Tópicos em ensino de literatura infantil: arte-educação literária (on-line)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

VAGAS ESGOTADAS

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

- Dar a conhecer o estado da arte dos estudos acerca do ensino de literatura, sobretudo infantil, e as relações entre literatura, arte e educação.
- Revisitar conceitos centrais da Educação e da Didática aplicados ao contexto de ensino de literatura infantil e juvenil no ensino fundamental e médio, abordando questões como o planejamento de curso e de aulas, a definição de objetivos de aprendizagem, tipologia de atividades e tipos, formas e conceitos de avaliação;
- Abordar, ainda, temáticas mais globais do universo da educação como o que é ensinar e aprender, aprendizagem significativa, metodologias ativas, foco no aluno, o papel do professor na atualidade, o ensino presencial, a distância e híbrido, as competências docentes, as novas tecnologias digitais da informação e comunicação na sala de aula hodierna, entre outros.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
20.00h
Vagas

Máximo: 80.

Mínimo: 10.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. André Luiz Ming Garcia, da FFLCH
Ministrante(s)

Prof. André Luiz Ming Garcia

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
26/10/2020 a 30/11/2020.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Segunda-feira 11:00 às 12:00
Terça-feira 11:00 às 12:00
Quarta-feira 11:00 às 12:00
Quinta-feira 11:00 às 12:00

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
19/10/2020 (09:00) a 22/10/2020 (23:59).
Detalhes

► Matrícula On-line pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A matrícula é realizada pela parte "Pública" do sistema. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de matrícula indicada.
  • Após a confirmação de matrícula pelo sistema, não é preciso entrar em contato com a secretaria ou enviar documentos adicionais.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. 
  • Após a matrícula, os ministrantes entrarão em contato por e-mail com os alunos matriculados.

 

Tópicos em Morfologia Avaliativa

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

A Morfologia Avaliativa, enquanto a veiculação de uma opinião pessoal do falante por meios morfológicos diferentes coloca impasses aos estudos morfológicos de três naturezas principais. Primeiro, os casos de morfologia avaliativa parecem ocupar um lugar medial na dicotomia flexão-derivação. Segundo, há uma discussão sobre a natureza da avaliação, a saber, se ela é semântica ou pragmática. Por fim, há a caracterização morfofonológica da avaliação, uma vez que esta pode ser realizada por mecanismos diferentes como a sufixação, o truncamento e a fusão vocabular, para citar alguns. Neste curso, pretendemos abordar os três tópicos descritos acima de maneira a discutir dados de línguas do mundo que apresentam morfologia avaliativa, apresentar problemas teóricos que tal tipo de morfologia impõe (principalmente, para a interface morfologia-pragmática e para a interface morfologia-fonologia) e discutir qual o estatuto morfológico dos casos de Morfologia Avaliativa; esses objetivos serão cumpridos por meio da exposição dos pontos principais das referências selecionadas, de modo a se trazer um panorama morfológico das construções avaliativas e a se abrir caminhos para pesquisas futuras sobre o tema. O curso será ministrado de forma síncrona através da plataforma Google Meet e utilizaremos o Google Classroom para a disponibilização dos materiais utilizados; o contato também pode ser feito via e-mail.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
6.00h
Vagas

Máximo: 80.

Mínimo: 10.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Ana Paula Scher, da FFLCH.
Ministrante(s)

Beatrice Nascimento Monteiro

Cesar Elidio Marangoni Junior   

Lara Oliveira Vacaro

 

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
01/08/2023 a 03/08/2023.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Terça-feira 19:30 às 21:30
Quarta-feira 19:30 às 21:30
Quinta-feira 19:30 às 21:30
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
22/07/2023 (09:00) a 23/07/2023 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 24/07/2023.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Tópicos para uma antropologia da morte, dos mortos e do morrer

