A arquitetura brasileira pela lente de Sérgio Ferro e Otília Arantes

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Por meio de quatro aulas, o curso tem como seu objetivo principal desenvolver uma reflexão a respeito de um segmento da história do modernismo arquitetônico brasileiro a partir da apresentação cruzada de dois de seus intérpretes: Sérgio Ferro e Otília Fiori. Em um primeiro momento, seguindo o percurso prático e intelectual de Sérgio Ferro, pretendemos apresentar o projeto da Arquitetura Nova como uma inflexão crítica do projeto modernista original, adentrando nos meandros sociais e políticos que proporcionaram essa inflexão no contexto da ditadura empresicial-militar brasileira. Posteriormente, a partir da apresentação do ensaismo de de Otília Fiori, pretendemos mostrar que tipo circuito arquitetônico e urbanístico foi produzido a partir dos impasses produzidos pela modernização conservadora encabeçada pelos militares, assim buscando explorar quais coordenadas do Brasil da Nova República a crítica da arquitetura foi capaz de desnudar.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
10.00h
Vagas

Máximo: 100

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr Vladimir Pinheiro Safatle, da FFLCH.
Ministrante(s)

Henrique de Almeida Valle

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
05/08/2025 a 19/08/2025.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes

Terças e Quintas-feiras, das 19:00 às 21:00

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
25/07/2025 (09:00) a 27/07/2025 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 28/07/2025.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

A arte da tradução segundo escritores

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.
Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.
Para mais informações, entre em contato com o e-mail citrat@usp.br ou ligue para 3091-3764.

Valor
⇒R$ 300,00: Interessados em geral.
⇒R$ 270,00: Graduandos e pós-graduandos da FFLCH.
⇒R$ 150,00: Professores Ativos da Rede Pública, maiores de 60 anos, monitores bolsistas e estagiários da FFLCH.
⇒Gratuito: Docentes e Funcionários da FFLCH.

Detalhes
• O pagamento à vista, mediante boleto bancário impresso no ato da matrícula.
• Não haverá devolução da taxa após o início do curso.
• O não pagamento do boleto implica no cancelamento da matrícula. 

Natureza do curso
Difusão
Objetivo

O curso visa a ampliar a perspectiva conceitual e histórica dos participantes sobre a tradução literária, à medida que oferece um panorama de abordagens autorais distintas, enfocando a prática e a teoria da tradução de expoentes da literatura ocidental em diversas línguas.

Programa

PROGRAMA

Programa Detalhado
full_html
Carga horária
18.00h
Vagas

• máximo: 60 inscritos.
• mínimo: 30 alunos.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% de frequência obrigatório.
Coordenação
Profª Drª Mariangela de Araujo, da FFLCH-USP
Ministrante(s)
Eliane Fittipaldi Pereira  
Dirceu Villa de Siqueira Leite  
Simone Maria Lopes de Mello

 

Promoção
Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT.
Período de Realização
06/08/2018 a 08/10/2018
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.
Público Alvo para Sorteio
Comunidade USP e 3ª idade. Sendo: 3 discente, 1 funcionário e 1 para 3ª idade e 30 para Outros (para Outros: as vagas serão para o público da Casa Guilherme Almeida, cuja seleção será feita pelo CITRAT. Maiores informações com Sandra, no tel.: 3091-3764)
 
Formulário para sorteio de bolsa: até 19/07/2018 CLIQUE AQUI
 
Resultado do sorteio (20/07/18):
 

Sylvia Lucia Del Nero Taipina (Funcionária USP)

Gerda Maisa Jensen (3ª idade)

Andréia Cirota Brancatto (aluna USP)

Francesca Nuti Pontes Cricelli (aluna USP)

José Leonilson Fontes Filho (aluno USP)

 
ATENÇÃO!

• O sorteio não garante a vaga, devendo a pessoa contemplada (ou seu representante) comparecer no dia de matrícula.
• Veja as regras no link BOLSAS E DESCONTOS.

Período de Inscrição
23/07/2018 a 03/08/2018
Detalhes

Presencial

Horário: 9:00 às 16:45.

Local: Serviço de Cultura e Extensão Universitária – sala 126. Prédio da Administração da FFLCH. Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, São Paulo, SP.

Documentos necessários: RG, CPF ou carteirinha USP (comunidade USP).

Atenção!

  • A matrícula poderá ser feita pessoalmente ou por procuração simples (CLIQUE AQUI). 
  • Não é permitido matrícula por telefone ou e-mail.
  • Não é permitido reservar vagas.
Desistências e reembolsos
Os alunos que desistirem do curso devem imediatamente enviar um e-mail, informando essa desistência, para agenda@usp.br. Considera-se que a data da desistência é a do envio desse e-mail. 
* até o início do curso, há reembolso integral do valor pago. 
* após o início do curso, não há mais reembolso.

