Perdição e Lucíola"

20/09/2012 – 5ª feira

8h/9h30 – Camilo entre filósofos e gêneros – sala 266
Coord: Mirhiane Mendes de Abreu (UNIFESP)
- Adriano Lima Drumond (Doutorando USP/Professor UESPI): "Camilo e o perspectivismo nietzschiano"
- Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira (Doutoranda USP): “Camilo e Rousseau: a crítica social sob a perspectiva do „bom selvagem‟ ”
- Luciene Marie Pavanelo (Doutoranda USP): “Vinte Horas de Liteira, de Camilo: literatura de viagem ou viagem pela literatura?”

10h/12h – Figuras históricas na narrativa camiliana – sala 266
Coord: Maria de Fátima Marinho Saraiva (Universidade do Porto)
- Annie Gisele Fernandes (USP): "Camilo Castelo Branco, o Oitocentos e as revivescências messiânicas"
- Anamaria Filizola (UFPR): “ 'Pois quem vos matou, meu formoso?': Camilo Castelo Branco e o sermão das exéquias de D. Sebastião"
- Marcia Arruda Franco (USP): "Camilo, leitor de Sá de Miranda"

14h30/16h30 – A modernidade de Camilo – sala 266
Coord: Isabel Pires de Lima (Universidade do Porto)
- Paulo Franchetti (UNICAMP): "Tal perdição, qual amor?"
- Maria do Rosário Lupi Bello (Universidade Aberta): "Mistérios de Lisboa: a narrativa como experiência e acontecimento"
- Maria Theresa Abelha Alves (UFRJ): "Camilo Castelo Branco em páginas de Mário Cláudio"

17h/19h – Olhares diversos sobre Camilo – sala 266
Coord: Ida Alves (UFF)
- Marcelo Sandmann (UFPR): "O Futuro: um periódico luso-brasileiro"
- Jorge Valentim (UFSCar): "Notas de uma „Sinfonia Offenbachiana‟: breves reflexões em torno de Camilo Castelo Branco e a ópera em Portugal"
- Otávio Rios (UEA): "Raul Brandão, leitor de Camilo"

21/09/2012 – 6ª feira

8h/9h30 – Camilo e os estudos comparados – sala 266
Coord: Rosemary da Silva Granja (UNESA)
- Jorge Filipe de Araújo da Ressurreição (Mestrando Universidade de Lisboa): “Mariana ou a tragédia do conhecimento”
- Andréa Trench de Castro (Doutoranda USP): “Camilo Castelo Branco e Eugène Sue: uma viagem pelos mistérios”
- Vicente Luís de Castro Pereira (Doutorando USP): “Ideia fixa e comédia humana: o culto camoniano na perspectiva de Camilo Castelo Branco”

8h/9h30 – O Amor de Perdição e o acervo camiliano – sala 261
Coord: Raquel S. Madanêlo Souza (UNIFESP)
- Moizeis Sobreira de Sousa (Doutorando USP): “Amor de Perdição no século XXI”
- Tatiana de Fátima Alves Moysés (Doutoranda USP): “Literatura como crítica social em Amor de Perdição”
- Fabiano Cataldo de Azevedo (Mestrando UFRJ): “Traços da arqueologia de uma camiliana do Real Gabinete Português de Leitura”

10h/12h – Recursos estéticos da ficção camiliana – sala 266
Coord: Patrícia da Silva Cardoso (UFPR)
- José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica Portuguesa): "Camilo Castelo Branco e a evolução do romantismo português – funcionalidade da estratégia parodística"
- Maria de Fátima Marinho Saraiva (Universidade do Porto): "A retórica do amor e da (in)felicidade em Camilo Castelo Branco"
- Osmar Pereira Oliva (Unimontes): "Procedimentos carnavalizantes em A brasileira de Prazins"

14h30/16h30 – Para além do romance camiliano – sala 266
Coord: Maria do Rosário Lupi Bello (Universidade Aberta)
- Pedro Schacht Pereira (The Ohio State University): "Da abstinência como virtude filosófica: o filósofo de trazer por casa em Camilo Castelo Branco"
- Raquel S. Madanêlo Souza (UNIFESP): "Camilo e a Renascença Portuguesa"
- José Carlos Seabra Pereira (Universidade de Coimbra): "Um inquietante legado camiliano: a questão do mal e da justificação"

17h/19h – Camilo, um escritor imortal – sala 266
Coord: Sérgio Guimarães de Sousa (Universidade do Minho)
- Paulo Motta Oliveira (USP): "Amor de Perdição no Brasil"
- Patrícia da Silva Cardoso (UFPR): "Camilo e as coisas espantosas"
- Maria Cristina Simon (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3): "Tempo e espaços do amor e da perdição"
 