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Objetivos gerais: Oferecer aos alunos uma formação básica sobre a antropologia da morte, dos mortos e do morrer, junto também de temáticas transversais como o luto, espaços cemiteriais e necrotérios. Pretende-se analisar e discutir os principais conceitos relativos a esse campo de pesquisa, permitindo aos alunos autonomia para aprofundarem-se nos seus respectivos interesses.
Objetivos específicos: Apresentar artigos, ensaios e demais textos da área da antropologia da morte, dos mortos, e do morrer, assim como trabalhos audiovisuais, imagéticos, e literários que versem sobre o tema; apresentar a produção contemporânea sobre o tema, no Brasil e no exterior; tratar de metodologias de pesquisa etnográfica quanto às especificidades do campo; dar aos alunos a possibilidade de trabalhar o tema na prática a partir de um ensaio imagético coletivo.
Didática: Aulas expositivas, discussões em aula, exibição de filmes. Aulas ministradas via Google Meet.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
12.00h
Vagas

Máximo: 80

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra Rose Satiko Gitirana Hikiji, da FFLCH.
Ministrante(s)

Isabella Latorre de Assis Figueiredo

Marianna Knothe Sanfelicio

 

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
12/08/2025 a 21/08/2025.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes

Terças e Quintas-feiras das 14:00 às 17:00

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
30/07/2025 (09:00) a 31/07/2025 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 01/08/2025.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Tópicos sobre futebol na Geografia

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Aproximar a temática do futebol às investigações geográficas, de modo a apontar como a problemática espacial e esse esporte podem ser trabalhados, assim como a importância de estudos sobre essa temática sob o óculo da Geografia. Dotar os discentes de elementos básicos para mobilizarem conceitos e categorias da Geografia dentro da temática do futebol. Com isso, apresentar o debate existente dentro da Geografia sobre o tema e desenvolver diálogos com diversas correntes da Geografia Humana.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 50.

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Ricardo Mendes Antas Junior, da FFLCH.
Ministrante(s)

Rodrigo Accioli Almeida

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
01/08/2022 a 04/08/2022
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Segunda-feira 19:30 às 21:30
Terça-feira 19:30 às 21:30
Quarta-feira 19:30 às 21:30
Quinta-feira 19:30 às 21:30

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
18/07/2022 09:00 a 19/07/2022 23:59
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio.

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 20/07/2022.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

Totemismo e sacrifício na construção do estruturalismo: Mauss, Lévi-Strauss e Viveiros de Castro

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

O objetivo do curso é sintetizar os fundamentos do estruturalismo e do perspectivismo ameríndio a partir da análise das noções de totemismo e sacrifício nos textos de Marcel Mauss, Claude Lévi-Strauss e Eduardo Viveiros de Castro.
O curso consistirá em aulas de duas horas, virtuais, através da plataforma Google Meet, duas vezes por semana (terças e quintas feiras). Os textos abordados como bibliografia básica deste curso ficarão disponíveis em um link aberto do Google Drive, organizado pelos ministrantes e disponível para os alunos interessados. Estes links serão fornecidos por e-mail para os alunos, tal qual o link para o acesso à sala virtual de cada aula.
 

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
12.00h
Vagas

Máximo: 80.

Mínimo: 10.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Sylvia Maria Caiuby Novaes, da FFLCH.
Ministrante(s)

Gabriel Barbosa Teixeira

Pedro Almeida Meniconi

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
21/02/2024 a 07/03/2024.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Terça-feira 19:00 às 21:00
Quinta-feira 19:00 às 21:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
07/02/2024 (09:00) a 08/02/2024 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 09/02/2024.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

Toxi-cidades: Urbanização, poluição ambiental e estratégias evidenciadoras entre São Paulo e a Baixada Santista (Presencial)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

CURSO PRESENCIAL

Valor

Gratuito.

