Colóquio de Tradução e Terminologia

COLÓQUIO

PÚBLICO-ALVO
Público em geral interessados em Tradução e Bilinguismo.

REALIZAÇÃO
Dia: 16.09.2010
Semana: 5ª feira
Horário: 10:00 às 13:00
Local: Anfiteatro da casa de Cultura Japonesa - Av. Prof. Lineu Prestes, 159.
Vagas: máximo de 125 inscritos.

CERTIFICADO
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter 100% de presença.

COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Tinka Reichmann, da FFLCH/USP.

MINISTRANTES
Elena Vassina e Boris Schnaiderman, DLO/FFLCH; Graziela Schneider, mestre DLO/FFLCH; Marcelo Marcelino, PUC/SP.

PROMOÇÃO
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia.

MATRÍCULA ON-LINE
A partir de 03.09.10, até completarem as vagas. 

INVESTIMENTO
Gratuito.

OBJETIVO
Oferecer palestras e discussões em torno da Tradução e Bilinguismo.

Colóquio Internacional Literatura e Cinema: Intersecções

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Promover o encontro de pesquisadores que elegeram como objeto de investigação as relações entre as Literaturas de Língua Portuguesa e o cinema, tendo em vista a divulgação dos resultados de pesquisas e a ampliação do fórum para a discussão de questões relacionadas com o tema.

Programa

19 de maio, 5ª feira

Sala 266

8h30/9h: Recepção dos convidados

9h30: Abertura

10h/12h: Literatura oitocentista e cinema português

Coordenadora: Aparecida de Fátima Bueno (USP)

- Ana Rita Soveral Padeira (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal): “A ficção de Júlio Dinis no grande ecrã: por entre as mitologias da pátria”

- Renata Soares Junqueira (UNESP/Araraquara): “A propósito de singularidades: notas sobre cinema e teatro em Manoel de Oliveira”

- Patrícia da Silva Cardoso (UFPR): “O sobrenatural na modernidade: Breviário das más inclinações e Coisa ruim”

14h/16h:Cinema: estética e crítica social

Coordenador: Sérgio Guimarães de Sousa (Univ. do Minho/Portugal)

- Mauro Rovai (UNIFESP): “Conversas à mesa e civilização em Manoel de Oliveira”

- Maria do Rosário Lupi Bello (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal): “Oliveira e Bresson: o ‘ver’ e o ‘ser’ da sétima arte”

- Jaime Ginzburg (USP): “A narração na literatura e no cinema”

16h30/18h30: Cinema ibero-americano

Coordenador: Richard Gordon (Univ. de Ohio/EUA)

- Flávio Pereira (USP): “Capitão Nascimento, um herói problemático? A ética em discussão na trajetória ficcional de um agente oficial de combate à violência no Brasil”

- Cesar Zamberlan (Centro Ibero-americano): “Capitu no cinema e na TV”

- Davina Marques (USP): “Literatura e cinema: máquinas de guerra”

- Joana Marques Ribeiro (USP): “Pelas veredas do olhar: relações entre literatura e cinema”

20 de maio, 6ª feira

Sala 266

8h30/10h: Cinema luso-africano

Coordenadora: Ana Isabel Soares (Univ. do Algarve/Portugal)

- Edimara Aguiar (USP): “Guerras, fortunas e pernas mecânicas. Uma comparação entre o conto Helga e o filme O herói”

- William Pianco (UFSCAR): “A língua portuguesa na contemporaneidade a partir da obra de Manoel de Oliveira: Um filme falado”

- Bruna Suelen Rocha Miranda; Marina Oliveira Felix de Mello Chaves (USP): “As produções cinematográficas dos países africanos de língua portuguesa”

10h/12h:Cinema brasileiro

Coordenador: Fernando Arenas (Univ. de Minnesota/EUA)

- Richard Gordon (Univ. de Ohio/EUA): “Uma narrativa de reforma nacional: Quanto vale ou é por quilo?”

- Mauricio Salles Vasconcelos (USP): “Histórias da sexualidade e da literatura: cinema-romance de Carlos Reichenbach”

- Marcos Soares (USP): “A persistência do épico no cinema de Sérgio Bianchi”

14h/15h30: Cinema nos países africanos de língua portuguesa

Coordenador: Maria do Rosário Lupi Bello (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal)

- Fernando Arenas (Univ. de Minnesota/EUA): “África na tela: línguas e linguagens”

- Fabiana Carelli (USP): “O jardim do outro homem e as armadilhas do realismo. O cinema moçambicano no século XXI”

16h/18h: Literatura contemporânea e cinema português

Coordenadora: Ana Rita Soveral Padeira (Univ. Aberta de Lisboa/Portugal)

- Ana Isabel Soares (Univ. do Algarve/Portugal): “De Francisca a Fanny Owen: casting personalizado à letra”

- Michelle Sales (UFRJ): “Estratégias para um cinema político: o caso do neo-realismo português”

- Sérgio Guimarães de Sousa (Univ. do Minho/Portugal): “Montagem e mostração em António Lobo Antunes”

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
14.00h
Vagas

máximo: 60 alunos.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, a partir de 12.05.2011, enquanto houver vaga. 