2ª feira – 7 de maio

16h/19h: ABERTURA - A Águia: diálogos literários e culturais entre Portugal e Brasil
Coordenador: Paulo Motta Oliveira (USP)
- Raquel S. Madanêlo Souza (UNIFESP): “Duas revistas atlânticas”
- José Carlos Seabra Pereira (Universidade de Coimbra): “Ninhos d’A Águia e voos cruzados nos horizontes da saudade”

3ª feira – 8 de maio

16h30: De corpos e mentes: educação e poesia
Coordenador: Otávio Rios (UEA)
- Fernanda Suely Muller (USP/FAPESP): “O entre-lugar da Educação para uma ‘Renascença Portuguesa’: reflexões sobre pedagogia e instrução pública na revista A Águia”
- Jorge Valentim (UFSCar): “Corpos olímpicos em tempos de A Águia: a poesia homoerótica de António Botto”
- Emerson da Cruz Inácio (USP): “Águia, Orpheu e Presença: um pequeno balanço da República das Letras”

18h30: Coffee-break

19h: O periódico como espaço de reflexão sobre a poesia e a filosofia lusitanas
Coordenadora: Maria do Socorro Fernandes de Carvalho (UNIFESP)
- Ernesto de Melo e Castro: “Nunca em Portugal se deixou de escrever poesia...”
- Pedro Miguel Páscoa Martins (Universidade do Minho): “O debate de ideias filosó- ficas na 2ª Série de A Águia”

4ª feira – 9 de maio

16h30: A Águia e os debates intelectuais no início do século XX - I
Coordenador: Pedro Miguel Páscoa Martins (Universidade do Minho)
- Paulo Borges (Universidade de Lisboa): “Teixeira de Pascoaes, A Águia e a estética da saudade”
- Artur Emilio Alarcon Vaz (FURG): “Reflexos de A Águia na imprensa brasileira”
- Ana Lúcia Lana Nemi (UNIFESP): “Jaime Cortesão em A Águia”

18h30: Coffee-break

19h: Portugal enquanto questão: estéticas e nacionalismos
Coordenadora: Patrícia da Silva Cardoso (UFPR)
- Sérgio Guimarães de Sousa (Universidade do Minho): “Dissensos estético-literários: o caso Pascoaes vs. Pessoa”
- Ana Lúcia Teixeira (UNIFESP): “O prisma nacionalista na constituição dos movi- mentos literários no Portugal do início do XX”

5ª feira – 10 de maio

10h: Perspectivas entrecruzadas: A Águia e o seu tempo
Coordenador: Henrique Marques Samyn (UERJ)
- Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira (Doutoranda USP): “Ronald de Carvalho e o pan-americanismo épico”
- Tatiana Aparecida Picosque (Doutoranda USP): “O Saudosismo e Simbolismo: um texto d’A Águia a confluir a poética de Teixeira de Pascoaes e a de Herberto Helder”
- Simone Nacaguma (UNIFESP): “O teatro de António Patrício à luz do transcen- dentalismo panteísta de Fernando Pessoa”
- Luciene Marie Pavanelo (Doutoranda USP): “O paganismo e o outramento pes- soano”
- Lidiane Moreira e Silva (Mestranda UNESP): “A construção da identidade nacional em poemas de Fernando Pessoa e Agostinho Neto”

14h: A Águia e os debates intelectuais no início do século XX - II
Coordenador: José Carlos Seabra Pereira (Universidade de Coimbra)
- Otávio Rios (UEA): “Raul Brandão, da sombra à cena”
- Annie Gisele Fernandes (USP): “Para além de Pessoa e de Orpheu: a presença de Ronald de Carvalho na 2ª série de A Águia”
- Henrique Marques Samyn (UERJ): “Gomes Leal e A Águia: aspectos de um conví- vio”
16h: Coffee-break

16h30: Para além de Fernando Pessoa: Mário Beirão e Sá-Carneiro
Coordenadora: Joana Matos Frias (Universidade do Porto)
- Patrícia da Silva Cardoso (UFPR): “Realidade, sonho, saudade. Sá-Carneiro n’A Águia”
- Caio Gagliardi (USP): “Mário Beirão e Fernando Pessoa: Lusitânia, intertexto de Mensagem”

6ª feira – 11 de maio

14h30: Ironia e saudade: Ronald de Carvalho e Teixeira de Pascoaes
Coordenador: Caio Gagliardi (USP)
- Joana Matos Frias (Universidade do Porto): “O que é azul no céu nos intervalos da tormenta: a poesia irónica e sentimental de Ronald de Carvalho”
- Paulo Motta Oliveira (USP): “Para além de A Águia”

16h: Coffee-break

16h30: ENCERRAMENTO – A Águia: diálogos entre poetas e poéticas do modernismo
Coordenadora: Raquel S. Madanêlo Souza (UNIFESP)
- Fernando Cabral Martins (Universidade Nova de Lisboa): “A saudade moderna”
- Maria Lúcia Dal Farra (UFS): “Proença e Florbela: uma consentida ascendência”

CLIQUE AQUI