OBS: As viagens dos participantes para as Excursões (provavelmente para o bairro do Glicério em São Paulo, para a região do Parque Serra do Mar/Portaria São Bernardo do Campo, e para a região de Cubatão) deverão ser custeadas pelos próprios participantes. No caso de o participante ter recursos financeiros limitados, será importante entrar em contato com os professores ministrantes, a fim de buscarmos uma solução conjunta. Contato: Frank Mueller <frank.mueller@fu-berlin.de>, Laura Kemmer <laura.kemmer@usp.br>.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em Geral

Objetivo

Oferecer uma introdução crítica aos debates atuais na área interdisciplinar dos estudos urbanos sobre a relação entre urbanização e poluição ambiental causada por sustâncias tóxicas devida à processos da industrialização. Visando estimular reflexões sobre conflitos socioambientais, desigualdades e estratégias de resistências e de proteção de ecossistemas, o curso é resultado de uma parceria entre os pesquisadores visitantes internacionais do Departamento de Sociologia da FFLCH-USP Frank Müller (Alexander von Humboldt Foundation, Projeto "Toxicities") e Laura Kemmer (Cátedra Martius, DAAD-USP) e o Núcleo de Estudos e Pesquisas em Sociologia do Espaço e do Tempo (NEPSESTE - https://nepseste.fflch.usp.br), que é coordenado pela Profa. Dra. Fraya Frehse no mesmo Departamento de Sociologia, e do qual os dois pesquisadores são colaboradores internacionais. A proposta é que o curso integre o rol de atividades metodológicas formativas a serem oferecidas pelo NEPSESTE junto ao Laboratório de Pesquisa Social (LAPS - https://sociologia.fflch.usp.br/laps_institucional) do Departamento de Sociologia, no primeiro semestre de 2025.
Os objetivos específicos do curso são os seguintes:
1) conhecer, contextualizar e discutir textos selecionados relativos à temática da disciplina;
2) capacitar alunas e alunos em leitura crítica de textos, métodos espaciais de pesquisa qualitativa e apresentação de materiais didáticos;
3) realizar trabalho em grupos durante 3 excursões em São Paulo, por trechos da Serra do Mar e pela Baixada Santista;
4) conceber e preparar matérias didáticos audiovisuais sobre o tema;
5) elaborar materiais didáticos para uma plataforma online.

Programa

PROGRAMA

Carga horária
36.00h
Vagas

máximo: 30 vagas
mínimo: 5 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Critérios de aprovação: Mínimo de 75% de frequência obrigatório e nota 6.
Coordenação
Fraya Frehse, da FFLCH.
Ministrante(s)

Frank Ingo Müller
Laura Katharina Kemmer

 

Período de Realização
10/04/2025 a 29/05/2025
Local
Curso Presencial (ver Programa).
Auditório 24 do prédio da Filosofia e Ciências Sociais, na Cidade Universitária da USP, Butantã, São Paulo.
Detalhes

Ver Programa

Quinta-feira 19:30 às 22:30
       Sábado 09:00 às 17:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
02/04/2025 (09:00) a 07/04/2025 (23:59)
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 08/04/2025.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a inscrição, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

Tradição clássica no Brasil contemporâneo: literatura, língua e arquitetura.

ATENÇÃO

- Informações sujeitas a modificações. Consulte sempre as atualizações no site.
- Não é permitido "ALUNO OUVINTE".

 

Valor

Gratuito

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

A experiência cotidiana atualmente apresenta elementos para pensarmos a nossa situação não apenas de forma delimitada, específica, mas em perspectiva. Nossas ações são repletas de atos ritualizados, da evocação de processos tradicionais e identificá-los nos permite pensar na nossa inserção nesses processos de forma mais crítica; ou seja, como somos herdeiros deles, mas também como os recriamos diariamente.