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Colóquio Internacional Livros sem Fronteiras

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Promover o encontro de pesquisadores que elegeram como objeto de investigação as relações entre as Literaturas de Língua Portuguesa, em especial os que trabalham com questões relacionadas com a circulação do livro e a formação de bibliotecas, tendo em vista a divulgação dos resultados de pesquisas e a ampliação do fórum para a discussão de questões relacionadas com o tema.

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
14.00h
Vagas

máximo: 60 alunos.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, a partir de 12.09.2011 (9h00), enquanto houver vaga. 
Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

• Matrícula ON-LINE, a partir de 12.09.2011 (9h00), enquanto houver vaga. 
Aguarde o link da inscrição na data estipulada.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Colóquios em Estudos Japoneses

ATENÇÃO

- Informações sujeitas a modificações. Consulte sempre as atualizações no site.
- Não é permitido "ALUNO OUVINTE".

full_html

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

O objetivo é o intercâmbio de conhecimento dos pesquisadores e alunos da USP com especialistas de outras instituições de pesquisa em Estudos Japoneses e, principalmente, o oferecimento de diferentes perspectivas aos alunos da Habilitação de Japonês dos estudos de cultura, língua e literatura japonesa, com vistas tanto à sua profissionalização em diversas áreas externas à academia quanto para se iniciar na pesquisa.

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
9.00h
Vagas

Máximo 100 alunos.

Coordenação
Eliza A.T. Perez, Koichi Mori e Neide H. Nagae da FFLCH/USP
Ministrante(s)

Emiko Hayatsu, Shigeko Okamoto, Isao Santô, Jeffrey Lesser, Christiane Stallaert, Philippe Humblé e Maria Rivas Zelideth.

Promoção
Área de Japonês e Centro de Estudos Japoneses do Departamento de Letras Orientais, da FFLCH/USP.
Co-Promoção
Área de Japonês da Universidade Federal do Paraná.
Período de Realização
27.08 a 28.08.2012
Inscrição on-line
full_html
Período de Inscrição
<p>Gratuito.</p>

Com quem Roland Barthes escreve quando escreve sobre amor

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

O curso de extensão tem como objetivo promover o estudo do livro Fragmentos de um discurso amoroso, de Roland Barthes, por meio das múltiplas referências à margem do texto que o compõe, entre elas: Os sofrimentos do jovem Werther, de Goethe, O banquete, de Platão, as leituras que faz Deleuze da obra nietzschiana, bem como o constante diálogo de Barthes com amigos (F.W, S.S, R.H, entre outros).

Além da análise dessas referências, propõe-se uma oficina de escrita na segunda metade das aulas em que os participantes produzam seus fragmentos amorosos tendo como base as figuras barthesianas e seus próprios intertextos.

Com o intuito de partilhar as produções, será criada uma pasta no Google Drive para a coleta das criações, que posteriormente comporão um arquivo coletivo. Todas as aulas serão realizadas pelo Google Meet.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
10.00h
Vagas

Máximo: 80.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Claudia Consuelo Amigo Pino, da FFLCH.
Ministrante(s)

Profa. Sofia França Souza.

 

 

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
05/02/2026 a 05/03/2026
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Quinta-feira      18:30 às 20:30

 

 

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
26/01/2026 (09:00) a 27/01/2026 (23:59)
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 28/01/2026.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Come i dizionari monolingui e bilingui possono aiutare gli studenti di lingua straniera.

ATENÇÃO

Informações sujeitas a modificações. Consulte sempre as atualizações no site.
 

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Eventos
Objetivo

Viabilizar a o intercâmbio de estudos, projetos e pesquisas realizados pelas faculdades envolvidas, reafirmando o Acordo Internacional já existente.

Programa Detalhado
full_html
Vagas

40.

Coordenação
Profa. Dra. Angela M. T. Zucchi (FFLCH/USP)
Ministrante(s)

Profa. Carla Marello - Universidade de Turim, Itália.