A arte da tradução: 'O duelo', de Anton Tchékhov, em português brasileiro

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Neste curso, vamos investigar as traduções diretas da novela O duelo, de Anton Tchékhov, para o português brasileiro. Ao longo de quatro encontros síncronos, realizados via Google Meet, mergulharemos nas particularidades de cada tradução, analisando como as escolhas linguísticas e estilísticas realizadas pelas tradutoras moldam a compreensão da narrativa e dos personagens. Publicada em 1891, a novela apresenta o conflito entre Ivan Laiévski, que é um jovem idealista, mas que se sente paralisado e incapaz de agir, especialmente em relação à sua amante, Nadiéjda Fiodoróvna, da qual deseja escapar, e Von Koren, zoólogo, defensor do darwinismo social, que aplica conceitos de evolução e sobrevivência às relações humanas.

Plataforma: Google Meet.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 60

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Elena Vassina, da FFLCH
Ministrante(s)

Fernanda Medeiros Fernandes

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
18/02/2025 a 27/02/2025.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Terça-feira 19:00 às 21:00
Quinta-feira 19:00 às 21:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
30/01/2025 (09:00) a 02/02/2025 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 03/02/2025.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

A Astrologia na Antiguidade

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

A proposta do curso é fornecer um panorama geral da Astrologia na Antiguidade tendo como fonte alguns textos de autores antigos e de estudos atuais para entender como ela, como núcleo de saber tradicional, marcou notavelmente os séculos seguintes, mantendo-se operante até os dias de hoje. Para tanto abordaremos esse saber a partir de seu lugar cultural, considerando sua definição, suas origens, sua transformação histórica e sua recepção dentro de um período que vai da Grécia antiga até o início da era cristã.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 50.

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof Elaine Cristine Sartorelli, da FFLCH.
Ministrante(s)

 José Elias de Sena

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
01/08/2022 a 09/08/2022
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Segunda-feira 16:00 às 18:00
Terça-feira 16:00 às 18:00

 

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
20/07/2022 09:00 a 21/07/2022 23:59
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio.

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 22/07/2022.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

A atividade do revisor de textos acadêmicos em abordagem enunciativo-discursiva da linguagem (on-line)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:​​​​​​​

 

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Profissionais da área de Letras e/ou áreas afins que tenham experiência ou interesse no trabalho com revisão de textos.

Pré-Requisito

Estar cursando ou ser formado em Letras ou áreas afins.

Objetivo

Refletir sobre bem como analisar, via perspectiva bakhtiniana em interface com a abordagem ergológica, a atividade de revisão textual com vistas a melhor compreender a complexidade envolta no fazer laboral do revisor de textos acadêmicos.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
12.00h
Vagas

Máximo: 80.

Mínimo: 5.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Sheila Vieira de Camargo Grillo, da FFLCH
Ministrante(s)

Profa. Dra. Vanessa Fonseca Barbosa

Promoção
Departamento: Letras Clássicas e Vernáculas
Período de Realização
22/03/2021 a 25/03/2021.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Segunda-feira 10:00 às 12:00
Terça-feira 10:00 às 12:00
Quarta-feira 10:00 às 12:00
Quinta-feira 10:00 às 12:00

ATENÇÃO: O curso tem quatro encontros ministrados de 2hs e há mais 4hs de atividades não ministradas, que a ministrante informará aos matriculados.

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
15/03/2021 (09:00) a 17/03/2021 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio.

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 18/03/2021.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A matrícula é realizada pela parte "Pública" do sistema. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de matrícula indicada.
  • Após a confirmação de matrícula pelo sistema, não é preciso entrar em contato com a secretaria ou enviar documentos adicionais.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. 
  • Após a matrícula, os ministrantes entrarão em contato por e-mail com os alunos matriculados.

A atividade do revisor de textos considerada sob as perspectivas dialógica da linguagem e ergológica do trabalho (ON-LINE)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES. CONSULTE SEMPRE AS ATUALIZAÇÕES DO SITE.

Clique nos títulos abaixos para abrir as caixas de informação.

VAGAS ESGOTADAS

Lista de espera

A lista de espera obedecerá a ordem de inscrição. 

Não havendo contato é porque não houve desistências

 

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Profissionais da área de Letras e/ou áreas afins que tenham experiência ou interesse no trabalho com revisão de textos.