Programa

CLIQUE AQUI

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
26.00h
Vagas

• máximo: 50 alunos
• mínimo: 15 alunos

Certificado/Critério de Aprovação
Para fazer jus ao certificado o aluno deverá cumprir o mínimo de 85% de frequência.
Coordenação
Prof. Dr. Norberto Luiz Guarinello, da FFLCH/USP.
Ministrante(s)

Gilberto da Silva Francisco

Promoção
Departamento de História, da FFLCH/USP.
Período de Realização
02.04 a 14.05.2013
Detalhes

► Matrícula on-line, das 09:00 às 23:59

► Matrícula Presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial 

Professores de História da rede pública: 25 a 28.02.2013.
Demais Interessados: 01 a 05.03.2013.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Detalhes

► Matrícula on-line, das 09:00 às 23:59

► Matrícula Presencial, veja ao lado Procedimentos Matrícula Presencial 

Professores de História da rede pública: 25 a 28.02.2013.
Demais Interessados: 01 a 05.03.2013.

Desistência:
O aluno desistente deverá comparecer à Secretaria ou ligar no telefone 3091-4645, no prazo de 2 dias antes do início do curso. Assim, caso haja Lista de Espera, poderemos preencher as vagas.

Tradução Assistida por Computador - aprenda a dominar essa ferramenta indispensável

DIFUSÃO

PÚBLICO-ALVO
Professores de Inglês, tradutores, lingüistas e demais profissionais da área, pesquisadores e estudantes de Letras (língua e literatura) e áreas correlatas.

REALIZAÇÃO
Período: 14.10 09.12.2010
Feriado: 28.10
Horário: 5ª feira, das 14:00 às 16:30.
Carga Horário: 15 horas
Vagas: máximo de 28 inscritos, com mínimo de 20 pagantes.
Local: Prédio de Letras, Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 - sala 267.

CERTIFICADO
Para fazer jus ao certificado de extensão o aluno precisa ter o mínimo de 85% de presença e nota 7,0.

COORDENAÇÃO
Profa. Dra. Tinka Reichmann, da FFLCH/USP.

MINISTRANTE
Ana Julia Perrotti Garcia, pós-graduanda da FFLCH/USP.

PROMOÇÃO
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia, da FFLCH/USP.

SORTEIO DE BOLSAS
INSCRIÇÃO ON-LINE: 21 a 23.09.10
RESULTADO: 27.09.10 

PÚBLICO-ALVO
- graduandos e pós-graduandos da USP, regularmente matriculados;
- funcionários e docentes da USP; e,
- terceira idade (60 anos).
Assim distribuido: 1 docente, 1 discente, 1 funcionário e 3 para 3ª idade.

OBSERVAÇÕES
1. A Inscrição será apenas pela Internet;
2. O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula;
3. O formulário de inscrição estará disponível na data prevista, das 9h do primeiro dia às 16h30 do último dia.

MATRÍCULA
PERÍDO: 28.09 a 07.10.10, enquanto houver vaga.

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS
Apresentar diploma ou atestado de conclusão do curso de graduação, e, nos casos:
- Terceira Idade e Demais Interessados: RG e CIC.
- Docentes e Funcionários da USP: cartão USP ou holerite. 
- Graduandos ou Pós-Graduandos: cartão USP e comprovante de matrícula.
- Professor da Rede Pública: holerite, RG e CIC.

LOCAL
Rua do Lago, 717 – sala 126 – Cidade Universitária – SP.
Atendimento das 9 às 11:30 e das 13 às 16:30.

OBSERVAÇÕES:
1. Não efetuaremos matrículas fora do prazo estipulado;
2. Não efetuaremos matrícula por telefone e e-mail;
3. As matrículas serão feitas por ordem de chegada.

INVESTIMENTO
À VISTA
R$ 350,00: Interessados em geral.
R$ 315,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
R$ 175,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

OBSERVAÇÃO:
1. O pagamento será mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula;
2. Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
3. O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula.
4. Material didático (não incluso).

OBJETIVO
Apresentar e analisar as principais ferramentas de tradução assistida por computador. Instrumentalizar os participantes a utilizarem o programa Wordfast Classic 5 com diferentes tipos de arquivo e com recursos variados.