Promoção
Departamento de Letras Modernas (FFLCH/USP)
Período de Realização
01/08/2013
Detalhes

Período de matrícula online (enquanto houver vaga): de 26/07 a 30/07/13

Formulário de inscrição online: CLIQUE AQUI

Detalhes

Período de matrícula online (enquanto houver vaga): de 26/07 a 30/07/13

Formulário de inscrição online: CLIQUE AQUI

Comissão de Treinamento FFLCH


Programa

Aula 1 (22/05) – Introdução aos marcadores sociais da diferença.

Aula 2 (24/05) – Atendimento e convivência: racismo estrutural, desigualdades, elitismo e reprodução social na Universidade.

Aula 3 (29/05) – Atendimento e convivência: identidades de gênero, machismo, transfobia e LGBTfobia no contexto universitário.

Aula 4 (31/05) – Acolhimento e respeito à diversidade no serviço público e debate final.


Horário: das 14:00 às 16:30.

Local: Prédio da Filosofia e Ciências Sociais, SALA 14 para o dia 22, SALA 108 para o dia 24 de maio, e a SALA 8 para os dias 29 e 31 de maio.

Carga horária: 10:00.

Ministrantes

Profas. Ana Carolina Azevedo e Nicole Baumgartem, antropólogas do NUMAS-FFLCH.
 

Coordenadora

Profa. Dra. Heloísa Buarque de Almeida, da FFLCH.


Objetivo:

Visando aprimorar a formação dos servidores da FFLCH no atendimento à comunidade universitária, assim como ao público em geral, propomos a construção de um espaço de reflexão a respeito dos marcadores sociais da diferença como raça, classe, gênero, sexualidade e geração. A partir do contexto universitário, que envolve pensar as diversas relações entre discentes, funcionários e docentes, temos como horizonte desnaturalizar a compreensão de processos sociais que produzem e conservam desigualdades, violências e assimetrias nas relações, institucionais e cotidianas, e nos acessos a direitos. O curso abordará aspectos históricos sociais do mundo contemporâneo, assim como questões a respeito da legislação vigente, a fim de disponibilizar e construir em conjunto ferramentas para esses profissionais lidarem com a diversidade em seu cotidiano profissional.


Critério de aprovação:

75% de frequência obrigatória.


BIBLIOGRAFIA

1º Encontro (22/05)

Dados da pesquisa realizada pela “USP mulheres” sobre as vivências universitárias:

http://uspmulheres.usp.br/wpcontent/uploads/sites/145/2018/07/INTERA%C3%87%C3%95ES-NA-USP_final_publica%C3%A7%C3%A3o2407.pdf

ALMEIDA, Heloísa B; SIMÕES, Júlio A.; MOUTINHO, Laura; SCHWARCZ, Lília M. “NUMAS, 10 anos: um exercício de memória coletiva”. In: Marcadores Sociais da Diferença. Organizado por Gustavo Saggese [et al]. São Paulo: Terceiro Nome; Editora Gramma, 2018. pp 19-23.

PIVA, Felipe Paes. As intermediações entre o coletivo e o individual no sofrimento psíquico de graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP): diálogos antropológicos com campos da saúde mental. Anais da ReACT-Reunião de Antropologia da Ciência e Tecnologia, v. 5, n. 5, 2022. https://ocs.ige.unicamp.br/ojs/react/article/view/3786

SILVA, Tomaz Tadeu da. A produção social da identidade e da diferença. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. Identidade e diferença: a perspectiva dos Estudos Culturais. Petrópolis: Editora Vozes, 2000.

2º Encontro (24/05) 

Qual a Cor do Invisível? (Instituto Internacional sobre Raça, Igualdade e Direitos Humanos, 2020).

https://raceandequality.org/wp-content/uploads/2020/11/FINAL_dossie-lgbti-brasil-ebook.pdf

PIOTTO, Débora Cristina. Estudantes das camadas populares na USP: encontros com a desigualdade social. Camadas populares e universidades públicas: trajetórias e experiências escolares. Tradução. São Carlos: Pedro & João Editores, 2014. . . Acesso em: 20 abr. 2023. 

3º Encontro (29/05) 

BENTO, Berenice. “Brasil: País do Transfeminicídio”. Centro Latinoamericano em Sexualidade e Direitos Humanos, 2014. Disponível:

 http://www.clam.org.br/uploads/arquivo/Transfeminicidio_Berenice_Bento.pdf

Cartilha Diversidade Sexual e a Cidadania LGBT: 

https://justica.sp.gov.br/wp-content/uploads/2021/02/CARTILHA-DIVERSIDADE-SEXUAL-1%C2%AA-EDI%C3%87%C3%83O-2014.pdf

Qual a Cor do Invisível? (Instituto Internacional sobre Raça, Igualdade e Direitos Humanos, 2020).

https://raceandequality.org/wp-content/uploads/2020/11/FINAL_dossie-lgbti-brasil-ebook.pdf

Atlas da Violência Principais Resultados (Instituto de Pesquisa Aplicada, 2020).

https://www.ipea.gov.br/atlasviolencia/arquivos/artigos/5929 atlasviolencia2020relatoriofinalcorrigido.pdf

LOURO, Guacira Lopes. Gênero, sexualidade e educação. Uma perspectiva pós-estruturalista. Petrópolis, RJ: Vozes, 1997. 