Objetivo

Refletir sobre bem como analisar, via perspectiva bakhtiniana em interface com a abordagem ergológica, a atividade de revisão textual com vistas a melhor compreender a complexidade envolta no fazer laboral do revisor de textos acadêmicos.

Programa

CLIQUE AQUI

ATENÇÃO:

O minicurso será a distância com encontros virtuais.

Serão aulas expositivo-dialogadas com a apresentação de slides que acompanharão princípios epistemológicos de nossa filiação teórica bem como exemplos práticos de revisão textual.

Serão utilizadas aulas expositivas e discussão com os alunos através da plataforma Google Meet.

Carga horária
8.00h
Vagas

Máximo: 80

Mínimo: 5.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Dra. Sheila Vieira de Camargo Grillo
Ministrante(s)

Sheila Vieira de Camargo Grillo

Vanessa Fonseca Barbosa

Promoção
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (FFLCH-USP).
Período de Realização
06/07/2020 a 09/07/2020.
Local
Curso à distância. Após as matrículas, as instruções serão enviadas por e-mail.
Detalhes

 

Segunda-feira, 10:00 às 12:00

Terça-feira, 10:00 às 12:00

Quarta-feira, 10:00 às 12:00

Quinta-feira, 10:00 às 12:00

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
23/06/2020 (09:00) a 02/07/2020 (23:59).
Detalhes

► Matrícula Online pelo  Sistema Apolo.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

 

A atualidade da emergência fascista brasileira

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

Fomentar e contribuir com o debate acerca da tradição autoritária brasileira em perspectiva histórica, bem como promover a reflexão acerca do fascismo como forma-política e sua história no Brasil.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
10.00h
Vagas

Máximo: 60.

Mínimo: 05.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Mauricio Cardoso, da FFLCH.
Ministrante(s)

 Luiz Carlos Checchia

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
03/08/2022 a 11/08/2022
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Quarta-feira 19:00 às 21:30
Quinta-feira 19:00 às 21:30

 

 

sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
26/07/2022 09:00 a 27/07/2022 23:59
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio.

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 28/07/2022.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

A autoria feminina na literatura de São Tomé e Príncipe

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Interessados em geral.

Objetivo

O objetivo principal do curso é apresentar a literatura e a história de São Tomé e Príncipe com enfoque na agência de mulheres, destacando a produção das escritoras Alda do Espírito Santo, Conceição Lima e Olinda Beja, além de proporcionar ferramentas críticas e analíticas para a leitura dos textos produzidos por essas escritoras. O curso também tem o objetivo de contribuir para a formação cultural dos alunos, pensando nas futuras leituras, pesquisas e/ou exercício da profissão - como educadores ou profissionais do texto.

As aulas serão ministradas ao vivo pelo Google Meet e não serão gravadas. A lista de presença, necessária para a emissão de certificados, será gerada automaticamente pela plataforma utilizada para o curso.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
12.00h
Vagas

Máximo: 100.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Profa. Rejane Vecchia da Rocha e Silva, da FFLCH.
Ministrante(s)

Profa. Fernanda Sampaio

Prof. Vinícius Ferreira Modena

Promoção
Comissão de Cultura e Extensão Universitária da FFLCH.
Período de Realização
10/08/2024 a 24/08/2024.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail pelo ministrante.
Detalhes
Sábado 08:00 às 12:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
26/07/2024 (09:00) a 28/07/2024 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► O resultado do sorteio será informado automaticamente pelo sistema.

► Quem for sorteado estará diretamente matriculado, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 29/07/2024.

Desistência: 

Desistências deverão ser comunicadas à Secretaria pelo agenda@usp.br

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, estudante da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que não se faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outra pessoa interessada! 
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

A Babel Poética e Literária: a tradução em vários idiomas

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:​​​​​​​

ATENÇÃO: Informamos, conforme comunicado Reitoria, que o sistema Apolo ficará indisponível nos dias 04/09 (sábado), 05/09 (domingo), 06/09 (segunda).

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Graduandos e pós-graduandos na área de letras e/ou tradução, tradutores em geral e público interessado em tradução.

Objetivo

A identidade no mundo globalizado tem chamado a atenção de pensadores e teóricos nas mais diversas áreas, como história, política, geografia e relações internacionais. Contudo, o tema também é bastante pertinente no mundo da tradução, se pensarmos em questões como línguas minoritárias e/ou minorizadas, línguas regionais, línguas de cultura e a presença do Outro em textos escritos, e como essa presença é mostrada.