PROGRAMA
1. Tradução automática X CAT tools
a. Diferença entre Tradução de máquina (TM) e Tradução Assistida por computador (CAT)
b. Tipos de Ferramentas de Tradução (principais ferramentas de tradução – Wordfast, SDL Trados, MemoQ, OmegaT, Across)
c. Como aumentar a velocidade de Tradução, sem perder a qualidade do produto final
d. Vantagens e Desvantagens Trados X Wordfast
e. Como baixar o Wordfast

2. O Wordfast Classic
a. Comandos básicos
b. Glossários e Memórias
c. A Caixa de Pandora e mais comandos úteis
d. Tradução de arquivos em Word, Power Point e Excel

3. Corpus Customizado e suas vantagens para o tradutor.

Tradução cultural dos povos originários - online

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

 

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Graduandos e pós-graduandos interessados em estudos culturais e da tradução.

Pré-Requisito

Estar minimamente cursando uma graduação.

Objetivo

Apresentar novos horizontes em relação a práticas de tradução ligadas a corpus dos povos originários, buscando demonstrar e discutir como e quanto a carga cultural e científica presente nesse tipo de obra a ser traduzida deve ser levada em consideração e transmitida no texto traduzido.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
6.00h
Vagas

Máximo: 295.

Mínimo: 10.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatória. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Álvaro Faleiros, da FFLCH.
Vice-Coordenação
Profa. Dra. Heloísa Pezza Cintrão
Ministrante(s)

Eduardo de Almeida Navarro
Alba Krishna Topan Feldman

Gabriela de Castro Pereira

Período de Realização
23/08/2023 a 01/09/2023
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Quarta-feira 19:00 às 20:30
 Sexta-feira 19:00 às 20:30
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
15/08/2023 (09:00) a 20/08/2023 (23:59)
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 21/08/2023 .

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

Tradução e Adaptação comentadas: estudos de caso nas áreas de artes e humanidades

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Para mais informações, entre em contato com o e-mail citrat@usp.br ou ligue para 3091-3764.

Valor
⇒R$ 300,00 ou 2x de R$ 150,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00 ou 2x de R$ 135,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00 ou 2x de R$ 75,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista ou em 2x, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

 

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

Oferecer elementos teóricos e fontes de pesquisa para aprimoramento de estudantes e profissionais voltados às áreas de Tradução e Adaptação, Letras, Artes e Humanidades. O curso reúne vários especialistas e potencializa um abrangente projeto de pesquisa de grande relevância e atualidade. O Prof. Dr. John Milton é pioneiro na proposição de Estudos de Tradução e de Adaptação na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo e foi o criador do GREAT - Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação, vinculado à CAPES, do qual os ministrantes fazem parte desde a fundação em 2014. Tendo o grupo avançado em pesquisas, e publicado um volume a respeito do tema, o objetivo agora é compartilhar e renovar saberes, e ampliar os campos de pesquisa, buscando excelência nos temas desenvolvidos.

Programa

PROGRAMA

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
24.00h
Vagas

• máxi30 inscritos.
• mínimo: 10 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatório.
Coordenação
Prof Dr Álvaro Silveira Faleiros, da FFLCH-USP
Ministrante(s)
  • Claudia Sibylle Dornbusch
  • Érika Bodstein
  • Giselle Alves Freire
  • John Milton
  • Valéria Cristina Marchi Ribeiro
Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT.
Período de Realização
08/08/2019 a 31/10/2019
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Público Alvo para Sorteio
Comunidade USP, Outros e 3ª idade. Sendo: 1 discente, 1 para 3ª idade, 1 fundionário USP e 1 docente.
Formulário para sorteio de bolsa: até 18/07/19 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio 19/07/2019:
 
Carlos Prudencio Alonso
Natalia Ferrigolli Dias de Souza Campos
Suelen Ramos dos Santos
Lais Trajano Mendes
 
ATENÇÃO!

• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

 

Período de Inscrição
22/07/2019 a 06/08/2019
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Inscrever-se em