SCOTE, D.; GARCIA, R. V. Trans-formando a universidade: um estudo sobre o acesso e a permanência de pessoas trans no ensino superior. Perspectiva, [S. l.], v. 38, n. 2, p. 1–25, 2020. DOI: 10.5007/2175-795X.2020.e65334. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/2175-795X…. Acesso em: 20 abr. 2023.

4º Encontro (31/05) 

Qual a Cor do Invisível? (Instituto Internacional sobre Raça, Igualdade e Direitos Humanos, 2020).

https://raceandequality.org/wp-content/uploads/2020/11/FINAL_dossie-lgbti-brasil-ebook.

 

 

 

Common Law: Contracts

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Para mais informações, entre em contato com o e-mail citrat@usp.br ou ligue para 3091-3764.

Valor
⇒R$ 300,00 ou 2x R$ 150,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00 ou 2x R$ 135,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00 ou 2x R$ 75,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

 

Natureza do curso
Difusão
Pré-Requisito

Nível intermediário de inglês.

Objetivo

O objetivo principal deste curso inovador é fornecer instrumentos conceituais que permitirá aos participantes entender os principais conceitos relacionados ao Common Law, o direito consuetudinário, desenvolvendo as habilidades comunicativas em inglês e ampliando a capacidade de adquirir e lidar com o vocabulário jurídico. Pensar criticamente sobre sistemas jurídicos e um entendimento transcultural podem ser considerados como algumas das vantagens dessa oportunidade desafiadora.

 

Programa

PROGRAMA

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
24.00h
Vagas

• máximo: 30 inscritos.
• mínimo: 15 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatório.
Coordenação
Profª Drª Lenita Maria Rimoli Pisetta, da FFLCH-USP
Ministrante(s)

Maria de Fatima Cabral Barroso de Oliveira

Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT.
Período de Realização
06/08/2019 a 29/08/2019
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Público Alvo para Sorteio
Docentes USP, Aluno USP, Funcionário USP e Terceira idade, sendo uma bolsa para cada categoria.
Formulário para sorteio de bolsa: até 04/07/2019 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio 05/07/19:
Sergio dos Santos Pesqueira
Juliana Silva Cunha de Mendonça
Thaisa Tiemi Chino Barros
Romário de Souza Santos
 
ATENÇÃO!

• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Inscrição
10/07/2019 a 06/08/2019
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

Common Law: Contracts II

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Para mais informações, entre em contato com o e-mail citrat@usp.br ou ligue para 3091-3764.
CURSO CANCELADO.

Valor
⇒R$ 300,00 ou 2x R$ 150,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00 ou 2x R$ 135,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00 ou 2x R$ 75,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

 

Natureza do curso
Difusão
Pré-Requisito

Nível intermediário de inglês.

Objetivo

O objetivo principal deste curso inovador é fornecer instrumentos conceituais que permitirá aos participantes entender os principais conceitos relacionados ao Common Law, o direito consuetudinário, desenvolvendo as habilidades comunicativas em inglês e ampliando a capacidade de adquirir e lidar com o vocabulário jurídico. Pensar criticamente sobre sistemas jurídicos e um entendimento transcultural podem ser considerados como algumas das vantagens desse curso desafiador.

 

Programa

PROGRAMA

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
18.00h
Vagas

• máximo: 30 inscritos.
• mínimo: 15 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatório.
Coordenação
Profª Drª Lenita Maria Rimoli Pisetta, da FFLCH-USP
Ministrante(s)

Maria de Fatima Cabral Barroso de Oliveira

Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT.
Período de Realização
CURSO CANCELADO.
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Público Alvo para Sorteio
Aluno USP e Terceira idade, sendo uma bolsa para Terceira idade, e duas para Alunos USP.
Formulário para sorteio de bolsa: até 15/10/2019 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio 16/10/19:
Carlos Prudencio Alonso (Terceira Idade)
Romário de Souza Santos (Aluno USP)
Ana Claudia Neves Lima Santos (Aluno USP)
 
ATENÇÃO!

• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Inscrição
CURSO CANCELADO.
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Inscrever-se em