Julgando adequado chamar a atenção do público acadêmico e geral para a diversidade linguística mundial, e suscitar interesse por línguas não tão divulgadas em pesquisas e estudos acadêmicos, este curso tem por objetivo apresentar, por meio de palestras de tradutores e pesquisadores, o trabalho de tradução literária que tem como texto fonte obras escritas em diferentes línguas, mostrando a experiência dos tradutores e os desafios com que eles se deparam, tanto na prática quotidiana do traduzir quanto em suas relações com o mercado editorial. O curso será oferecido à distância pela plataforma Zoom.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
24.00h
Vagas

Máximo: 150.

Mínimo: 10.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Álvaro Silveira Faleiros, da FFLCH.
Ministrante(s)

Ver programa.

Período de Realização
09/09/2021 a 21/10/2021.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Terça-feira 14:00 às 16:00
Quinta-feira 14:00 às 16:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
31/08/2021 (09:00) a 07/09/2021 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 08/09/2021​​​​​​​​​​​​​​.

​​​​​​​Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.​​​​​​​
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

A Babel Poética e Literária: a tradução em vários idiomas: Módulo II (on-line)

ATENÇÃO

INFORMAÇÕES SUJEITAS A MODIFICAÇÕES

Clique nos títulos abaixo para abrir as caixas de informação:

Valor

Gratuito.

Natureza do curso
Difusão
Público Alvo

Graduandos e pós-graduandos na área de letras e/ou tradução, tradutores em geral e público interessado em tradução.

Objetivo

Sensibilizar o público alvo quanto à relevância da pluralidade do mundo refletida na cultura e na língua e a importância dos estudos de línguas estrangeiras para o ofício do tradutor.

Programa

CLIQUE AQUI

Carga horária
24.00h
Vagas

Máximo: 500.

Mínimo: 10.

Certificado/Critério de Aprovação
Mínimo de 75% frequência obrigatório. Os certificados serão enviados por e-mail quando os ministrantes disponibilizarem a lista de aprovados no sistema.
Coordenação
Prof. Dr. Álvaro Silveira Faleiros, da FFLCH.
Ministrante(s)

Deize Crespim Pereira

Paulo Chagas de Souza

Alexandre Gastão Eduardo Eugenio Mazak

  
Bruno Anselmi Matangrano  
Carlos Afonso Monteiro Rabelo  
Elton Oliveira Souza de Medeiros  
Emyr Wallace Humphreys  
Erica Rodrigues Fontes  
Fernando Januario Pimenta  
Gleiton da Silva Lentz  
Rodrigo Bravo Silva  
Solange Peixe Pinheiro de Carvalho  
Vinicio Corrias  
Período de Realização
02/05/2022 a 08/06/2022.
Local
Curso à distância. Após a inscrição, as instruções serão enviadas por e-mail aos alunos matriculados pelo ministrante.
Detalhes
Segunda-feira 14:00 às 16:00
Quarta-feira 14:00 às 16:00
sex, 19/06/2020 - 18:46
Período de Inscrição
22/04/2022 (09:00) a 28/04/2022 (23:59).
Detalhes

► Inscrição On-line pelo  Sistema Apolo.

► As matrículas serão realizadas por meio de sorteio.

► Os alunos receberão automaticamente pelo sistema o resultado do sorteio (sorteado ou não).

► Os sorteados estarão diretamente matriculados, não sendo preciso entrar em contato para confirmação. É só aguardar o contato dos ministrantes por e-mail.

► As inscrições para o sorteio acontecerão diretamente no Sistema Apolo, e o sorteio será realizado no dia seguinte às inscrições, dia 29/04/2022.

Desistência: 

O aluno desistente deverá escrever à Secretaria (agenda@usp.br)

Atenção:

  • A INSCRIÇÃO é realizada pela parte "pública" do Sistema Apolo. NÃO É PRECISO LOGAR.
  • Qualquer pessoa pode fazer a matrícula, aluno da USP ou não.
  • O curso aparecerá no Sistema Apolo somente na data de inscrição indicada para cada curso.
  • Não é por ordem de chegada. 
  • As vagas são limitadas.
  • O Sistema Apolo é gerenciado pela Reitoria. Não temos como dar suporte técnico a eventuais problemas de acesso ao sistema. O suporte é: apolo@usp.br
  • Para este evento NÃO HAVERÁ listas de espera ou matrículas posteriores. 
  • Recomendamos que o aluno não faça matrícula sem a certeza de que irá cursar as aulas.
  • Não tire a oportunidade de outro interessado! 
  • Todos os aprovados (75% de frequência mínima) terão certificados.
  • Recomendamos a inscrição em computadores. Alguns dispositivos de celulares ou navegadores de internet não conseguem completar a inscrição no Sistema Apolo.

 

Inscrever-se em